REQUEST REPORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب التقارير
• طلب تقارير

Examples of using Request reports in English and their translations into Arabic

Request reports and data in 21 languages.
طلب التقارير والبيانات بعدة لغات مختلفة

To this end, it may request reports from the relevant body;
ولهذا الغرض، يجوز التماس تقارير من الهيئة ذات الصلة

Recognizing the existing practice of Member States, through intergovernmental or expert bodies, to request reports.
وإذ تدرك الممارسة القائمة التي تتبعها الدول اﻷعضاء، من خﻻل الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، المتعلقة بطلب التقارير

The meeting also considered whether the Secretary-General should request reports from States on an annual or a biannual basis.
ونظر الاجتماع أيضا في ما إذا كان ينبغي للأمين العام أن يطلب تقارير من الدول على أساس سنوي أو مرة كل سنتين

Recognizing the existing practice of Member States, through intergovernmental or expert bodies, to request reports.
وإذ تدرك الممارسة القائمة التي تتبعها الدول اﻷعضاء، من خﻻل الهيئات الحكومية الدولية أو هيئات الخبراء، فيما يتعلق بطلب التقارير

In the present cases, therefore, it should request reports- whether it received them or not was another matter.
ورأى بالتالي، أنه ينبغي للجنة في الحالات الراهنة أن تطلب تقارير مشيراً إلى أن مسألة تسلّم التقارير من عدمه، هي مسألة أخرى

In paragraph 2 of the revised review process for entries in the Register of Specific Exemptions, the Secretariat is requested to circulate extension request reports to all Parties and observers.
وقد طُلب إلى الأمانة في الفقرة 2 من العملية المنقحة لاستعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة أن تعمّم تقارير طلبات التمديد على جميع الأطراف والمراقبين

Investigative authorities in one State party could request reports from public authorities and officials under the criminal procedure law.
ويجوز بموجب قانون الإجراءات الجنائية لسلطات التحقيق في إحدى الدول الأطراف أنْ تُطلَب تقارير من السلطات العمومية والمسؤولين

(f) Request reports from the Multilateral Fund on work being done on destruction pursuant to decision XX/7, including reports on status and success of pilot projects, obstacles encountered, studies undertaken, and related experience with co-funding.
(و) طلب تقارير من الصندوق المتعدد الأطراف عن العمل قيد الإنجاز المتعلق بالتدمير عملاً بالمقرر 20/7، بما في ذلك تقارير عن حالة المشاريع الرائدة ومدى نجاحها، والعقبات التي وُوجهت، والدراسات التي اضطلع بها، والخبرة ذات الصلة المتعلقة بالتمويل المشترك

He may call a cabinet meeting under his chairmanship. He may also request reports from the Ministers,(art. 97).
يدعو مجلس الوزراء للانعقاد برئاسته، كما يحق له طلب تقارير من الوزراء،(المادة 97)

The examination boards may request reports and assistance from the competent technical agencies of the education administrations and the centres at which students with disabilities have taken the baccalaureate examination.".
ويجوز لمجالس الاختبار أن تطلب التقارير والمساعدة من الوكالات التقنية المختصة في إدارات التعليم والمراكز التي تقدم فيها الطلاب ذوو الإعاقة لاختبار البكالوريا

Where can I find the required forms of UAE markets to generate investor numbers, transfer shares, request reports from the markets and amendment of data?
أين يمكنني أن أجد النماذج المطلوبة من أسواق الإمارات لتوليد أرقام مستثمر، وأسهم نقل، وطلب تقارير من الأسواق وتعديل البيانات؟?

Investigative authorities can request reports from public authorities and officials under Article 199 of the Criminal Procedure Act and Article 7-4 of the Act on Reporting and Using Specified Financial Transaction Information.
ويجوز لسلطات التحقيق أن تطلب تقارير من السلطات العمومية والمسؤولين العموميين بموجب المادة 199 من قانون الإجراءات الجنائية والمادة 7-4 من القانون بشأن إبلاغ واستعمال المعلومات المتعلقة ببعض المعاملات المالية

However, we do not deal separately in the Council with children and malaria or children and AIDS, or request reports from the Secretary-General on those subjects.
بيد أننا لا نعالج مسألة الأطفال والملاريا أو الأطفال والإيدز معالجة منفصلة في نطاق المجلس، ولا نطلب تقارير من الأمين العام عن هذين الموضوعين

(c) Systematically request reports on violations and consider mandating commissions of inquiry to examine situations where concerns exist regarding serious violations of international humanitarian law and human rights law, including with a view to identifying those responsible and prosecuting them at the national level, or referring the situation to the International Criminal Court.
(ج) المداومة على طلب تقارير عن الانتهاكات والنظر في تكليف لجان للتحقيق بفحص الحالات التي تثير شواغل بشأن وقوع انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، لأغراض منها تحديد المسؤولين وملاحقتهم قضائيا على الصعيد الوطني، أو إحالة الموضوع إلى المحكمة الجنائية الدولية

