REQUESTED IN SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المطلوب في الباب
• المطلوب في الفرع
• المطلوب في الجزء
• المطلوبة في الباب
• المطلوبة في الفرع

Examples of using Requested in section in English and their translations into Arabic

Programme performance report requested in section II, paragraph 11, of resolution 50/214.
تقرير أداء البرنامج المطلوب في الفقرة١١، من الفرع ثانيا، من القرار ٥٠/٢١٤

As requested in section X, paragraph 12, of General Assembly resolution 61/244, efforts to achieve equitable geographical representation are continuing.
وحسبما طلب في الفقرة 12 من الجزء عاشرا من قرار الجمعية العامة 61/244، ما برحت الجهود تبذل لتحقيق التمثيل الجغرافي العادل

Looks forward to the consideration of the comprehensive report requested in section VIII, paragraph 3, of resolution 60/266;
تتطلع إلى النظر في التقرير الشامل المطلوب في الفقرة 3 من الجزء الثامن من القرار 60/266

As requested in section III of General Assembly resolution 60/255, the current report supplemented information provided in an earlier report of the Secretary-General(A/60/450 and Corr.1).
وأضاف أنه حسب المطلوب في الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة 60/255، يستكمل التقرير الحالي المعلومات المقدمة في تقرير أسبق للأمين العام(A/60/450 و Corr.1

Looks forward to the consideration of the comprehensive report requested in section VIII, paragraph 3, of its resolution 60/266;
تتطلع إلى النظر في التقرير الشامل المطلوب في الفقرة 3 من الجزء الثامن من قرارها 60/266

The estimated resources under this section of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 may be affected pending consideration by the General Assembly of the report on information and communication technology requested in section II of its resolution 60/283.
وقد تتأثر الموارد المقدرة تحت هذا الباب من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 أثناء نظر الجمعية العامة في التقرير المتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المطلوب في الفرع الثاني من قرارها 60/283

Decides that the overall provision for special political missions requested in section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011 should be one billion dollars;
تقرر أن يكون الاعتماد الإجمالي للبعثات السياسية الخاصة، المطلوب في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، بليون دولار

The Group noted the potential savings that could be achieved through the use of open source software and expected that the study would elaborate on that element, as requested in section V of the resolution.
وأشارت إلى أن المجموعة تحيط علما بالوفورات المحتملة التي يمكن تحقيقها من خلال برمجيات المصدر المفتوح، وهي تتوقع أن تقوم الدراسة بتناول هذا العنصر بالتفصيل كما طلب في الجزء خامسا من القرار

(d) Approve a charge totalling $587,045,200 net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
(د) توافق على خصم مبلغ صافيه 200 045 587 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

Recalls paragraph 51 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 28 and requests the Secretary-General not to take measures on geographic mobility until the consideration by the General Assembly of the proposals contained in the report requested in section VII of its resolution 63/250; Section 28D.
تشير إلى الفقرة 51 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(28)، وتطلب إلى الأمين العام عدم اتخاذ تدابير بشأن التنقل الجغرافي ريثما تنظر الجمعية العامة في المقترحات الواردة في التقرير المطلوب في الجزء السابع من قرارها 63/250

(a) Approve a charge against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, totalling $140,304,500, of which.
(أ) رصد اعتماد من المبلغ المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، يبلغ مجموعه 500 304 140 دولار، ويشمل

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.24/Rev.1, the requirements of $187,700 would be charged against the provision of $90,387,200 for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
وبناء عليــه، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/54/L.24/Rev.1، فإن اﻻحتياجات بمبلغ ٧٠٠ ١٨٧ دوﻻر سوف تخصم من اﻻعتماد بمبلغ ٢٠٠ ٣٨٧ ٩٠ دوﻻر للبعثات السياسية الخاصة المطلوبة في الباب ٣، الشؤون السياسية، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

(a) Approve a charge against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, totalling $280,803,200, of which.
(أ) الموافقة على خصم مبلغ من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوبة في الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، قدره 200 803 280 دولار، ويشمل

The Fifth Committee decided to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/54/L.58, the requirements of $3,407,600 would be charged against the provision of $90,387,200 for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
قررت اللجنة الخامسة إبﻻغ الجمعية العامة بأنها إذا اعتمدت مشروع القرار A/54/L.58، سيجري تحميل اﻻحتياجات البالغة ٦٠٠ ٤٠٧ ٣ دوﻻر على اﻻعتماد البالغ ٢٠٠ ٣٨٧ ٩٠ دوﻻر المتصل بالبعثات السياسية الخاصة المطلوب في الباب ٣، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Decides that the overall provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 should be 1 billion dollars;
تقرر أن تبلغ القيمة الإجمالية للاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة، المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

The Chairman suggested that the Committee should decide to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/54/L.27, the requirements of $27,694,300 would be charged against the provision of $90,387,200 for special political missions requested in section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
الرئيس: اقترح أن تقرر اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بأنه في حالة اعتمادها مشروع القرار A/54/L.27 سوف تقيد الاحتياجات البالغــــة 300 694 27 دولار على مبلغ 200 387 90 دولار المخصص للبعثات السياسية الخاصة، المطلوب في الباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001

