RESOURCE ALLOCATION PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية تخصيص الموارد
• عملية توزيع الموارد

Examples of using Resource allocation process in English and their translations into Arabic

A working group was given the task of streamlining the resource allocation process.
وأُسندت إلى فريق عامل مهمة تنظيم عملية تخصيص الموارد

Further, Focus would be used for the planning and resource allocation process for the 2010-2011 biennial budget(A/AC.96/1055 paras. 70-71).
وسيُستعمل البرنامج، إضافة إلى ذلك، في عملية التخطيط وتوزيع الموارد في ميزانية فترة السنتين 2010-2011(A/AC.96/1055، الفقرتان 70-71

UNEP reports that steps have been taken to improve its resource allocation process.
ويفيد البرنامج بأن خطوات قد اتخذت لتحسين عملية تخصيص الموارد فيه

The results of the revised 2011 planning and resource allocation process are summarized in sub-section G below; these will be presented in greater detail in UNHCR ' s Global Appeal 2011 Update.
ويرد موجز لنتائج عملية التخطيط وتوزيع الموارد للميزانية المنقحة لعام 2011 في الفرع زاي أدناه؛ وسيتم عرضها بتفصيل أكبر في تحديث النداء العالمي لعام 2011 الصادر عن المفوضية

NASAs can also provide useful inputs for the development of strategic plans and for resource allocation processes.
ويمكن أيضا أن يفيد هذا التقييم في إعداد الخطط الاستراتيجية وفي عمليات تخصيص الموارد

The results of the 2010-2011 planning, prioritization and resource allocation process, undertaken in Focus, are summarized in Part II of this document, and will be presented in more detail in UNHCR ' s Global Appeal 2010-201l.
ويرد في الجزء الثاني من هذه الوثيقة ملخص لنتائج التخطيط وتحديد الأولويات وعملية تخصيص الموارد لفترة السنتين 2010-2011، وستُعرض بتفصيل أكبر في النداء العالمي للمفوضية لفترة السنتين 2010-2011

Assistance in integrating HIV/AIDS into all development planning & resource allocation processes.
جيم- المساعدة في إدماج مسائل الإيدز في جميع عمليات التخطيط وتخصيص الموارد في المجال الإنمائي

While such tools can enhance the resource allocation process, there are drawbacks to making the budget and the cost of the operations the main criterion for evaluating the size of staff in particular operations or country offices.
وبالرغم من أن مثل هذه الأداة يمكن أن تحسن عملية تخصيص الموارد، ترى المفوضية أن هناك نقائص في جعل الميزانية وكلفة العمليات المعيار الرئيسي لتقييم عدد الموظفين وبخاصة في العمليات أو المكاتب القطرية

All these aspects bring necessary qualitative changes at the decision-making level as well as in the resource allocation process.
وينتظر أن يحقق ذلك كله التغييرات النوعية اللازمة على مستوى عملية اتخاذ القرارات وتخصيص الموارد

In response to concerns raised in a number of internal and external reviews, a redesign of UNHCR ' s resource allocation process was undertaken as part of the change initiative, resulting in the introduction of a Revised Framework for Resource Allocation and Management by the High Commissioner in July 2007.
واستجابة للشواغل التي أثيرت في عدد من الاستعراضات الداخلية والخارجية، جرت إعادة تصميم لعملية تخصيص الموارد في إطار مبادرة التغيير، أسفرت عن استحداث المفوض السامي للإطار المنقّح لتخصيص الموارد وإدارتها في تموز/يوليه 2007

The Division, through its enhanced analysis capacity, also plays a key role in advising the resource allocation process.
كما تؤدي الشعبة، من خلال قدرتها التحليلية المعززة، دوراً رئيسياً في إسداء النصح في عملية تخصيص الموارد

While generally positive about the approach being taken by UNHCR, delegations were concerned that the GSPs had not informed the resource allocation processes in the Field to the extent envisaged, and called on UNHCR to ensure that the gaps between the priorities identified and the realities on the ground were narrowed down through extensive consultation, monitoring and evaluation.
ورغم ترحيب الوفود بشكل عام بالنهج الذي اتبعته المفوضية، فقد أعربت عن قلقها من أن الأولويات الاستراتيجية العالمية لم تؤثر على عمليات تخصيص الموارد في الميدان بالدرجة المتوقعة، ودعت المفوضية إلى ضمان تقليص الفجوات بين الأولويات المحددة والحقائق على أرض الواقع عبر إجراء مشاورات وعمليات رصد وتقييم واسعة النطاق

