Examples of using Represents the difference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spread represents the difference between ASK price and BID price.
وبلغت الالتزامات غير الممولة، في 31 كانون الأول/ديسمبر2008، 146 مليون دولار، وهي تمثل الفرق بين الالتزامات المستحقة البالغة 466 مليون دولار واحتياطي التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة البالغ 320 مليون دولارFigure 1 represents the difference between the original algorithm and the new algorithm.
ويمثل الشكل 1() الفرق بين الخوارزمية الأصلية المستخدمة في طريقة التكديس والخوارزمية الجديدةThis part of the assigned amount, which has not been used because of emissions having been limited andreduced below the assigned amount of emissions, represents the difference between the assigned amount of the Party and its domestic emissions.
وهذا الجزء من الكمية المسندة الذي لم يستخدم نظراً للحد من الانبعاثات وخفضها إلىمستوى يقل عن كمية الانبعاثات المسندة، يمثل الفرق بين الكمية المسندة لهذا الطرف وانبعاثاته المحليةThis parameter represents the difference between"Gross profit" and"Gross loss";
وهذا يمثل الفرق بين"إجمالي الربح" و"الخسارة الإجمالية"This part of the assigned amount, which has not been used because of emissions having been limited andreduced below the assigned amount of emissions, represents the difference between the assigned amount of the Party and its domestic emissions.
وهذا الجزء من الكمية المسندة، الذي لم يستخدم لأن الإنبعاثات جرى الحد منها وتخفيضها إلىمستوى أدنى من الكمية المسندة من الإنبعاثات، يمثل الفرق بين الكمية المسندة للطرف وإنبعاثاته المحليةA/ Excess valuation represents the difference between donors ' valuations and market value.
(b) The contributions include a rental subsidy of$863,902 for the 24-month period of the biennium 2012-2013, which represents the difference between the market value and the actual amount paid for the rental of the buildings occupied by the Institute.
(ب) وتشمل التبرعات إعانة للإيجار قدرها902 863 دولار تغطي الـ 24 شهرا من فترة السنتين 2012-2013، ويمثل ذلك الفرق بين القيمة السوقية والمبلغ الفعلي المدفوع لاستئجار المباني التي يشغلها المعهدThis amount represents the difference in the standard costs between the two duty stations.
ويمثل هذا المبلغ الفرق في التكاليف المعيارية بين مركزي العملFor UNDP alone, the ASHI reserve is $373 million,and the unfunded liability stands at $57 million, which represents the difference between the accrued UNDP liability of $430 million and the ASHI reserve of $373 million.
فبالنسبة للبرنامج الإنمائي وحده، يبلغ الاحتياطي من التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة373 مليون دولار، وتبلغ الالتزامات غير الممولة 57 مليون دولار، وهذا ما يمثل الفرق بين الخصوم المستحقة على البرنامج الإنمائي البالغة 430 مليون دولار والاحتياطي من التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والبالغ 373 مليون دولاروتمثل فجوة الأجور بين الجنسين الفوارق القائمة يظهر الهامش الحر في الجزء السفلي من المنصة ويمثل الفرق بين حقوق الملكية لحساب التداول وهامش الصفقات المفتوحةوالتقدير تحت هذا البند يمثﱢل الفرق بين اﻷجور اﻹجمالية والصافية، أي مبلغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي تخضع لها مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي للموظفينInternational and local staff salaries have been shown on a net basis under budgetline item 2(b). The estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
يرد تحت البند ٢ ب من الميزانية صافي مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين أماالتقدير الوارد تحت هذا البند فيمثل الفرق بين اﻷجر اﻻجمالي واﻷجر الصافي، أي مبلغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية التي تخصم من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدةوالتقدير الوارد تحت هذا البند يمثل الفرق بين اجمالي المكافآت وصافيها، أي مبلغ اﻻقتطاعات اﻻلزامية التي تخضع لها مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدةيمثل معدل التضخم لعام 1999 الفرق بين أيلول/سبتمبر 1999 وأيلول/سبتمبر 1998والتقدير الوارد تحت هذا البند يمثل الفرق بين اﻷجر اﻹجمالي واﻷجر الصافي، أي مبلغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية التي تخضع لها مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدةNew Zealand seeks compensation in the amount of $NZ 36,312, which represents the difference between the cost of evacuating its diplomats after the invasion and the cost of transferring them under normal circumstances.