The present report provides the additional information requested in section III of resolution 60/255 and requests the General Assembly to approve the updated recommendations to begin funding the United Nations liability for after-service health insurance benefits.
ويقدم هذا التقرير المعلومات الإضافية المطلوبة في الفرع ثالثا من القرار 60/255 ويطلب إلى الجمعية العامة أن توافق على التوصيات المستكملة للبدء بإقرار وتمويل التزامات الأمم المتحدة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

The Commission requests the Secretary-General to ensure that the reports requested in section B above will, inter alia.
وتطلب اللجنة الى اﻷمين العام كفالة أن تشمل التقارير المطلوبة في الفرع باء أعﻻه، في جملة أمور، ما يلى

Reiterates its request to the Commission to prepare a comprehensive review of the post adjustment system along the lines requested in section I. G of resolution 53/209 and to include in that report indicative statistics and its views on legal and administrative aspects of the following options.
تكرر طلبها إلى اللجنة بأن تعد استعراضا شامﻻ لنظام تسوية مقر العمل بما يتمشى مع المخطط المطلوب في الجزء اﻷول- زاي من قرارها ٥٣/٢٠٩ وأن تدرج في هذا اﻻستعراض إحصاءات إيضاحية وآراءها بشأن الجوانب القانونية واﻹدارية المتعلقة بالخيارات التالية

The abolition of 19 posts in the Office of Conference Services should be considered in the framework of the overall level of resources requested in section 25E of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
ينبغي النظر في إلغاء ١٩ وظيفة في مكتب شؤون المؤتمرات في إطار المستوى العام للموارد المطلوبة في الفرع ٥٢ هاء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١

By its resolution 64/245, the General Assembly decided, that the overall provision for special political missions requested in section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 should be one billion dollars.
وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/245، أن يكون الاعتماد الكلي للبعثات السياسية الخاصة، المطلوب في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، بليون دولار

Total staff costs amounted to $187,700 and would be charged against the provision of $90.4 million for special political missions requested in section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
وتبلــــغ التكــاليف العامة للموظفين 700 187 دولار وستقيد على مبلغ 90.4 مليون دولار المرصود للبعثات السياسية الخاصة، والمطلوب في الباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001

Further information on the dissemination of national lists of prohibited hazardous wastes as requested in section F of decision BC-10/3 is contained in document UNEP/CHW.11/3.
وتوجد في الوثيقة UNEP/CHW.11/3 معلومات أخرى عن نشر القوائم الوطنية للنفايات الخطرة المحظورة على النحو المطلوب في الفرع واو من المقرر ا ب- 10/3

By its resolution 66/248 A, the General Assembly decided, that the overall provision for special political missions requested in section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 should be $1,083 million.
قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/248 ألف، تخصيص مبلغ 083 1 مليون دولار كاعتماد عام للبعثات السياسية الخاصة المطلوبة في الباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

Also approves a charge totalling 569,526,500 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011;
توافق أيضا على خصم مبلغ مجموعه الصافي 500 526 569 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة والمطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

By its resolution 64/245, the General Assembly decided, that the overall provision for special political missions requested in section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 should be $1 billion.
قررت الجمعية العامة، في قرارها 64/245، أن يكون الاعتماد العام للبعثات السياسية الخاصة المطلوبة في الباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 مبلغ بليون دولار واحد

Accordingly, the General Assembly is requested to approve the charge of the total requirements of $9,964,500 against the provision of $90,387,200 for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
وبناء على ذلك، فمن المطلوب أن تقر الجمعية العامة تقييد إجمالي اﻻحتياجات البالغ ٥٠٠ ٩٦٤ ٩ دوﻻر على مبلغ ٢٠٠ ٣٨٧ ٩٠ دوﻻر المرصود للبعثات السياسية الخاصة والمطلوب في الباب ٣، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

How to use "requested in section" in a sentence

If the flight was completed more than 90 ago, a certificate can be requested in Section Shop.

Comment is requested in section V below on ways to reduce the cost of administering fee structures.

A completedApplication for Undergraduate/Graduate Scholarship Program form including the narrative requested in Section E of the Application.

A doctor’s prescription may replace Section 2 provided it contains ALL the information requested in Section 2.

Biographic information was requested in Section A, followed by questions related to selected director development mechanisms (Section B).

Requested in Section D., Energy Systems, were the building construction characteristics including mechanical systems, building envelope, lighting, and controls.

You may generate a point of the lovely Personal different requests including the advertising quizzes requested in Section 17 almost.

Digital Millennium Copyright Act section 17 paragraph 512(c), those requested in section 9 (1) shall be stated under penalty of perjury.

Notices must be submitted in the form of a letter that includes the information requested in section 225.4(b)(2) of Regulation Y.

Completion of the attached application form: Please be sure to add all the relevant attached documents as requested in section 9 (checklist).