What is the translation of " REPRESENTATIVE ASKED " in Spanish?

• representante preguntó
• representante pidió

Examples of using Representative asked in English and their translations into Spanish

I do not think that representative asked for a vote.
No creo que ese representante pidiera una votación.

One representative asked for a clearer presentation of the benefits of each of the three options.
Un representante pidió una exposición más clara de las ventajas de cada una de las tres opciones.

When we presented our plans to make the game to Nintendo, the first thing the representative asked was if it would include the Rebel Army Theme 17!
Cuando presentamos a Nintendo nuestro proyecto,¡lo primero que preguntó el representante fue si incluiríamos el Rebel Army Theme 17!

One representative asked that UNCTAD provide more detailed analysis of the effects of the crises on Africa.
Un representante pidió a la UNCTAD presentar análisis más detallados de los efectos que tenía la crisis para África.

In the special framework of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action, the representative asked OHCHR what obstacles had been met in implementing the recommendations adopted during the eighth session of the Working Group.
En el marco especial del décimo aniversario de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, la representante preguntó al ACNUDH por los obstáculos que se habían encontrado en la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo durante su octavo período de sesiones.

The representative asked other countries to be vigilant about the emergence of this variety of cannabis.
El representante invitó a otros países a que se mantuvieran vigilantes con respecto al surgimiento de esta variedad de cannabis.

In relation to the work of the Refrigeration, AirConditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, one representative asked to what extent the information on new technologies and related matters was updated in consultation with producers and other representatives of industry.
En relación con la labor del Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, un representante preguntó en qué medida se actualizaba la información sobre nuevas tecnologías y cuestiones conexas en consulta con los productores y otros representantes de la industria.

One representative asked for the total sums granted to each Party and globally for critical-use exemptions to be indicated.
Un delegado pidió saber la cifra total de exenciones de uso crítico que se habían concedido a cada Parte y en todo el mundo.

Following the presentation, one representative asked for further details on how many members of the Panel and its subsidiary bodies there were from parties operating under paragraph 1 of article 5 in each region.
Tras la presentación, un representante pidió más detalles sobre cuántos miembros del Grupo y de sus órganos subsidiarios provenían de Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en cada región.

The representative asked for clarification and rewording of some of the terms used in the draft area programme document.
El representante pidió que se aclarasen y se reformularan algunos de los términos utilizados en el proyecto de documento del programa para la zona.

Prior to the adoption of the agenda, one representative asked whether a single intersessional meeting of the Working Group would be sufficient to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on asset recovery.
Antes de que se aprobara el programa, un representante preguntó si una sola reunión entre períodos de sesiones del Grupo de trabajo sería suficiente para asesorar a la Conferencia y prestarle asistencia en la ejecución de su mandato de recuperación de activos.

One representative asked for information on how substances had been classified with regard to global warming potential.
Un representante pidió información sobre la manera en que se habían clasificado las sustancias respecto del potencial de calentamiento atmosférico PCA.

Another representative asked what could be done to increase the number of members from parties operating under paragraph 1 of article 5.
Otro representante preguntó qué podía hacerse para aumentar el número de miembros de Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

The representative asked for clarification and rewording of some of the terms used in the draft area programme document.
El representante pidió que se aclarase y se diera una nueva redacción a algunos de los términos utilizados en el proyecto de documento del programa para la zona.

The representative asked why the first paragraph was not confined to State-owned media as was the case for the second paragraph.
El representante preguntó por qué el primer párrafo no se limitaba a los medios de comunicación propiedad del Estado, como se hacía en el segundo párrafo.

One representative asked UNCTAD to provide more information about alternatives to reform the investor- State dispute settlement mechanism.
Un representante pidió a la UNCTAD que proporcionase más información sobre las alternativas para reformar el mecanismo de solución de controversias entre inversores y Estados.

Another representative asked for comments from the Panel on the use of absorption coolers, with particular reference to costs and environmental impacts.
Otro representante pidió que el Grupo comentase acerca del uso de refrigeradores por absorción y se refiriera en especial a los costos y las repercusiones en el medio ambiente.

