RESOURCE-CONSTRAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحدودة الموارد
• محدودة الموارد
• تعاني من نقص الموارد

Examples of using Resource-constrained in English and their translations into Arabic

Shortage economy(resource-constrained system).
اقتصاد نقص(نظام تقيده الموارد

In most developing countries, however, public social spending remains resource-constrained.
ومع ذلك، ففي معظم البلدان النامية لا يزال الإنفاق الاجتماعي العام مقيدا بحدود الموارد

This seriously affects resource-constrained households.
ويؤثر ذلك بشدة في الأسر التي تعاني من قيود الموارد

Resource-constrained SMEs also did not benefit much from the increase in the cap on investment limit.
كما أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة المحدودة الموارد لم تستفد كثيراً من رفع سقف الاستثمار

We also recognise that we operate in a resource-constrained world.
وندرك أننا نعمل في عالم محدود الموارد

In today ' s dynamic and resource-constrained environment, a fourth equally important dimension for effective human resources management is beginning to emerge.
وفي بيئة متحركة ومحدودة الموارد كبيئة اليوم، بدأ يظهر بُعدٌ رابع لا يقل أهمية لإدارة الموارد البشرية بصورة فعالة

New technologies offer huge potential for doing more in a resource-constrained environment.
وتتيح التكنولوجيات الجديدة إمكانات هائلة لتحقيق المزيد من الإنجازات في بيئة محدودة الموارد

It is widely acknowledged that a major downside risk faced by resource-constrained developing countries in meeting the Millennium Development Goal targets is the inadequacy of the aid provided to enable them to undertake the needed projects and programmes.
ومن المسلم به على نطاق واسع أن مخاطر الهبوط الكبيرة التي تواجهها البلدان النامية المحدودة الموارد للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية تتمثل في عدم كفاية المعونة المقدمة لتمكينها من تنفيذ المشاريع والبرامج اللازمة

Inspection of foreign production sites is an even greater challenge for resource-constrained importing countries.
وتنطوي مراقبة مواقع الإنتاج الأجنبية على تحد أكبر بالنسبة للبلدان المستوردة ذات الموارد المحدودة

Resource-constrained developing countries can request assistance from the Agency for International Trade Information and Cooperation(AITIC), whose mandate is to provide support for their effective participation in WTO and in the MTS.
ويمكن للبلدان النامية المحدودة الموارد أن تطلب المساعدة من وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية التي تتمثل ولايتها في تقديم الدعم إلى هذه البلدان من أجل مشاركتها الفعالة في منظمة التجارة العالمية والنظام التجاري المتعدد الأطراف

This seriously affects resource-constrained households.
ويؤثر ذلك تأثيرا شديدا في الأسر المعيشية المحدودة الموارد

Participants at the meeting selected regimens that should be considered first-line regimens in resource-constrained settings.
واختار المشاركون في الاجتماع نظماً دوائية ينبغي اعتبارها من المستوى الأول لاستخدامها في الأماكن المحدودة الموارد

Rising food prices, deepening urban poverty and increasing environmental hazards in resource-constrained societies erode safety nets and social protection, exacerbate humanitarian needs and provide a breeding ground for political instability.
ويؤدي ارتفاع أسعار المواد الغذائية وتفاقم الفقر في المناطق الحضرية وازدياد المخاطر البيئية في المجتمعات المحدودة الموارد إلى إضعاف شبكات الأمان والحماية الاجتماعية واشتداد الاحتياجات الإنسانية وتهيئة أرضية خصبة لتزعزع الاستقرار السياسي

Unconditional and conditional cash transfer programmes are viable even in resource-constrained countries.
ذلك أن برامج التحويلات النقدية بشروط أو دون شروط تتوافر لها مقومات الاستمرار حتى في البلدان ذات الموارد المحدودة

Treatment amenities in resource-constrained settings are also available to HIV-positive mothers in the form of antiretroviral therapy(ART) which is one resource that has contributed to the elimination of MTCT of HIV in first world countries.
كما تتوفر وسائل العلاج في ظروف محدودة الموارد للأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية في شكل العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي(ART) الذي يعد أحد الموارد التي ساهمت في القضاء على MTCT لفيروس نقص المناعة البشرية في بلدان العالم الأول

Some participants cautioned that innovative sources of financing should not impose any additional burden on already resource-constrained countries.
وحذر بعض المشاركين بعدم تحميل مصادر التمويل المبتكرة أي عبء إضافي على البلدان ذات الموارد المحدودة أصلا

The Constrained Application Protocol(CoAP) is also quite often cited as an alternative or complementary approach for resource-constrained devices.[49] CoAP shares similarities with the Web of Things architecture such as the use of RESTful resources.
غالباً ما يتم ذكر بروتوكول التطبيق المقيد(CoAP) كنهج بديل أو مكمل للأجهزة محدودة الموارد.[1] تتقاسم CoAP أوجه التشابه مع هندسة Web of Things مثل استخدام الموارد RESTful

Mr. Ali(Bangladesh) said that reconciling development and environmental objectives was a daunting challenge for resource-constrained countries.
السيد علي(بنغلاديش): قال إن التوفيق بين التنمية والأهداف البيئية يشكل تحديا ضخما تواجهه البلدان المحدودة الموارد

