REQUESTED THEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب إلي ها
• طلبتهم
• طلبت إلي ها
• طلبت إلي هم

Examples of using Requested them in English and their translations into Arabic

I requested them for my household.
لقد طلبتهم إلى منزلي

It is only because my customers requested them.
انه فقط بسبب زبنائي قد طلبوها

He met with NGOs and requested them to continue to provide support to the mandate.
والتقى بالمنظمات غير الحكومية وطلب منها أن تواصل تقديم الدعم لولايته

In that case, it seemed most appropriate to refer to reports, where applicable and where the Committee requested them.
في تلك الحالة، يبدو أن من الأكثر مناسَبة الإشارة إلى تقارير، حيث يكون ذلك منطبقا وحيث تطلبها اللجنة

He thanked the current incumbents who had been serving since February 1999 and requested them to continue in office until their successors were elected.
وشكر الرئيس هذين الأخيرين وطلب إليهما أن يظلا في منصبهما إلى أن يتم انتخاب خلفين لهما

In 1994 it had been necessary to decline full services to 149 meetings of those and other groups that had requested them.
وفي عام ١٩٩٤ اقتضى اﻷمر اﻻعتذار عن توفير خدمات كاملة ﻟ ١٤٩ جلسة كانت قد طلبتها هذه المجموعات وغيرها

In each instance, France apprised the competent Australian authorities of the matter and requested them to guarantee the protection, security and safety of its diplomatic mission.
وفي كل حالة، أبلغت فرنسا السلطات اﻻسترالية المختصة بالمسألة وطلبت منها أن تضمن حماية وأمن وسﻻمة بعثتها الدبلوماسية

A differentiation should be made between cases where an international organization authorized its member States to adopt a particular measure and those where it requested them to take a similar action.
وأشار إلى أنه ينبغي التمييز بين الحالات التي تأذن فيها منظمة دولية ما لدولها الأعضاء باعتماد تدبير معين وتلك التي تطلب فيها إليها أن تتخذ إجراءً مماثلاً

Resolution 61/66 not only called on States to implement the Instrument but also requested them to consider the implementation of the Instrument, in the framework of the Biennial Meeting of States.
ولم يقتصر القرار 61/66 على دعوة الدول إلى تنفيذ الصك بل طلب إليها أيضا أن تنظر في تنفيذ الصك في إطار اجتماع الدول الذي يعقد كل سنتين

OC-Sweden reported that restrictions on children were approved in all cases where the prosecutor had requested them(91 out of 108 cases).
وأبلغ أمين المظالم المعني بشؤون الأطفال في السويد أن مسألة فرض قيود على الأطفال تحظى بالموافقةّ في جميع الحالات متى طلبها المدعي العام(91 من بين 108 حالة)(54

To expedite the proposed deployment, I have already approached several Member States and requested them, on a contingency basis, to make available qualified military personnel who could travel on short notice upon the Council ' s approval.
ومن أجل الإسراع بعملية النشر المقترحة، بادرت بالاتصال بعدة دول أعضاء وطلبت إليها أن تجهز، أفرادا عسكريين مؤهلين يستطيعون السفر عند الطوارئ في غضون وقت قصير فور موافقة المجلس

By a note verbale dated 1 March 2011, the Secretary-General drew the attention of all States to resolution 65/20 and requested them to submit relevant information.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2011، وجّهالأمين العام انتباه جميع الدول إلى القرار 65/20 وطلب إليها أن تقدممعلوماتذات صلة بالموضوع

By a note dated 9 March 1999, the Secretary-General drew the attention of all States to the Declaration and requested them to submit information on its implementation under subparagraphs 10(a) and(b) thereof by 30 June 1999.
وفي مذكرة مؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٩٩، وجه اﻷمين العام عناية جميع الدول إلى اﻹعﻻن وطلب إليها أن تقدم، في موعد غايته ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، معلومات عن تنفيــذه بموجــب الفقرتيــن الفرعيتين أ( و)ب من الفقرة ١٠ من اﻹعﻻن

By a note verbale dated 8 January 2010, the Secretary-General drew the attention of all States to resolution 64/110 and requested them to submit relevant information.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2010، استرعى الأمين العام انتباه جميع الدول إلى القرار 64/110 وطلب إليها أن تقدم المعلومات ذات الصلة

Pursuant to General Assembly resolution 49/5 of 21 October 1994, the Department contacted the heads of all components of the United Nations system and requested them to identify, in their respective offices, officers responsible for OAS affairs to be OAS focal points in various areas of work.
وعمــــلا بقــــرار الجمعيـــة العامة 49 5 المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 1994، اتصلت الإدارة برؤساء جميع أقسام منظومة الأمم المتحدة وطلبت إليهم أن يحددوا، كل في مكتبه الخاص، موظفين مسؤولين عن شؤون منظمة الدول الأمريكية ليقوموا بدور منسقين لهذه المنظمة في مختلف مجالات العمل

By a note verbale dated 4 January 2013, the Secretary-General drew the attention of all States to that resolution and requested them to submit relevant information.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2013، وجه الأمين العام انتباه جميع الدول إلى ذلك القرار وطلب إليها أن تقدم معلومات ذات صلة بهذا الموضوع