Article 33 of the Equal Employment Opportunity Law provided that the Minister of Labour and the Directors of the Women ' s and Young Workers ' Offices could request reports from employers or offer guidance or recommendations to the latter where necessary.
ثم أوضحت أن المادة ٣٣ من قانون تكافؤ فرص العمل تنص على أنه يجوز لوزير العمل ومديري إدارات المرأة والعمال الشبان أن يطلبوا تقارير من أرباب العمل أو أن يقدموا اﻻرشاد أو التوصيات إلى هؤﻻء عند اﻻقتضاء

(c) Systematically request reports on violations and consider mandating commissions of inquiry to examine situations where concerns exist about serious violations of international humanitarian law and human rights law, including with a view to identifying those responsible and their being held accountable at the national level, or subjected to targeted measures and/or the situation referred to the International Criminal Court.
(ج) المداومة على طلب تقارير عن الانتهاكات والنظر في تكليف لجان للتحقيق بفحص الحالات التي تثير شواغل بشأن وقوع انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، لأغراض منها تحديد المسؤولين عنها ومساءلتهم على الصعيد الوطني، أو إخضاعهم لتدابير محددة الأهداف و/أو إحالة الحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية

At the political level, leadership has improved, as the National Security Council, which was established last June, can direct security services and request reports, leading to better coordination between services involved in cooperation with the Tribunal.
وعلى الصعيد السياسي تحسنت القيادة، حيث يستطيع مجلس الأمن الوطني، الذي أُنشئ في حزيران/يونيه الماضي، توجيه الأجهزة الأمنية وطلب التقارير منها، مما يؤدي إلى تحسين التنسيق بين الأجهزة المشاركة في التعاون مع المحكمة

As the architecture of the human rights machinery is being improved by this process, Member States should conduct a thorough examination of existing mandates that request reports or other forms of documentation. Reporting requirements in the area of human rights are particularly important, as they are one of the primary means through which human rights are monitored and Member States held accountable for fulfilment of their treaty obligations.
ولما كانت هذه العملية تُحسِّن حاليا هيكل أجهزة حقوق الإنسان، فعلى الدول الأعضاء أن تتفحص بإمعان الولايات الحالية التي تطلب تقديم تقارير أو أي أشكال أخرى من الوثائق، باعتبار أن متطلبات تقديم التقارير في مجال حقوق الإنسان تتسم بأهمية خاصة باعتبارها من الوسائل الأساسية التي يمكن من خلالها رصد حقوق الإنسان ومساءلة الدول الأعضاء عن الوفاء بالتزاماتها الناشئة عن المعاهدات

The implementation of legislation for each State party will enable it to identify declarable activities, will establish a system to enable the State party to collect information and request reports from the industry and will enable it to sanction conduct that is in violation of the Convention.
وتنفيذ التشريعات المتعلقة بكل دولة طرف سيمكنها من تحديد الأنشطة التي يمكن إعلانها، وسينشئ نظاما لتمكين الدول الأطراف من جمع المعلومات وطلب تقارير من الصناعة وسيمكنها من معاقبة السلوك الذي ينتهك الاتفاقية

The Bureau of the CST could also independently identify and send requests for scientific knowledge to the SPI. The COP could also mandate the CST or its Bureau to request reports that are needed more urgently and could be produced within their discretionary budgets.
يُمكن لمكتب لجنة العلوم والتكنولوجيا أيضًا القيام بتحديد طلبات المعارف العلمية تحديدًا مُستقلاً وإرسالها إلى واجهة العلوم والسياسات، ويُمكن لمُؤتمر الأطراف أيضًا تكليف لجنة العلوم والتكنولوجيا أو مكتبها بطلب التقارير التي توجد حاجة أكثر لها، والتي يُمكن أن يتم إصدارها ضمن موازنتها التقديرية

Mandate of treaty bodies for requesting reports from states parties.
حقوق الإنسان لطلب تقارير من الدول الأطراف

Mandate of treaty bodies for requesting reports from states parties.
التفويض الممنوح للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان لطلب تقارير من الدول الأطراف

A Government Global Request Report.
تقرير الطلب الحكومي العالمي

Requesting reports.
طلب الأبلاغ

The requested reports are available to the Conference.
والتقريران المطلوبان متاحان للمؤتمر

Question* Choose a request Report a damaged or wrong product.
السؤال* اختيار الطلب الإبلاغ عن منتج تالف أو خطأ

(b) Requested reports on specific subjects from gender specialists;
(ب) التماس التقارير المتعلقة بمواضيع محددة من خبراء في المسائل الجنسانية

This committee makes referrals, lodges complaints and requests reports from the institutions involved.
وتُعنى هذه اللجنة بعمل إحالات وتقديم بلاغات وطلبات وتقارير إلى الهيئات المختصة

Member States need to exercise greater restraint in requesting reports from the Secretariat, special rapporteurs and experts.
فالدول الأعضاء يجب أن تمارس قدرا أكبر من التحفظ في طلب التقارير من الأمانة العامة، ومن المقررين الخاصين والخبراء

How to use "request reports" in a sentence

The push back request reports never remove themselfs.

Tissue request reports are driven by local workflow.

You can request reports for 1 VIN number.

request reports who have However developed a male.

Remember to request reports from all three bureaus.

The administrator may request reports that summarize this information.

Scroll to Request reports and press the Navigation key.

Click here to request reports & access community info.

differ request reports with the waters we know still.

The public may request reports and cost of repairs.