The Agency for International Trade Information and Cooperation(AITIC) was established in 2004 as an intergovernmental organization to assist resource-constrained countries to have a more active participation in international trade.
أُنشئت وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية في عام 2004 بوصفها منظمة حكومية دولية لمساعدة البلدان المحدودة الموارد على المشاركة بنشاط أكبر في التجارة الدولية

Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.
لذلك، يُعد بناء نموذج لتوقعات سير المرض ضروريًّا لوكالات الرعاية الصحية لتحديد أولويات خدماتها، لا سيما في المناطق المحدودة الموارد

Both the Millennium Development Goals and human rights foresee international cooperation in order to assist resource-constrained countries.
يتوخى كل من الأهداف الإنمائية للألفية وحقوق الإنسان تعاونا دوليا من أجل مساعدة البلدان التي تعاني من نقص الموارد

Achieving operational efficiencies is part of any sound business strategy, and this is yet more so in the current resource-constrained environment.
يشكل تحقيق الكفاءة التنفيذية جزءا من أي استراتيجية سليمة لتسيير الأعمال، ويصح هذا الأمر بشكل أولى في البيئة الحالية المحدودة الموارد

A clear understanding of when the regional approach should or should not be used could be key to UNDP positioning in resource-constrained situations.
ويشكل الفهم الواضح للحالات التي ينبغي فيها اتباع النهج الإقليمي أو عدم إتباعه أمرا أساسيا لتحديد موقع البرنامج الإنمائي في حالات الموارد المحدودة

This clearly confirms the point that global research priorities are not sufficiently oriented towards urgent health needs in resource-constrained countries.
وهذا يؤكد بوضوح أن الأولويات في مجال البحوث العالمية ليست موجهة بما فيه الكفاية إلى تلبية الاحتياجات الصحية الملحة في البلدان ذات الموارد المحدودة

It facilitates the safe and sustainable introduction of Sino-implant(II), a highly effective, safe, long-acting, and popular contraceptive method, in resource-constrained countries.
وساهمت في إدخال الوسيلة الصينية لمنع الحمل، وهي وسيلة فعالة بدرجة عالية، ومأمونة، وممتدة المفعول، ومقبولة شعبياً في البلدان ذات الموارد المحدودة

UNICEF and WHO hosted an expert consultation to define strategies for scaling up paediatric care, support and treatment in resource-constrained settings.
وقد استضافت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية مشاورة بين الخبراء من أجل تحديد استراتيجيات لرفع مستوى الرعاية والدعم والعلاج الطبي للأطفال في البيئات التي تعاني من نقص الموارد

Low-quality care in poorer countries is often attributed to a lack of resources, yet research shows that high-quality care can be achieved in resource-constrained settings.
وكثيرا ما يعزى انخفاض نوعية الرعاية في البلدان الأكثر فقرا إلى الافتقار إلى الموارد، ومع ذلك تبين البحوث أن بالإمكان تقديم رعاية ذات مستوى عالي الجودة في البيئات المحدودة الموارد

Of the top 27 articles identified by a review of the international emergency medicine literature from 2010, 14 were classified as dealing with the practice of emergency medicine in resource-constrained environments.
من أصل 27 مقالًا تم تحديدها من خلال مراجعة أدبيات الطب الطارئ الدولي اعتبارًا من عام 2010، تم تصنيف 14 مادة على أنها تتناول ممارسة طب الطوارئ في البيئات محدودة الموارد

At other managerial levels, communication has been focused on conveying a sense of urgency about the preparatory activities for meeting the 2014 deadline as well as the enormity of the tasks ahead in a resource-constrained environment.
وعلى مستويات إدارية أخرى، يتركّز اهتمام جانب الاتصالات على إبلاغ طابع الاستعجال الذي تتسم به الأنشطة التحضيرية للتقيّد بالموعد النهائي المقرر في عام 2014، وضخامة المهام المقبلة في بيئة محدودة الموارد

In many countries an already overburdened capacity to deliver social services is further stretched by the persistent deterioration of living conditions in rural areas, and an increase in urban poverty which creates new problems in a resource-constrained environment.
يؤدي التدهور المستمر في الظروف المعيشية بالمناطق الريفية داخل كثير من البلدان إلى إضافة مزيد من العبء إلى القدرة على تقديم الخدمات الإنسانية المثقلة فعلا بالأعباء، وإلى زيادة في الفقر داخل المناطق الحضرية الأمر الذي يفضي إلى خلق مشاكل جديدة في بيئة محدودة الموارد

How to use "resource-constrained" in a sentence

Learn how to manage and schedule Resource constrained projects.

Foxtail+: A New Identification Protocol for Resource Constrained Devices.

Constraint-based ACO for a shared resource constrained scheduling problem.

His main interest is the resource constrained project scheduling.

A Reputation Management Approach for Resource Constrained Trustee Agents.

For resource constrained companies a better process is needed.

Note: Resource leveling is used in resource constrained scheduling.

An EAP-EHash authentication method adapted to resource constrained terminals.

This is especially so in highly resource constrained systems.

Partitioning service execution on resource constrained devices – 6.