However, this has proved largely to be a theoretical exercise in view of the detachment of the MTP from the resource allocation process.
بيد أنه قد ثبت إلى حد كبير أن هذا افتراض نظري لأن الخطة المتوسطة الأجل منفصلة عن عملية تخصيص الموارد

In contrast to the project-based ODA environment, the Secretariat regular budget resource allocation process is an enterprise of incremental adjustment to a body of expenditures that is largely fixed and recurrent(i.e., posts), thereby limiting even the potential scope to which performance information generated through results-based management can be used to inform resource decision-making.
وعلى النقيض من بيئة المساعدة الإنمائية الرسمية التي تستند إلى المشاريع، تعد عملية تخصيص موارد الميزانية العادية في الأمانة العامة مشروعا لتسوية إضافية لمجموعة من النفقات محددة ومتكررة أساسا(أي الوظائف)، ومن ثم تحدد حتى النطاق المحتمل الذي يمكن من أجله استخدام معلومات الأداء المستمدة عن طريق الإدارة القائمة على النتائج في استنارة عملية اتخاذ القرارات بشأن الموارد

As from 2014, these procedures have become a compulsory element of the UNHCR planning and resource allocation process.
واعتبارا من عام 2014، أصبحت هذه الإجراءات عنصرا إلزاميا من عناصر عمليتي التخطيط وتخصيص الموارد في المفوضية

Very recently, the Government has initiated poverty reduction strategy policy in the planning and resource allocation process, where women at the grassroots level will be largely benefited.
وقد بادرت الحكومة، في الآونة الأخيرة، بسياسة استراتيجية لتخفيف الفقر في عملية التخطيط وتخصيص الموارد، تستفيد منها المرأة، على المستوى الشعبي، بدرجة كبيرة

In addition, work had begun on refining and strengthening UNHCR ' s objective setting, which was central to results-based management, and on the resource allocation process.
إضافة إلى ذلك، فقد بدأ العمل بشأن صقل خطة أهداف المفوضية وتقويتها، وهو أمر أساسي لإدارة تعتمد على النتائج، وعلى عملية تخصيص الموارد

How to finance a basic pension scheme may therefore need to be determined in close coordination with the resource allocation process(including the use of development assistance) for other social programmes.
ولذلك فقد يتعين تحديد طريقة تمويل نظم معاشات أساسية بالتنسيق الوثيق مع عملية توزيع الموارد(بما في ذلك استعمال المساعدة الإنمائية) على البرامج الاجتماعية الأخرى

This illustrates the need to enhance the mainstreaming of child protection concerns into national peacebuilding priorities and plans, including in resource allocation processes.
وذلك ما يوضح ضرورة توطيد أسس تعميم مراعاة اهتمامات حماية الأطفال في أولويات وخطط بناء السلام الوطنية، بما في ذلك على مستوى عمليات تخصيص الموارد

Developing a means of ensuring that evaluation findings and recommendations are taken into account during the resource allocation process, especially the annual programme review.
(و) إيجاد وسيلةٍ لضمان مراعاة استنتاجات وتوصيات أنشطة التقييم أثناء عملية توزيع الموارد، وخاصةً عندما يتعلق الأمر بالاستعراض السنوي للبرامج

In its evaluation of UNEP, the Multilateral Organization Performance Assessment Network(MOPAN) noted the need for good use of performance information and a strong resource allocation process.
وأشارت شبكة تقييم أداء المنظمات المتعددة الأطراف، في تقييمها لبرنامج البيئة، إلى الحاجة إلى حُسن استخدام معلومات الأداء وعملية قوية لتخصيص الموارد

UNEP will explore the potential for results-based budgeting within the budget planning exercise of its 2014- 2015 programme of work and a resource allocation process based on performance information, in line with key resultsbased management principles.
وسوف يستكشف برنامج البيئة الإمكانيات فيما يتعلق بالميزنة القائمة على النتائج في إطار ممارسة التخطيط للميزانية لبرنامج عمله للفترة 2014- 2015 وعملية تخصيص الموارد المستندة إلى معلومات الأداء، تماشياً مع مبادئ الإدارة الرئيسية القائمة على النتائج

At the same time, adjustments to the planning process now require field offices to provide comprehensive needs assessments as part of moves to streamline and modernize the resource allocation process.
وفي نفس الوقت، يتطلب إدخال تعديلات على عملية التخطيط في الوقت الحالي من المكاتب الميدانية تقديم تقييمات شاملة للاحتياجات في إطار الخطوات الرامية إلى تبسيط وتحديث عملية تخصيص الموارد

