Examples of using Research framework in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
EC Research Framework.
إطار الأبحاث الأوروبيةUN-Women monitoring, evaluation and research framework(2011-2013).
The Research Framework Programmes LIFE the Competitiveness and Innovation Programme.
من برامج البحوث الإطارية، لايف، برنامج المنافسة والابتكارIn Australia, Aboriginal andTorres Strait Islander peoples are also reconstructing the research frameworks.
والشعوب اﻷصلية فيأستراليا وجزر مضيق تورس تقوم أيضا بإعادة بناء أطر البحوثCommunity Research Framework Programmes.
برامج إطارية للبحوث
It is designed to facilitate this collaboration,as well as to provide guidance on policy and on a strategic research framework for addressing these issues.
ومن المعتزم تيسير هذا التعاون،فضﻻ عن توفير توجيه بشأن السياسات وبشأن وضع إطار استراتيجي لبحوث لمعالجة هذه القضاياThe research framework is available through the Institute website.
ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد Benguela Environment Fisheries Interaction and Training Programme(BENEFIT): has established a research framework for biological and oceanographic investigation of the entire Benguela Current system.
برنامج التفاعل والتدريب المعني بمصائد الأسماك في بيئة بنغيلا: أنشأ البرنامج إطارا بحثيا للدراسة البيولوجية والأوقيانوغرافية لنظام تيار بنغيلا بأسرهVi developing new research frameworks to accommodate farmer level information(including traditional knowledge) as well as scientific information.
وضع أطر بحث جديدة ﻻستيعاب المعلومات على مستوى المزارعين بما في ذلك المعارف التقليدية فضﻻ عن المعلومات العلميةSeveral delegations noted the need for regular funding in support of research and knowledge management,and encouraged UNICEF to integrate the new research framework into the next MTSP.
وأشارت عدة وفود إلى ضرورة توفير تمويل منتظم لدعمإدارة Ideally, a strong research framework should underpin the development of these policies and laws.
For a full review of the literature on the issue see N. Jécquier," Measuring the indirect employment effects of multinational enterprises:some suggestions for a research framework"(Geneva, ILO, 1989).
( لﻻطﻻع على استعراض كامل للتكاليف المتعلقة بالمسألة، انظر N. Jécquier," Measuring the indirect employment effects of multinational enterprises:some suggestions for a research framework")جنيف، منظمة العمل الدولية، ١٩٨٩These services are provided under the research framework to advance the understanding of ASD and effective ASD interventions.
وتقدم جميع هذه الخدمات تحت إطار بحثي لتطوير فهم مجال اضطراب طيف التوحد والتدخلات الفعالة لهذا الاضطراب
By considering the APRM methodology from inception to the completion point, the workshop made recommendations on the national APRM structures, as well as concrete proposals on revising the APRM questionnaire anddesigning a prototype research framework for review.
وبدراسة منهجية آلية استعراض الأقران من نقطة بدايتها إلى نقطة انتهائها، تقدمت حلقة العمل بتوصيات بشأن الهياكل الوطنية للآلية، فضلا عن مقترحات محددة بشأنتنقيح الاستبيان الخاص بالآلية وتصميم إطار بحثي أولي للاستعراضSome encouraged UNICEF to develop a research framework for systematically reporting on results in improving the situation of children with disabilities.
وشجع البعض اليونيسيف على وضع إطار للبحوث والإبلاغ بانتظام عن النتائج المحرزة في تحسين حالة الأطفال ذوي الإعاقةUNESCO is one of the founders and co-sponsors of the international research programme DIVERSITAS and of the Programme on Ecosystem Change and Society(PECS),which provide an international multi-disciplinary research framework to address complex scientific questions posed by the loss and change in biodiversity.
وتعتبر اليونسكو من مؤسسي برنامج البحوث الدولي(DIVERSITAS) وبرنامج تغيير النظام البيئي والمجتمعوتشارك في رعايتهما، ويوفر البرنامجان إطاراً بحثياً متعدد التخصصات لمعالجة المسائل العلمية المعقدة التي تنشأ عن فقدان التنوع البيولوجي وتغيرهINSTRAW has finalized the development of a research framework for gender analysis on remittances, as well as on their impact on household and gender relations.
وقد أتم المعهد وضع إطار بحثي للتحليل الجنساني بشأن التحويلات، وبشأن تأثيرها على الأسر المعيشية والعلاقات بين الجنسينTo enrich its theoretical framework and research methodologies, the Institute launched its first virtual dialogue among experts focusing on the theme" Gender, migration, remittances and development:towards a participatory research framework", held from 8 September to 3 October 2008.
وأطلق المعهد، إغناءً لإطاره النظري ومنهجياته البحثية، حواره الافتراضي الأول بين الخبراء الذي يركز على موضوع" الشؤون الجنسانية والهجرة والتحويلات المالية والتنمية:نحو إطار بحثي تشاركي"، المعقود في الفترة من 8 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008To address this situation, the Institute developed a research framework for a gender analysis of the sending and receipt of remittances as well as their impact on household and gender relations.
