Examples of using Request instructions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Request instructions.
طلب التعليماتWe got decoy drones heading every which way. Request instructions.
لدينا سفن خادعة تتجه بكل الطرق, أطلب التعليماتRequest instructions.
أطلب التعليماتDark, quiet and deserted. Request instructions, over.
مُعتمه، هادئه و مهجورة في انتظار التعليمات، انتهىRequest instructions.
نطلب التوجيهاتFill in your email to request instructions on how to reset your password.
ادخل بريدك الإلكتروني لطلب إرشادات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرورIf, after reasonable effort, the carrier is unable to locate the controlling party,the carrier may so advise the shipper and request instructions in respect of the delivery of the goods.
وإذا تعذر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، أن يحدد مكانالطرف المسيطر، وجب على الناقل أن يبلغ الشاحن بذلك وأن يطلب تعليمات فيما يتعلق بتسليم البضاعةI request instructions.
أنا أطلب التعليماتIf, after reasonable effort, the carrier is unable to locate the controlling party,the carrier may so advise the shipper and request instructions in respect of the delivery of the goods.
And request instructions.
واطلبي التعليماتIf, after reasonable effort, the carrier is unable to locate the shipper,the carrier may so advise the documentary shipper and request instructions in respect of the delivery of the goods;".
وإذا تعذر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، تحديد مكانالشاحن، وجب على الناقل أن يبلغ الشاحن المستندي بذلك وأن يطلب تعليمات فيما يتعلق بتسليم البضاعة؛Mr. SCOTTI(France) said that his delegation wished to request instructions regarding the report on jurisdictional and procedural mechanisms for the proper management of resources and funds of the United Nations(A/49/98 and Corr.1 and Add.1 and 2) before taking any decision.
السيد سكوتي فرنسا(: قال إن وفده يرغب في طلب تعليمات بشأن التقرير المتعلق باﻵليات القضائية واﻹجرائية لﻹدارة السليمة لموارد اﻷمم المتحدة وأموالها)A/49/98 و Corr.1، و Add.1 و 2 قبل اتخاذ أي قرارFirst, it had voted against it for procedural reasons: her delegation had not had a 24-hour period to inform itsGovernment of the outcome of the negotiations on the draft Convention and to request instructions; nor had it received the official translation of the instrument.
أوﻻ، إنه صوت ضد اﻻتفاقية ﻷسباب إجرائية: فلم تتح لوفدها فترة ٢٤ ساعة ﻹبﻻغ حكومته بنتائجالمفاوضات بشأن مشروع اﻻتفاقية وطلب تعليماتها؛ وﻻ هو تسلم الترجمة الرسمية للوثيقةMr. BOIN(France) supported the statement by the representative of theUnited Kingdom that he had been unable to request instructions from his(Mr. Boin, France) Government on the subject of document A/C.5/48/69, because he had only just received it upon entering the room.
السيد بوان فرنسا: أيد ما ورد على لسان ممثل المملكة المتحدة فيمايتعلق بتعذر التماس تعليمات من حكومته بشأن الوثيقة A/C.5/48/69 ﻷنه لم يستلمها بدوره إﻻ عند وصوله للقاعة(ii) the carrier refuses delivery because the person claiming to be the consignee does not properly identify itself as the consignee, or(iii) the carrier is, after reasonable effort, unable to locate the consignee in order to request delivery instructions, the carrier may so advise the controlling party and request instructions in respect of the delivery of the goods.
لأنه تعذّر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، تحديد مكان المرسل إليه لكي If you suspect an employer, educational institute or other party of discriminating against you due to your gender or otherwise violating the Act on Equality between Women and Men,you can request instructions and advice for resolving the matter from the Ombudsman for Equality.
إذا كنت تشك بأن رب العمل أو المؤسسة التعليمية أو جهة أخرى تقوم بممارسة التمييز ضدك بسبب الجنس أو أنهم قد قاموا بكسر قانون التكافؤ والمساواة فيمابين الرجال والنساء، فبإمكانك أن تطلب من مندوب التكافؤ والمساواة الاستشارة والإرشاد وكذلك المساعدة في توضيح الموضوعThey give a bearing requesting instructions.
لقد أعطوا صلة بطلب التعليماتArchangel requesting instructions.
أرك آينجل" يطلب التعليماتFocus is on colleagues, or immediate supervisor,to exchange basic information and request instruction.
التركيز على الزملاء، أوالمشرفين المباشرين، لتبادل المعلومات الأساسية وطلب التعليماتThe United Nations Volunteers programme informed the Board that in the case of the remaining six fully funded arrangements it has sent out letters andreminders to the various donors requesting instructions on their preferred course of action.
وأبلغ برنامج متطوعي الأمم المتحدة المجلس بأنه بعث، فيما يتعلق بترتيبات التمويل الكاملالستة المتبقية، رسائل ومذكرات إلى شتى المانحين يطلب فيها تعليمات عن الإجراء الذي يفضلون اتخاذهAdmiral, I still have Commander Adama on the line and our fighters are stil requesting instructions.
أدميرال… لازال لدى القائد(أداما) على الخط ومقاتلاتنا لازالت تطلب التعليماتIn a report dated 20 January 2000, the Crown Prosecution Service requested instructions in order to prepare an appeal before 23 January.
وفي تقرير مؤرخ في 20 كانون الثاني/يناير 2000، طلبت الدائرة البريطانية تعليمات لإعداد استئناف قبل 23 كانون الثاني/ينايرUNDP further informed the Board that it completed the review of balances pending refunds to donors andsent out letters to donors requesting instructions for the disposition of the funds.
وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس كذلك بأنه انتهى من استعراض الأرصدة التي هي قيدالاسترداد للمانحين وأرسل رسائل إلى الجهات المانحة يطلب تزويده بتعليمات بشأن التصرف في تلك الأموالAnother change was that new paragraph 2(a), unlike the current subparagraph(d), had the carrier simply requesting instructions from the shipper and placed no obligation on the shipper to provide them, since the shipper was not always in a position to do so.
وأجري تغيير آخر وهو أن الفقرة الجديدة 2(أ)، بخلاف الفقرة الفرعية الحالية(د)، جعلت على الناقل أن يطلب ببساطة تعليمات من الشاحن ولم تكلف الشاحن بالتزامات بتوفيرها نظرا إلى أن الشاحن ليس في وسعه دائما فعل ذلكStanding Instructions Cancellation Request.
TGMFX may request new instructions from the customer, which it must provide immediately.
قد تطلب TGMFX تعليمات جديدة من العميل، والذي يتعين عليه توفيرها على الفورPlease request safety technical instructions from the manufacturer or the sales company.
يرجى طلب تعليمات السلامة الفنية من الشركة المصنعة أو شركة المبيعاتWe may apply extra cost for faster turnarounds or revision request with additional instructions.
قد نطبق تكلفة إضافية لإجراء عمليات تحويل أسرع أو طلب مراجعة مع تعليمات إضافيةYou can get detailed instructions on the application request.
Orders may be cancelled via the Holiway Online Trading System but the Company can only cancel Client's instructions if the Client explicitly request so, provided that the Company have not acted up to the time of Client's request upon those instructions.
الطلبات يمكن أن يتم الغاءها من خلال نظام متاجرة Holiway على الانترنت ولكن الشركة يمكن أن تقوم برفض تعليمات العميل فقط إذا قام العميل بطلب ذلك بشكل صريح، بشرط أن تكون الشركة لم تصل لوقت تنفيذ طلب العيل بناء على تعليماته