Work will continue on Focus to have it ready to be used to fully support the 2010-2011 planning, prioritization and resource allocation process which commences in January 2009.
فوكس لصبح جاهزاً للاستخدام لتقديم الدعم الكامل لعملية التخطيط وترتيب الأولويات وتخصيص الموارد للفترة 2010-2011 التي ستبدأ في كانون الثاني/يناير 2009

Concern was expressed regarding issues raised in the audit of the UNFPA global and regional programme(GRP) and delegations looked forward to explanation of the weaknesses identified in programme design, governance and management, execution and the resource allocation process.
وأُعرب كذلك عن الانشغال بخصوص القضايا التي تمت إثارتها خلال مراجعة البرنامج العالمي والإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وتطلّعت الوفود إلى تلقي تفسير لأوجه الضعف المحدّدة في تصميم البرنامج وفي عناصر الحوكمة والإدارة والتنفيذ وفي عملية تخصيص الموارد

Taking into consideration the above discussion and the sectoral pattern of development assistance for the period 1999-2004, it is crucial that the PA sets its development objectives, and resource allocation process, to maintain the largest part of available resources(relief or development funds) within the domestic economy.
ومن الأهمية بمكان، بالنظر إلى المناقشة الواردة أعلاه والنمط القطاعي للمساعدة الإنمائية على مدى الفترة 1999-2004، أن تُحدد السلطة الفلسطينية أهدافها الإنمائية وعملية توزيع الموارد من أجل المحافظة على الجزء الأكبر من الموارد المتاحة(أموال الإغاثة أو المساعدة الإنمائية) ضمن الاقتصاد المحلي

Comprehensive standard operating procedures for supply chain planning have been developed and are a compulsory element of the UNHCR planning and resource allocation process as from 2014.
وضعت إجراءات التشغيل الموحدة الشاملة المتعلقة بالتخطيط لسلسلة الإمدادات وهي عنصر إلزامي من عناصر عمليتي التخطيط وتخصيص الموارد في المفوضية، اعتبارا من عام 2014

The pilot projects were developed in line with an approach which initially sets out to explore and provide evidence of a public policy issue, and to then apply gender impact analysis to the policy and resource allocation process in respect of this issue.
وتم تطوير المشاريع الرائدة بما يتفق مع نهج يبدأ مبدئيا بالاستقصاء وتقديم الأدلة المتعلقة بقضية سياساتية عامة، ثم تطبيق تحليل الأثر الجنساني على السياسة وعملية تخصيص الموارد فيما يتعلق بهذه القضية

The TRAC-2 resources allocation process differs from TRAC-1, as the former are allocated based on a thorough assessment of the effective integration by country programmes of some of the criteria listed above.
وتختلف عملية تخصيص الموارد في إطار البند 2 عن البند 1، حيث تخصص في إطار البند 2 استنادا إلى تقييم شامل لمدى فعالية إدماج بعض المعايير الواردة أعلاه في البرامج القطرية

Recognizing the need to develop systems to empower field staff, particularly in the resource allocations process, she noted that UNHCR had begun to conduct comprehensive needs assessments in the Field in preparation for the 2006 Country Operations Plans.
وإذ سلَّمت بضرورة وضع نظم لتمكين الموظفين الميدانيين، وبخاصة في إطار عملية تخصيص الموارد، لاحظت أن المفوضية قد شرعت في إجراء عمليات تقييم شامل للاحتياجات في الميدان في إطار التحضير لخطط العمليات القطرية لعام 2006

How to use "resource allocation process" in a sentence

Storage requests from last year’s Compute Canada resource allocation process totalled to nearly double the available resources.

FIG. 8 shows a flow chart depicting a resource allocation process 60 carried out for WLAN 20.

The university will support a new resource allocation process defined by practical planning, budgeting, assessment, and accountability.

The suspicion that accompanied the budgeting and resource allocation process in Hospital A was absent in Hospital B.

Often, a firm's resource allocation process exhibits a strong bias toward one form of activity or the other.

This book explores the resource allocation process in contemporary private research universities through six richly detailed case studies.

The first step in the resource allocation process is determining requirements for both family housing and unaccompanied personnel housing.

If the organization is allocating resources to the wrong projects, who cares how robust the resource allocation process is?

We can evaluate, reshape, and simplify the resource allocation process to involve key constituencies and align budgeting with strategy.