RESOURCE ALLOCATION FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار تخصيص الموارد
• وإطار تخصيص الموارد

Examples of using Resource allocation framework in English and their translations into Arabic

Resource Allocation Framework.
إطار توزيع الموارد

Additional issue: the resource allocation framework.
دال- مسألة إضافية: إطار تخصيص الموارد

The resource allocation framework(RAF), discussed in Section below, is also inapplicable to these funds.
كما أنّ إطار تخصيص الموارد، الذي سترد مناقشته في القسم 2-4 أدناه، لا ينطبق عليها أيضاً

During the fourth replenishment period the GEF will apply the Resource Allocation Framework to the climate and biological diversity focal areas.
سيطبق المرفق خلال فترة التجديد الرابعة" إطار تخصيص الموارد" على المجالين المحورين للمناخ والتنوع البيولوجي

Incorporate Resource Allocation Framework concepts into ranking projects at the country level;
Apos; 2' تضمين مفاهيم إطار تخصيص الموارد في المشاريع المتميزة على الصعيد القطري

Namibia noted with interest the call by GEF to adopt and begin implementing the Resource Allocation Framework for the focal areas of climate change and biodiversity.
واسترسل قائلاً إن ناميبيا تلاحظ مع الاهتمام الدعوة التي وجهها مرفق البيئة العالمية إلى اعتماد وبدء تنفيذ إطار تخصيص الموارد للمجالين محل التركيز وهما تغير المناخ والتنوع البيولوجي

(c) The resource allocation framework;
(ج) إطار تخصيص الموارد

Furthermore, African countries should be proactive in meeting requirements established under existing public funds, for example, the Resource Allocation Framework under the Global Environment Facility(GEF).
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون البلدان الأفريقية استباقية في الوفاء بالاحتياجات المحددة في إطار الصناديق العامة الحالية مثل إطار تخصيص الموارد ومرفق البيئة العالمية

Budget and resource allocation framework.
باء- الميزانية وإطار تخصيص الموارد

In the mean time, countries should be proactive in meeting the requirements established under existing public funds such as the resource allocation framework under the Global Environment Facility(GEF).
وإلى أن يتم ذلك، ينبغي أن تتخذ البلدان خطوات استباقية في تحقيق المتطلبات التي حدِّدت بموجب أطر التمويل العامة الموجودة ومنها، مثلاً، إطار تخصيص الموارد الذي وضعه مرفق البيئة العالمية

The Resource Allocation Framework placed great emphasis on short-term planning, which was unsustainable and lacked strategic vision.
وإن إطار تخصيص الموارد يركز تركيزاً كبيراً على التخطيط قصير الأجل، الذي هو غير مستدام ويفتقر إلى الرؤية الاستراتيجية

One delegation asked for an update on the changes in the Resource Allocation Framework(RAF) and further details on the number of deployments in the previous year.
وطلب أحد الوفود تحديثاً للمعلومات بشأن التغييرات في إطار تخصيص الموارد ومزيداً من التفاصيل عن عدد من عمليات الانتشار التي تمت في السنة السابقة

(e) The Resource Allocation Framework has hindered the access of group countries to the Global Environment Facility, particularly in relation to climate change, which may explain some of the discontent of the climate change community with the Global Environment Facility;
(ﻫ) حال إطار تخصيص الموارد دون وصول مجموعة من البلدان إلى مرفق البيئة العالمية، لا سيما فيما يخص تغير المناخ، مما قد يفسر بعض الامتعاض السائد في الأوساط المعنية بتغير المناخ من مرفق البيئة العالمية

Additional resources, not linked to the Global Environment Fund(GEF) Resource Allocation Framework, should be committed to support all enabling activities identified by developing countries.
ينبغي الالتزام بتقديم موارد إضافية، غير مرتبطة بإطار تخصيص الموارد في مرفق البيئة العالمية، وذلك لدعم كافة الأنشطة التمكينية التي حددتها البلدان النامية

Comment: UNHCR regularly updates the Standing Committee on progress with regard to its structural and management change process, a summary of which is provided in sub-section VII. A of Part I of this document, which also includes information on the resource allocation framework, the Field Review and the RBM software application, Focus.
التعليق: تقوم المفوضية على نحو منتظم بإطلاع اللجنة الدائمة على أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في مجال عملية تغيير هيكلها وإدارتها، ويرد موجز لهذه المعلومات المحدثة في القسم الفرعي الخامس- ألف من الجزء الأول من هذه الوثيقة، وهو يتضمن أيضاً معلومات عن إطار تخصيص الموارد، والاستعراض الميداني، والبرنامج الحاسوبي فوكس المتعلق بالإدارة المستندة إلى النتائج

The new core resource allocation framework adopted by the Executive Board in its decision 95/23 superseded the fixed IPF system installed in 1970.
إن إطار تخصيص الموارد اﻷساسية الجديد الذي اعتمده المجلس التنفيذي في مقرره ٩٥/٢٣ يحل محل نظام أرقام التخطيط اﻹرشادية الثابت الذي وضع في عام ١٩٧٠