In this letter, the two Special Rapporteurs reminded the Government that the Commission on Human Rights had requested them to submit an interim report to the General Assembly.
وفي هذه الرسالة، ذكر المقرر الخاص الحكومة بأن لجنة حقوق اﻹنسان كانت قد طلبت إليهما أن يقدما مؤقتا إلى الجمعية العامة

In resolution 3/1 on violence against women and children, the Commission called upon all Governments, as well as intergovernmental and non-governmental organizations, to take all possible steps to eliminate violence against women and children, and requested them to cooperate with and assist the special rapporteurs on those issues.
وفي القرار ٣/١ بشأن العنف ضد المرأة والطفل، طلبت اللجنة إلى جميع الحكومات، وكذلك إلى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، أن تتخذ كل ما يمكن من خطوات للقضاء على العنف ضد المرأة والطفل، وطلبت إليها أن تتعاون مع المقررين الخاصين وتساعدهما فيما يتعلق بتلك القضايا

In August 1999, the Secretariat issued an invitation to Member States to participate in the Phase V Working Group and requested them to submit data on costing major equipment and self-sustainment by 30 September 1999.
وفي آب/أغسطس 1999، وجهت الأمانة العامة دعوة إلى الدول الأعضاء للمشاركة في الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة، وطلبت إليها أن تقدم بيانات عن حساب تكاليف المعدات الرئيسية والدعم السوقي الذاتي في موعد لا يتجاوز 30 أيلول/سبتمبر 1999

Following this review, the Deputy Secretary-General, who chairs the board, communicated the Board ' s findings to each head of department and office and requested them to submit planned measures to overcome any performance shortcomings.
وفي أعقاب هذا الاستعراض، أحالت نائبة الأمين العام، التي تتولى رئاسة المجلس، نتائج التقييم الذي أجراه المجلس إلى كل رؤساء الإدارات والمكاتب وطلبت إليهم أن يقدموا التدابير التي يعتزمون اتخاذها للتغلب على أية أوجه قصور في الأداء

Five other Parties had requested changes to their baseline data, but the Committee had concluded that they had not yet provided adequate information, and requested them to return to a future meeting of the Committee with documentation gathered in accordance with the new methodology.
وطلبت أطراف ثلاثة أخرى إدخال تغييرات على بيانات خط الأساس، غير أن اللجنة وصلت إلى نتيجة مؤداها أن هذه الأطراف لم تقدم بعد معلومات كافية، وطلبت إليها أن تعود في اجتماع مقبل للجنة بوثائق تتفق مع المنهجية الجديدة

For example, in preparation for the Almaty Conference on landlocked countries, the Office of the High Representative held discussions early on with the regional commissions and requested them to take the lead role in organizing the regional preparatory events.
فمثلا في إطار التحضير لمؤتمر ألماتي المعني بالبلدان غير الساحلية، ناقش مكتب الممثل السامي الموضوع مع اللجان الإقليمية في وقت مبكر، وطلب منها أن تتولى دور القيادة في تنظيم الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر

These services are characterized by privacy and security, as obtaining them requires verification of the person who requested them and the identity in order to prevent tampering and misuse of private data.
وتمتاز هذه الخدمات بالخصوصية والأمان إذ يتطلب الحصول عليها التأكد من شخص طالبها وهويته منعًا للتلاعب والاستخدام المسيء للبيانات الخاصة

By a note verbale dated 30 January 2009, the Secretary-General drew the attention of all States to General Assembly resolution 49/60 and the Declaration annexed thereto and requested them to submit, by 31 May 2009, information on the implementation of paragraph 10(a) of the Declaration.
وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2009، وجه الأمين العام انتباه جميع الدول إلى قرار الجمعية العامة 49/60 والإعلان المرفق به، وطلب إليها أن تقدم، بحلول 31 أيار/مايو 2009، معلومات عن تنفيذ الفقرة 10(أ) من الإعلان

By a note verbale dated 15 January 2008, the Secretary-General drew the attention of all States to General Assembly resolution 49/60 and the Declaration annexed thereto and requested them to submit, by 31 May 2008, information on the implementation of paragraph 10(a) of the Declaration.
وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2008، استرعى الأمين العام انتباه جميع الدول إلى قرار الجمعية العامة 49/60 والإعلان المرفق به وطلب إليها أن تقدم، بحلول 31 أيار/مايو 2008، معلومات عن تنفيذ الفقرة 10(أ) من الإعلان

By a note verbale dated 20 January 2006, the Secretary-General drew the attention of all States to General Assembly resolution 49/60 and the Declaration annexed thereto and requested them to submit, by 31 May 2006, information on implementation under paragraph 10(a) of the Declaration.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2006، وجه الأمين العام انتباه جميع الدول، إلى قرار الجمعية العامة 49/60 والإعلان المرفق به، وطلب إليها أن تقدم بحلول 31 أيار/مايو 2006 معلومات عن تنفيذ الإعلان بموجب فقرته الفرعية 10(أ

How to use "requested them" in a sentence

my grandson requested them when he saw these!

Chefs requested them for their homes and kitchens.

He even requested them for Christmas this year!

My kids even requested them in their lunches!

I requested them further presence in oath ceremony.

And i requested them to change the mattress.

Will Scarlet requested them an accelerating book Werkstoffkunde.

I requested them twice to cook the liver.

She also requested them to respect their privacy!

I've specifically requested them on my Christmas list.