One representative asked how the proposed amendments would affect the way in which the Montreal Protocol worked with the Framework Convention on Climate Change.
Un representante preguntó de qué manera afectarían las enmiendas propuestas a la relación entre el Protocolo de Montreal y la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

Another representative asked whether a decision adopted by the Meeting of the Parties could overrule the obligation of the Parties under the provisions of the Protocol.
Otro representante preguntó si una decisión adoptada por la Reunión de las Partes podría derogar la obligación de las Partes contraída con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo.

The representative asked for clarification concerning the nature of the"special mechanism" to reopen the discussion on reparations referred to in the recommendations.
El representante pidió que se aclarase la naturaleza del"mecanismo especial" a fin de reabrir el debate sobre las indemnizaciones a las que se hace referencia en las recomendaciones.

One representative asked why every Party whose status of non-compliance was under discussion by the Implementation Committee should not be invited to present their case.
Un representante preguntó por qué no se invitaba a las Partes cuya situación de incumplimiento se estuviera examinando en el Comité de Aplicación para que estuvieran presentes en su caso.

One representative asked for a detailed explanation of the components of the approval process and the indicators used by the Committee when assessing critical-use nominations.
Un representante pidió una explicación detallada de los componentes del proceso de aprobación y los indicadores utilizados por el Comité al evaluar las propuestas para usos críticos.

One representative asked why three categories were described in the presentation- low GWP, moderate GWP and high GWP- whereas the report described a much larger number of categories.
Un representante preguntó por qué en la presentación se describían tres categorías- PCA bajo, PCA moderado y PCA alto- mientras que en el informe se detallaba un número mucho mayor.

The representative asked whether those revised application rates had also been applied in assessing nominations for critical uses using the hot-gas application method.
El representante preguntó si se habían utilizado también esas tasas revisadas de aplicación en la evaluación de las propuestas para usos críticos empleando el método de aplicación por gas caliente.

The representative asked the United Nations to help satisfy the aspirations of the indigenous people, while offering lasting prospects for all New Caledonians.
El representante pidió a las Naciones Unidas que contribuyeran a satisfacer las aspiraciones de los pueblos indígenas al tiempo que ofrecían perspectivas duraderas a todos los habitantes de Nueva Caledonia.

One representative asked that care be taken to ensure that such a joint arrangement did not weaken the leadership capacity needed by the Stockholm Convention in its inaugural period.
Un representante pidió que se actuase con cautela para que un arreglo conjunto de esa naturaleza no debilitase la capacidad de liderazgo que el Convenio de Estocolmo precisaba en su etapa inaugural.

Another representative asked what happened when the funding requirements of humanitarian agencies were not met, and suggested that the impact of underfunding should be clearly demonstrated.
Otra delegación preguntó qué ocurría cuando los requisitos financieros de los organismos humanitarios no se satisfacían y sugirió que se demostraran claramente las repercusiones de los descubiertos.

One representative asked whether putting forth the draft decision did not constitute an implicit acknowledgment that previous funding from parties not operating under paragraph 1 of article 5 had been inadequate.
Un representante preguntó si la presentación del proyecto de decisión no constituía un reconocimiento implícito de que la financiación recibida anteriormente de las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 había sido insuficiente.

One representative asked whether decision XXI/6 could be reviewed and the relevant deadlines extended for a reasonable period of time to allow countries to detect any uses in hitherto unidentified areas and take necessary measures.
Un representante preguntó si la decisión XXI/6 podría ser revisada y si los plazos pertinentes podrían ser prorrogados por un período razonable, a fin de que los países pudieran detectar posibles usos en ámbitos no identificados hasta la fecha, y adoptar las medidas necesarias.

One representative asked for further information on the number of kilotonnes of ozone-depleting substances that had been phased out in the 2003- 2005 triennium, the amount due to be phased out in the next, and how much related to carbon tetrachloride.
Una representante pidió que se facilitara más información sobre el número de kilotoneladas de sustancias que agotan el ozono que se habían eliminado en el trienio 2003- 2005, la cantidad que debía eliminarse en el próximo y cuántas guardaban relación con el tetracloruro de carbono.