REQUIRE CLARIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتطلب التوضيح
• تحتاج إلى التوضيح
• يلزم توضيحها
• بحاجة إلى إيضاح
• تقتضي توضيحاً

Examples of using Require clarification in English and their translations into Arabic

Require clarification before meeting your request.
يطلب توضيحات قبل طلبك في إجتماع

Other aspects of the report also require clarification.
وثمة جوانب أخرى من التقرير تستلزم توضيحا أيضاً

We require clarification on the status of Project Destiny.
نحن نطلب توضيح عن حاله مشروع المصير

Definitions: Any specific terms that require clarification;
(ب) والتعاريف: أي مصطلح محدد بحاجة إلى إيضاح

Any uncertainty may require clarification or rephrasing by the Court itself.
فأي عنصر من عدم اليقين ربما يتطلب إيضاحا أو إعادة صياغة بواسطة المحكمة نفسها

Both the text of article 2 and the commentary to this article require clarification on this point.
فنص المادة 2 والتعليق على هذه المادة كلاهما يتطلب توضيحا بشأن هذه النقطة

A number of issues in the text require clarification, and these could be resolved through broad consultation.
وهناك عدد من المسائل في النص تحتاج إلى التوضيح، وهذه يمكن تسويتها من خلال مشاورات واسعة النطاق

There are a number of areas covered in the report that reflect misunderstandings and require clarification or commentary.
وهناك عدد من المجاﻻت التي يغطيها التقرير تعكس حاﻻت سوء تفاهم وتقتضي التوضيح والتعليق

All such ambiguities require clarification so as to ensure that the treaty ' s scope is as comprehensive as possible.
وكل أوجه اللبس هذه تستلزم إيضاحا لكفالة توسيع نطاق المعاهدة ليكون شاملا قدر الإمكان

In the present note, the Secretary-General provides comments on a number of issues which he considers require clarification.
وفي هذه المذكرة، يقدم الأمين العام تعليقات على عدد من المسائل يرى أنها تتطلب التوضيح

Which aspects of the elements of the work programme require clarification before such an agreement can be reached?
(ج) ما هي جوانب عناصر برنامج العمل التي يلزم توضيحها قبل التوصل إلى هذا الاتفاق؟?

In the present note, the Secretary-General provides comments on issues which the Administration considers require clarification.
ويقدم الأمين العام في هذه المذكرة تعليقات على المسائل التي ترى الإدارة أنها تتطلب التوضيحات

These terms require clarification, however, to ensure consistency in their use as described in section IX of this submission.
بيد أن هذه المصطلحات تحتاج إلى توضيح لضمان الاتساق في استخدامها حسب ما يرد في الجزء التاسع من ردنا هذا

In the present report, the Secretary-General provides comments on issues that the Administration considers require clarification.
ويقدم الأمين العام في هذا التقرير تعليقاته على المسائل التي ترتأي الإدارة أنها تستدعي التوضيح

Rather, such uncertainty will require clarification in interpretation, and such necessary clarifications of interpretation have frequently been given by the Court.
بل إن عدم اليقين هذا سيتطلب توضيحا في التفسير وكثيرا ما قدمت المحكمة مثل هذه التوضيحات اللازمة للتفسير

Drawings and diagrams: You must attach a drawing or diagram for each require clarification of any idea included in the invention.
الرسوم والمخططات: يجب إرفاق رسم أو مخطط لكل فكرة تستوجب التوضيح بواسطة المخططات والصور مع ترقيم الصور

Given that the level of implementation of the Strategic Approach has increased and deepened, this communication role may require clarification.
وبالنظر إلى ازدياد ترسخ مستوى تنفيذ النهج الاستراتيجي، فإن دور الاتصال هذا قد يتطلب التوضيح

These terms require clarification, as failure to do so could lead to situations in which State responses to trafficking include sex workers who voluntarily enter the sex sector.
ويلزم توضيح هذه التعابير، لأن عدم توضيحها يمكن أن يفضي إلى أوضاع تشمل فيها تدابير تصدي الدول للاتجار المشتغلين بالجنس الذين يدخلون قطاع الجنس طواعية

However, agencies expressed specific reservations and concerns on certain aspects of the report which require clarification and/or elaboration.
غير أن الوكالات أعربت عن تحفظات ومخاوف محددة بشأن بعض جوانب التقرير التي يلزم توضيحها و/أو تعزيزها بمزيد من التفاصيل