ولمعالجة هذه الحالة، وضع المعهد إطارا بحثيا للتحليل الجنساني يتعلق بإرسال وتلقي التحويلات، فضلا عن أثر هذه التحويلات على الأسر المعيشية والعلاقات الجنسانيةUNESCO is one of the founders and co-sponsors of the international research programme DIVERSITAS and of the Programme on Ecosystem Change and Society,which provide an international multidisciplinary research framework to address complex scientific questions posed by the loss and change in biodiversity.
واليونسكو هي أحد المؤسسين والمشاركين في رعاية برنامج البرنامج الدولي لعلم التنوع البيولوجي(ديفرسيتاس) والبرنامج المعني بتغير النظمالإيكولوجية وعلاقته بالمجتمع، الذي يوفر إطاراً بحثياً دولياً متعدد التخصصات لمعالجة المسائل العلمية المعقدة التي يطرحها الفقد والتغير في التنوع البيولوجيAs a way forward,UNITAR recommended that the SBI launch an international research framework together with interested Parties and organizations to develop a more structured approach to public participation.
وللمضي قدماً، أوصى يونيتار الهيئة الفرعية بأنتطلق بمعية الأطراف والمنظمات المعنية إطاراً للبحوث الدولية من أجل وضع نهج أكثر تنظيماً لمشاركة الجمهورEstablishing a collaborative research framework, open to local and international universities and research groups, that offers research backup to groups and individuals in terms of resources and logistical support.
إنشاء إطار للبحوث التعاونية، يفتح للجامعات والمجموعات البحثية المحلية والدولية، التي توفر النسخ البحوث الاحتياطي للمجموعات والافراد من حيث الموارد والدعم اللوجيستىAnnex II of the MTSP, which summarized the global integrated monitoring,evaluation and research framework for 2006-2009, reflected the effort to choose fewer but more influential evaluations.
وقد بيَّن المرفق الثاني من الخطةالاستراتيجية المتوسطة الأجل، والذي لخص إطار الرصد والتقييم والبحث المتكامل العالمي للفترة 2006-2009، الجهود المبذولة لاختيار تقييمات أقل إنما أكثر تأثيراًThe paper presented a research framework for investigating and better understanding issues of integration of data from diverse sources, which created serious inconsistencies at all levels ranging from the institutional to the policy level.
وعرضت الورقة إطارا بحثيا من أجل تقصي مسائل تكامل البيانات من مصادر متنوعة وتفهمها بشكل أفضل، مما أوجد أوجه تضارب خطيرة على جميع المستويات، تتراوح بين المستوى المؤسسي ومستوى السياسة العامةThe Commission reported that ithas taken steps to increase spending on its Research Framework programme, which currently contains 130 million euros for research on HIV, malaria and tuberculosis.
وأفادت اللجنة بأنها اتخذتالخطوات اللازمة لزيادة الإنفاق على برنامجها الإطاري للبحوث الذي يخصص حالياً 130 مليون أورو The initial phase included the development of a research framework to review national Education for All plans and other education plans, the selection of countries and the constitution of country teams.
وشملت المرحلة الأولية وضع إطار للبحث من أجل استعراض الخطط الوطنية لتوفير التعليم للجميع وغيرها من الخطط التعليمية، واختيار البلدان وإنشاء الأفرقة القطريةOther initiatives were however undertaken as well: official development assistance(ODA),international research frameworks, or support for agro-meteorological and hydrological systems that partly provide DLDD-relevant information.
بيد أنه اضُطلع كذلك بمبادرات أخرى مثل تلك التيجرت The World ClimateResearch Programme has demonstrated its effectiveness as a research framework and the commitment of new funds to the Climate Variability and Prediction study(CLIVAR) will give an important impetus to this established activity;
وقد أثبت البرنامج العالمي ﻷبحاث المناخ فعاليته كإطار بحثي كما أن اﻻلتزام بأموال جديدة للدراسة المتعلقة بتغير المناخ وللقدرة على التنبؤ به يعطي زخما هاما لهذا النشاط المعهودIn a period marked by the directorship transition in the Institute, the research framework is retained for the sake of continuity, while allowing for adaptation in the focus of specific activities.
وفي فترة اتسمت بالتحول في إدارة المعهد، أبقي على إطار البحوث هذا للمحافظة The UNDP Small Arms Control Project has completed its initial preparatory assistance phase,having established a research framework and a multi-year project in support of United Nations efforts to enforce the arms embargo and address issues of small arms proliferation and the threat small arms pose to Somali communities and the peace-building process.
وقد أكمل برنامج الحد من الأسلحة الصغيرة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مرحلتهالأولية للمساعدة التحضيرية، إذ وضع إطار عمل للبحث ومشروع متعدد السنوات لدعم جهود الأمم المتحدة من أجل تعزيز الحظر على الأسلحة وتناول المسائل المتعلقة بانتشار الأسلحة الصغيرة والخطر الذي تشكله هذه الأسلحة على المجتمعات المحلية الصومالية وعملية بناء السلام