In an address to the Stockholm Convention Conference of the Parties at its second meeting, in May 2006, the GEF Chief Executive Officer said that the Resource Allocation Framework could bring increased transparency, more coherent planning at the country level, and increased equity.
وقد قال المسؤول التنفيذي الرئيسي للمرفق في كلمة ألقاها في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار/مايو 2006، إن إطار تخصيص الموارد يمكن أن يجلب المزيد من الشفافية ودرجة أكبر من التخطيط المتلاحم على الصعيد القطري وقدراً متزايداً من الإنصاف

(b) How the Resource Allocation Framework is likely to affect funding available to developing countries for the implementation of their commitments under the Convention;
(ب) ماهية التأثير المحتمل لإطار تخصيص الموارد على التمويل المتاح للبلدان النامية من أجل تنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية

He reported too that the negotiations on the fourth replenishment of GEF had included the possibility of applying the GEF Resource Allocation Framework, pursuant to which developing countries ' eligibility for funding was based on their performance and environmental potential, to all GEF focal areas after 2010.
وأفاد أيضاً بأن المفاوضات الجارية بشأن التجديد الرابع لموارد المرفق اشتملت على إمكانية تطبيق إطار تخصيص موارد المرفق، والذي تستند وفقاً له أهلية البلدان النامية للحصول على تمويل إلى أدائها وإمكاناتها البيئية، على جميع المجالات المحورية للمرفق بعد عام 2010

Furthermore, the GEF Resource Allocation Framework will create a system for allocating GEF resources within and among focal areas with a view to maximizing the impact of those resources on global environmental improvements and promoting sound environmental policies and practices worldwide.
وفضلاً عن ذلك، فإن إطار تخصيص الموارد التابع لمرفق البيئة العالمية سيخلق نظاماً لتخصيص موارد المرفق داخل مجالات التركيز وفيما بينها بغية تعظيم أثر هذه الموارد على التحسينات البيئية العالمية والنهوض بسياسات وممارسات بيئية سليمة على الصعيد العالمي

The Deputy High Commissioner presented a review of the present status of the structural and management change process, including on results-based management; the resource allocation framework; regionalization; the restructuring of the Division of Information Services and Telecommunications; and fundraising and communications strategies.
استعرض نائب المفوض السامي الوضع الحالي لعملية التغيير الهيكلي والإداري، بما في ذلك ما يتعلق بالإدارة القائمة على النتائج، وإطار تخصيص الموارد، والهيكلة الإقليمية، وإعادة هيكلة قسم خدمات المعلومات والاتصالات، وجمع الأموال، واستراتيجيات الاتصالات

(a) The initial application of the Resource Allocation Framework to resources allocated in the fourth replenishment of the Global Environment Facility that is operational from July 2006, focusing on the climate change focal area;
(أ) التطبيق الأولي ل" إطار تخصيص الموارد" على الموارد المخصصة في عملية التجديد الرابعة لموارد مرفق البيئة العالمية التي ستنفَّذ اعتبارا من تموز/يوليه 2006، مع التركيز على المجال الرئيسي لتغير المناخ

The COP noted information provided by the GEF on its support for activities relating to project activities in the climate change focal area, activities to address adverse effects of climate change, the national communication support programme, capacity-building, the Resource Allocation Framework, its monitoring and evaluation activities, and progress on the fourth replenishment of the GEF Trust Fund.
ولاحظ مؤتمر الأطراف المعلومات التي قدمها مرفق البيئة العالمية بشأن دعمه للأنشطة المتعلقة بأنشطة المشاريع في ميدان العمل الرئيسي لتغير المناخ، وأنشطة معالجة الآثار الضارة لتغير المناخ، وبرنامج دعم البلاغات الوطنية، وبناء القدرات، وإطار تخصيص الموارد، وأنشطته المتعلقة بالرصد والتقييم، والتقدم المحرز في التجديد الرابع لموارد الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية

The independent evaluation of OPS3 generally supported the Resource Allocation Framework at an" abstract level" and recommended that GEF should incorporate Resource Allocation Framework concepts in ranking projects at the country level.
وقد عمل التقييم المستقل لدراسة الأداء الشامل الثالثة على دعم إطار تخصيص الموارد بصفة عامة على" المستوى التجريدي" وأوصى بضرورة قيام مرفق البيئة العالمية بتضمين مفاهيم إطار تخصيص الموارد في المشاريع المتميزة على الصعيد القطري

The GEF Resource Allocation Framework" is a system for allocating resources to countries in a transparent and consistent manner based on global environmental priorities and country capacity, policies and practices relevant to successful implementation of GEF projects." The GEF Council adopted the Resource Allocation Framework at a special meeting in September 2005.
إن" إطار تخصيص الموارد" الخاص بمرفق البيئة العالمية بمثابة" نظام لتخصيص الموارد للبلدان بطريقة شفافة ومتسقة تستند إلى أولويات بيئية عالمية، وقدرة قطرية، وسياسات وممارسات وثيقة الصلة بالتنفيذ الناجح لمشاريع مرفق البيئة العالمية."() وقد اعتمد مجلس مرفق البيئة العالمية إطار تخصيص الموارد في اجتماع استثنائي عقد في أيلول/سبتمبر 2005