While the majority of issues that require clarification or interpretation could pertain to situations that could be applicable to all jurisdictions, certain issues such as black economic empowerment are specific to a country.
وفي حين يمكن أن تتعلق جُلّ القضايا التي تقتضي توضيحاً أو تفسيراً بحالات قد تنطبق على جميع الولايات القضائية، فإن بعض القضايا، مثل تمكين السود من الناحية الاقتصادية، تختص ببلد محدد

Although we welcome the fact that the Inter-Agency Standing Committee has come to an agreement on this issue, there are still certain aspects which require clarification.
فمع ترحيبنا بتوصل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت إلى اتفاق على هذه القضية، تظل بعض جوانبها بحاجة إلى إيضاح

This disparity could be attributed to the duplication and incoherence in the activities in this sector, but any interpretation of the disparity would require clarification of the interaction and demarcation of resource management between the normative and operational sectors.
ويمكن أن يعزى هذا التفاوت إلى ازدواجية الأنشطة وعدم اتساقها في هذا القطاع، ولكن أي تفسير للتفاوت سيتطلب توضيح التفاعل ووضع الحدود في إدارة الموارد بين القطاعين المعياري والتنفيذي

The view was expressed that it would be preferable not to limit discussions to the concept of“launching State”, but rather to compile a list of terms contained in the international legal instruments governing outer space that might require clarification.
وأعرب عن رأي مفاده أن من المفضل عدم حصر المناقشات في مفهوم" دولة اﻻطﻻق"، بل اعداد قائمة بالمصطلحات الواردة في الصكوك القانونية الدولية الناظمة ﻻستخدام الفضاء الخارجي التي قد تتطلب توضيحا

Finally, we note that the entry into force of the Agreement establishing the International Trade Organization will require clarification of the provisions of section 6 of the annex to the Agreement.
وأخيرا، نﻻحظ أن دخول اﻻتفاق المنشئ لمنظمة التجارة الدولية إلى حيز النفاذ سيتطلب التوضيح ﻷحكام الفرع ٦ من المرفق باﻻتفاق

Consideration of the clean development mechanism, established under Article 12 of the Kyoto Protocol, suggests that issues relating to adaptation may require clarification and definition in the future.
وفحص آلية التنمية النظيفة، المنشأة بموجب المادة ٢١ من بروتوكول كيوتو، يشير إلى أن القضايا المتصلة بالتكيف قد تستلزم اﻹيضاح والتعريف في المستقبل

Various private meetings that had been arranged with members of the Cao Dai, Hoa Hao and Khmer Krom communities were unable to take place for reasons which require clarification and concerning which information subsequently received will be given below.
ولم يتسن عقد عدة اجتماعات مغلقة مع أفراد من طوائف كاو داي وهوا هاو وخمير كروم لأسباب تتطلب الإيضاح وقد وردت فيما بعد معلومات بشأنها ترد الإشارة إليها في جزء لاحق من التقرير

Some of these decisions either accord similar responsibilities to both subsidiary bodies or do so in ways that require clarification in order to avoid duplication of work.
وبعض هذه المقررات إما يمنح مسؤوليات متشابهة لكﻻ الهيئتين الفرعيتين أو يفعل ذلك بطرق تتطلب توضيحاً لتفادي اﻻزدواج في العمل

The Technical Partners Forum of accountancy firms in the country identifies technical financial reporting issues that require clarification with a view to avoiding inconsistencies.
ويحدد منتدى الشركاء التقنيين لشركات المحاسبة في البلد قضايا الإبلاغ المالي التقنية التي تقتضي توضيحاً بغية تجنب عدم الاتساق

Discussion of adjustments that might be made to improve international comparability have identified many areas that require clarification and extension of concepts and definitions;
وأدت مناقشة التعديﻻت التي يمكن ادخالها من أجل تحسين امكانيات المقارنات الدولية الى تحديد كثير من المجاﻻت التي تتطلب توضيح وتوسيع المفاهيم والتعاريف

How to use "require clarification" in a sentence

Few terminologies might require clarification e.g. “Indian”; “Aboriginal”; “First Nations”; “Indigenous”.

Please email us if you require clarification of the best option.

Ambiguous representations may require clarification to prevent the imposition of liability.

Got any questions or require clarification on what I’ve said above?

Grasshopper, this could require clarification from the man behind the curtain.

There are several issues that still require clarification and further study.

If you require clarification about anything at all please contact McKenna's.

If you have any questions or require clarification please contact us.

Using this technology may require clarification from compliance in using technology.

What then are the issues that require clarification for family businesses?