وتلتمس نيوزيلندا تعويضاً بمبلغ ٢١٣ ٦٣ دوﻻراً نيوزيلندياً، وهو يمثل الفارق بين تكلفة إجﻻء دبلوماسييها بعد الغزو وتكلفة نقلهما في ظل الظروف العاديةأما الميزان التجاري والذي يمثل الفرق بين الصادرات والواردات، فقد سجل ارتفاعاً في قيمة العجز بنسبة 7.3% خلال شهر كانون أول 2017 مقارنة مع الشهر السابق، بينما سجل انخفاضاً طفيفاً بنسبة 0.3% مقارنة مع شهر كانون أول من عام 2016، حيث بلغ العجز 373.9 مليون دولار أمريكيAs indicated in the table below, the amount of $114,494,300 gross($115,943,400 net) represents the difference between the projected expenditures and amounts apportioned among Member States by the Assembly for the maintenance of UNMIL for the 2003/04 period.
كما يشير الجدول أدناه، فإن المبلغ الإجمالي 300 494 114 دولار(صافيه 400 943 115 دولار) يمثل الفارق بين النفقات المتوقعة والمبالغ التي قسمتها الجمعية العامة على الدول الأعضاء لمواصلة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة 2003/2004ويكون أثر إعادة تقدير التكاليف هو الفرق في التقديرات الكلية بين كل مرحلة من مراحل إعداد الميزانيةAccordingly, the estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
ولذلك فإن التقديرات تحت هذا البند تمثل الفرق بين إجمالي وصافي المكافآت أي مبلغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا ﻷنظمة اﻷمم المتحدة. ٠٢- اﻹيراداتالمبلغ المدرج في الميزانية في إطار هذا البند يمثل الفرق بين إجمالي الأجور وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المنطبق على موظفي الأمم المتحدة، وفقا للنظامين الإداري والأساسي للموظفينوالتقدير الوارد تحت هذا البند يمثل الفرق بين المرتبات اﻹجمالية والمرتبات الصافية، أي مقدار اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدةAccordingly, the estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
وطبقا لذلك فإن التقديرات الواردة تحت هذا البند تمثل الفرق بين إجمالي المكافآت وما فيها، أي مبلغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدةAccordingly, the estimate under this heading represents the difference between gross and net emoluments, that is, the amount of staff assessment to which United Nations staff members are subject, in accordance with the Staff Regulations of the United Nations.
ووفقا لذلك، فإنالتقدير الوارد تحت هــذا البند يمثـل الفرق بيـن المكافآت اﻹجمالية والصافية، أي مقدار اﻻقتطاعات اﻹلزاميـة مــن المرتبات التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدةالمبلغ الوارد في الميزانية تحت هذا البند يمثل الفرق بين المرتبات اﻹجمالية والمرتبات الصافية، أي مبلغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموطفين، ويخضع له موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدةإن المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند يمثل الفروق بين إجمالي الأجور وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المطبق على موظفي الأمم المتحدة، وفقا للنظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدةالمبلغ الوارد في الميزانية تحت هذا البند يمثل الفرق بين المرتبات اﻹجمالية والمرتبات الصافية، أي اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، ويخضع له موظفو اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدةFurther, the Committee wasinformed that the above-noted additional cost incurred represents the difference between the travel entitlement and the actual amount paid for authorized exceptions and requests that such clarifying information be incorporated into future reports of the Secretary-General.
وعلاوة على ذلك، أُبلغت اللجنةبأن التكلفة الإضافية المذكورة أعلاه تمثل الفرق بين استحقاقات السفر والمبلغ الفعلي المدفوع للاستثناءات المأذون بها، وهي تطلب إدراج هذه المعلومات الإيضاحية في تقارير الأمين العام المقبلة