The COP, at its tenth session, took note of information provided by the GEF on the progress made in developing a resource allocation framework and encouraged the GEF to ensure consistency with the provisions of Article 11 of the Convention and the MOU between the COP and the GEF Council, and guidance provided by the COP to the GEF.
وقد أحاط مؤتمر الأطراف علماً، في دورته العاشرة، بالمعلومات المقدمة من مرفق البيئة العالمية بشأن التقدم المحرز في وضع إطارٍ لتوزيع الموارد وشجع مرفق البيئة العالمية على ضمان الاتساق مع أحكام المادة 11 من الاتفاقية وبنود مذكرة التفاهم المبرمة بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية، ومع إرشادات مؤتمر الأطراف لمرفق البيئة العالمية(

The review would, inter alia, examine how the Resource Allocation Framework adopted by the Global Environment Facility would affect the availability of resources, given the individual and group allocations to developing countries and countries with economies in transition for the implementation of the Convention.
وسوف يدرس الاستعراض في جملة أمور الكيفية التي يؤثر بها إطار تخصيص الموارد الذي اعتمده مرفق البيئة العالمية في توفير الموارد في ضوء المخصصات الفردية والجماعية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتنفيذ الاتفاقية

In the interim since preparation of the COP.2/10 study, GEF has adopted a Resource Allocation Framework for allocating resources to countries(initially in two focal areas), negotiated the fourth GEF replenishment and undertaken its third Overall Performance Study.
في الفترة الفاصلة منذ إعداد الدراسة COP.2/10، اعتمد مرفق البيئة العالمية" إطار تخصيص الموارد" من أجل تخصيص الموارد للبلدان (مع البدء في مجالين محورين)، وتفاوض على التجديد الرابع لموارد الصندوق واضطلع بوضع دراسة الأداء الشامل الثالثة

For example, the new framework for allocating grants to recipient countries- the Resource Allocation Framework(RAF), which the Council adopted in 2005 without guidance from the CoPs, came under criticism from the Center for International Environmental Law(CIEL) for not complying with the MoU, the GEF Instrument and CoP guidance.
فعلى سبيل المثال، تعرض الإطار الجديد لتخصيص المِنح للبلدان المتلقية، إطار تخصيص الموارد، الذي اعتمده المجلس في عام 2005 دون توجيهات من مؤتمر الأطراف، لانتقادات من جانب مركز القانون البيئي الدولي()، وذلك لعدم الامتثال لمذكرة التفاهم وصك مرفق البيئة العالمية وتوجيهات مؤتمر الأطراف

In its chapter on GEF, document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/3 discussed the GEF Resource Allocation Framework, which the GEF Council adopted in 2005 to make GEF funding allocations more equitable, transparent, predictable and effective. The report noted problems that had arisen regarding the implementation of the Framework..
ناقشت الوثيقة UNEP( DTIE)/ Hg/ OE W G .2/ 3 في الفصل الخاص بمرفق البيئة العالمية إطار تخصيص موارد المرفق، والذي اعتمده مجلس المرفق في عام 2005 لجعل مخصصات تمويل المرفق تتسم بقدر أكبر من العدالة والشفافية والقدرة على التنبؤ بها والفعالية وأشار التقرير إلى ظهور مشاكل تتعلق بتنفيذ الإطار

How to use "resource allocation framework" in a sentence

In September 2005, the GEF Council agreed to implement a resource allocation framework for the GEF 4 replenishment period.

A point of entry could involve refining the resource allocation framework to encourage communities to achieve a pragmatic balance.

We also formulate a multiagent resource allocation framework for design and performance analysis of resource allocation with partial processing.

The Global Environment Facility (GEF) has included information from The IUCN Red List in its resource allocation framework since 2008.

The African Group called for a review of the GEF Resource Allocation Framework and demanded a specific allocation for biodiversity-related activities.

The simulation environment of the Quality-of-Experience (QoE) and Profit-aware Resource Allocation framework in CRAN was designed using the CloudSimSDN simulation toolkit.

This class contains Fisher's linear market, markets from the resource allocation framework of Kelly , as well as numerous interesting new markets.

In this paper, a novel resource allocation framework for cellular-assisted D2D communication is developed with low signaling overhead while maintaining high system capacity.

We propose an adaptive resource allocation framework for on-demand communications in a software-defined mobile fronthaul (MFH) network that supports dynamic processing resource sharing.

In this paper, we propose a scalable resource allocation framework for streaming scalable videos over multiuser multiple-input multiple-output orthogonal frequency-division multiplexing (MIMO-OFDM) networks.