REQUESTED POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظائف المطلوبة

Examples of using Requested posts in English and their translations into Arabic

Details on the requested posts are provided below.
وترد أدناه تفاصيل الوظائف المطلوبة

Requested posts. No new posts requested..
الوظائف المطلوبة: لا توجد طلبات لوظائف جديدة

It also supported the need for clear linkages between requested posts and workload indicators.
وهو يؤيد كذلك ضرورة توفير صلات واضحة بين الوظائف المطلوبة ومؤشرات حجم العمل

Requested posts. No new posts requested..
الوظائف المطلوبة- لا توجد أي وظائف جديدة مطلوبة

However, the Committee expects savings under general temporary assistance, given its recommendation in respect of requested posts.
غير أنها تنتظر حدوث وفورات في بند المساعدة المؤقتة العامة بالنظر إلى ما أوصت به بشأن الوظائف المطلوبة

Distribution of requested posts, by level, for the balance.
توزيع الوظائف المطلوبة حسب الرتبة للفترة المتبقية من عام ١٩٩٤

The Advisory Committee is of the view that UNEP should review the remaining requested posts at the P-4 level and below.
وترى اللجنة أنه ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعيد النظر في الوظائف المطلوبة المتبقية برتبة ف-4 وما دونها

And requested posts for the biennium 2008-2009, by programme.
و 2004-2005 و 2006-2007 والوظائف المطلوبة لفترة السنتين 2008-2009، حسب البرنامج

Instances were noted where the job descriptions for newly requested posts had not been drafted or were only partially complete at the time of the evaluation.
لوحظت حاﻻت لم تكن فيها توصيفات الوظائف المطلوبة مؤخرا قد أعدت، أو استكملت جزئيا فحسب وقت إجراء التقييم

Requested posts. No request for new posts; one reclassification; request for the conversion of two temporary posts to established posts..
الوظائف المطلوبة- لا توجد طلبات لوظائف جديدة؛ وإعادة تصنيف وظيفة واحدة، ثمة طلب لتحويل وظيفتين مؤقتتين إلى وظيفتين ثابتتين

The Advisory Committee notes that at present two of the requested posts are funded as general temporary assistance(1 P-4 and 1 General Service(LL)).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اثنتين من هذه الوظائف المطلوبة تمولان حاليا في إطار المساعدة المؤقتة العامة(1 برتبة ف-4، و 1 من فئة الخدمات العامة(الرتبة المحلية)

The Department was to be commended for its efforts to mainstream the gender perspective in peacekeeping operations, including the filling of the requested posts and production of useful documents.
وأثنت على الإدارة لما تبذله من الجهود في سبيل تعميم المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام، بما في ذلك ملء الوظائف المطلوبة وإنتاج وثائق مفيدة

A distribution of the requested posts by grade level is outlined in table 2 below.
ويُعرض في الجدول 2 أدناه توزيع للوظائف المطلوبة حسب مستوى الرتبة

United Nations Joint Staff Pension Fund: approved posts for the bienniums 2004-2005, 2006-2007 and 2008-2009, and requested posts for the biennium 2010-2011, by programme Programme.
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة: الوظائف المعتمدة لفترات السنتين 2004- 2005 و 2006- 2007 و 2008- 2009، والوظائف المطلوبة لفترة السنتين 2010- 2011، حسب البرنامج

Information in support of the requested posts is contained in the budget document(ibid., paras. 91 and 102, respectively).
وترد المعلومات الداعمة للوظائف المطلوبة في وثيقة الميزانية(المرجع نفسه، الفقرتان 91 و 102 على التوالي

In view of the overall vacancy rate for international staff in the Mission, the Advisory Committee believes that the functions of the requested posts can be accommodated from within the existing capacity of the Mission.
ونظراً لمعدل الشواغر الإجمالي في الوظائف الدولية للبعثة، فإن اللجنة الاستشارية تعتقد بأن المهام المتعلقة بالوظائف المطلوبة يمكن تنفيذها باستخدام القدرة الحالية للبعثة

Information in support of the requested posts is contained in the budget document(A/58/214, paras. 91 and 102, respectively).
وترد المعلومات الداعمة للوظائف المطلوبة في وثيقة الميزانية(A/58/214، الفقرتان 91 و 102 على التوالي

The General Assembly, in 2001, agreed to support all expenditures for the projects as presented in the budget estimates for the 2002-2003 biennium but insisted that all requested posts be considered temporary.
وفي عام 2001، وافقت الجمعية العامة على دعم جميع النفقات المتعلقة بالمشاريع كما وردت في تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 لكنها أصرت على وجوب اعتبار جميع الوظائف المطلوبة وظائف مؤقتة

Decides not to approve the requested posts and financial resources for the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran".
تقرر عدم الموافقة على الوظائف المطلوبة والموارد المالية لفريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية

While paragraph 28 and annexes I and II of the report of the Secretary-General provide an outline of the structure and functions of the Office, the Advisory Committee notes, as it has in previous reports(see para. 35 of document A/60/7/Add.13 and para. 5 of document A/60/7/Add.25 in the present volume) that no detailed descriptions of the functions of the requested posts have been given.
وبينما ترد في الفقرة 28 من تقرير الأمين العام وفي مرفقيه الأول والثاني الخطوط العريضة لهيكل ومهام المكتب، تلاحظ اللجنة الاستشارية، كما لاحظت في تقاريرها السابقة(انظر الفقرة 35 من الوثيقة A/60/7/Add.13 والفقرة 5 من الوثيقة A/60/7/Add.25 في هذا المجلد) أنه لم يرد أي وصف تفصيلي لمهام الوظائف المطلوبة

The Advisory Committee was informed that two of the requested posts were funded currently as general temporary assistance positions: the P-5, under a recruitment process, and the P-4.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن اثنتين من الوظائف المطلوبة تمولان حاليا بوصفهما من وظائف المساعدة المؤقتة العامة هما: الوظيفة برتبة ف-5، قيد الاستقدام، والوظيفة برتبة

Two of the requested posts(1 D-1 and 1 P-5) would constitute the proposed delivery team that will perform day-to-day project management and team coordination activities, as well as supervise contractual services.
وسيشكل شاغلا وظيفتين من الوظائف المطلوبة(1 مد-1، و 1 ف-5) فريق التنفيذ المقترح إنشاؤه والذي سيقوم بأنشطة إدارة المشروع وتنسيق أعمال الفريق اليومية، فضلا عن الإشراف على الخدمات التعاقدية

The Advisory Committee was informed that two of the requested posts were funded currently as general temporary assistance positions: the P-5, under a recruitment process, and the P-4, currently encumbered.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن اثنتين من الوظائف المطلوبة تمولان حاليا بوصفهما من وظائف المساعدة المؤقتة العامة هما: وظيفة ف-5، رهن الاستقدام، ووظيفة ف-4، مشغولة في الوقت الحاضر

The addition of the requested posts would also allow the Security Council Affairs Division/Security Council Subsidiary Organs Branch to further its work on an information management system to serve as a repository of all relevant source data assembled by the various panels of experts.
وستسمح إضافة الوظائف المطلوبة أيضا لشعبة شؤون مجلس الأمن/فرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن بمواصلة العمل على إعداد نظام لإدارة المعلومات ليكون كمستودع لجميع البيانات المرجعية ذات الصلة التي تجمعها أفرقة الخبراء المختلفة

As a result of the decision not to approve the requested posts, the Division had to reduce its planned outputs by two thirds, to two reports, that is, one in-depth evaluation of a peacekeeping mission and one thematic evaluation.
ونتيجة لقرار عدم الموافقة على الوظائف المطلوبة، اضطرت الشعبة إلى تخفيض النواتج المقررة لها بنسبة الثلثين، لتصبح تقريرين، هما تقييم متعمق لإحدى بعثات حفظ السلام، وتقييم موضوعي واحد

However, the fact that only half of the originally requested posts were approved by the General Assembly means that the Department continues to operate with insufficient capacity in a number of areas, requiring it to rely on extrabudgetary and other ad hoc arrangements.
بيد أن عدم موافقة الجمعية إلا على نصف الوظائف المطلوبة أصلا يعني استمرار الإدارة في العمل بقدرة غير كافية في عدد من المجالات، ما يتطلب منها الاعتماد على موارد من خارج الميزانية وعلى غير ذلك من الترتيبات المخصصة

Given that the General Assembly will only consider the requested posts at the first resumed part of its sixty-fifth session, the Committee recommends that their establishment be effective 1 April, rather than 1 January 2011, as anticipated by the report of the Secretary-General.
ونظرا لأن الجمعية العامة لن تنظر في الوظائف المطلوبة إلا في الجزء المستأنف الأول من دورتها الخامسة والستين، فإن اللجنة توصي بأن يكون إنشاؤها اعتبارا من 1 نيسان/أبريل، وليس 1 كانون الثاني/يناير 2011، كما يتوقع الأمين العام في تقريره

Mages can choose a job they want from the requests posted here!
يمكن للسحرة إختيار ما يشاؤون من لوحة الطلبات التي تُنشر هنا!

The incumbent of the requested post would also be responsible for tracking the not-to-exceed amounts of all contracts issued and internal obligations of funds against those contracts.
وسيكون شاغل الوظيفة المطلوبة مسؤولا أيضا عن تتبع المبالغ التي لا يجوز تجاوزها في جميع العقود المبرمة والالتزامات الداخلية بالأموال مقابل تلك العقود

Furthermore, there appeared to be a tendency to request posts and other resources to address every perceived potential development.
وعﻻوة على ذلك، ثمة، على ما يظهر، ميل لطلب وظائف وموارد أخرى لمعالجة أي تطور محتمل يمكن التفكير فيه

How to use "requested posts" in a sentence

One of my most requested posts is always my top 5 gifts for cats.

Each of these seemingly benign requested posts have also included a singular embedded text link.

This is one of my most requested posts so here we go, let’s talk HAIR!

Also I'll try to work in any requested posts or things I find interesting to post!

On to today’s post, it has been one of my most requested posts as of late.

One of the most requested posts I've gotten is about how I create my Instagram aesthetic.

According to the State Government Brandenburg lies at the tip of the requested posts in Germany.

This has been one of my most requested posts lately and I'm finally getting round to sharing.

One of the requested posts was on my current skincare routine so I’ve listened, and here we are…..