RESOURCES COMMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد الملتزم
• الموارد التي التزم

Examples of using Resources committed in English and their translations into Arabic

Financial resources committed by the State Party.
الموارد المالية التي رصدتها الدولة الطرف

The Secretary-General intends to maximize the output effectiveness of the resources committed.
ويعتزم الأمين العام أن يزيد إلى أقصى حد فعالية نواتج الموارد الملتزم بها

However, the financial resources committed were far from sufficient.
ومع ذلك فالموارد المالية الملتزم بها كانت أقل من أن تكون كافية

I am aware of concern among Member States regarding the level of resources committed to this operation.
وإني أُدرك ما يساور الدول الأعضاء من قلق بشأن مستوى الموارد الملتزم بها لهذه العملية

Nevertheless, the resources committed have not been commensurate with the risks at stake.
ومع هذا، لم تكن الموارد المرتبط بها متناسبة مع المخاطر المحدقة

In line with this, current budget proposals include a parallel set of performance indicators, which will highlight the expected outcome for the resources committed.
وتمشيا مع هذا، تتضمن مقترحات الميزانية الحالية مجموعة متوازية من مؤشرات اﻷداء سوف تسلط الضوء على النتيجة المتوقعة للموارد الملتزم بها

Table 6 presents the current level of resources committed to six major global funds.
ويعرض الجدول 6 المستوى الحالي للموارد المكرسة لستة صناديق عالمية رئيسية

The additional resources committed to address the needs of developing countries in the Copenhagen Accord are $100 billion a year.
والموارد الإضافية الملتزم بها لمعالجة احتياجات البلدان النامية في اتفاق كوبنهاغن قدرها 100 بليون دولار سنوياً

The programme has been enhanced through increased financial resources committed through the Hong Kong Ministerial Declaration.
وتم تحسين هذا البرنامج عن طريق زيادة الموارد المالية التي رُصدت في إعلان هونغ كونغ الوزاري

We stress that the efforts and resources committed by the international community to promote Iraq ' s democracy and revive its economy shall not have been committed in vain.
ومن جانبنا، نؤكد بأن الجهود والأموال التي يخصصها المجتمع الدولي لبناء الديمقراطية وأحياء الاقتصاد لن تذهب هباء

It is estimated that, in 2000, international donors provided over $200 million for mine action in addition to the resources committed by mine-affected States themselves.
ويقدَّر أن المانحين الدوليين قدموا في عام 2000 أكثر من 200 مليون دولار للأعمال المتعلقة بالألغام بالإضافة إلى الموارد التي كرستها الدول المتضررة من الألغام نفسها

First, the financial resources committed to in the Agenda have fallen far short of expectations.
أوﻻ، لقد قصرت الموارد المالية الملتزم بها في البرنامج عن التوقعات الى حد كبير

The mid-term review concluded that the implementation of the fourth country programme has largely been in consonance with the original objectives of the programme and that the resources committed were in line with expectations.
خلص استعراض منتصف الفترة الى أن تنفيذ البرنامج القطري الرابع كان متسقا كثيرا مع اﻷهداف اﻷصلية للبرنامج وأن الموارد الملتزم بها كانت مواكبة للتوقعات

Table 8. Financial resources committed by the United Nations system in Africa, 1991-1993.
الجدول ٨- الموارد المالية التي التزمت بها منظومة اﻷمم المتحدة في أفريقيا، للفترة ١٩٩١-١٩٩٣

The proposed programme budget for the biennium 2004-2005 will be subjected to the most intensive internal scrutiny within the Secretariat, and will clearly focus on what is to be delivered by way of the accomplishments expected of the programme with the resources committed.
وسوف تُخضع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 لتدقيق داخلي مكثف للغاية داخل الأمانة العامة، وسوف تركز بوضوح على ما ينبغي إنجازه من حيث الإنجازات المتوقعة للبرنامج باستخدام الموارد الملتزم بها

Attention will need to be given and resources committed to strengthening monitoring mechanisms at the subnational level.
ويتعين إيﻻء اهتمام وتكريس موارد من أجل تعزيز آليات الرصد على الصعيد دون الوطني

In 1999 WFP approved 53 new operations for Africa which, together with additional commitments against already approved operations, amounted to $1.4 billion, constituting 53 per cent of all resources committed by WFP in 1999.
وفي عام 1999 أيضا وافق برنامج الأغذية العالمي على 53 عملية جديدة من أجل أفريقيا وصلت تكلفتها بالاقتران مع الالتزامات الإضافية من أجل العمليات الموافــــق عليها مـن قبـــــل إلى 1.4 بليون من دولارات الولايات المتحدة مما يشكل 53 في المائة من جميع الموارد التي التزم بها البرنامج في عام 1999

The level of international cooperation and resources committed by development partners has been woefully inadequate.
كما أن مستوى التعاون الدولي والموارد التي يلتزم بها الشركاء في التنمية غير كاف إلى حد مفجع

Many challenges still lay ahead, but she hoped that, with the tremendous political will displayed by both countries and the commendable diplomatic initiative of the Secretary-General, the support being provided by the United Nations and the resources committed by Member States would not be in vain.
وما زالت هناك تحديات كثيرة في المستقبل ولكنها ترجو ألا تضيع الإرادة السياسية الهائلة التي أبداها البلدان والمبادرة الدبلوماسية المحمودة من الأمين العام والدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة والموارد التي التزمت بها الدول الأعضاء، هباءً منثوراً

Distribution by budget section of resources committed under the limited budgetary discretion of the Secretary-General.
توزيع الموارد الملتزم بها بموجب السلطة التقديرية المحدودة الممنوحة للأمين العام لاستعمال الميزانية حسب باب الميزانية

It was recognized that utilizing existing CIS machinery, including the CIS Interparliamentary Assembly and other CIS common legislative bodies, would generate maximum benefit from resources committed by the Office in the future to meet the needs of the COS member States.
وكان هناك اعتراف بأن استخدام آلية دول الكومنولث المستقلة الحالية، بما فيها الجمعية البرلمانية المشتركة فيما بين هذه الدول وهيئاتها التشريعية المشتركة الأخرى، من شأنه أن يحقق أقصى فائدة من الموارد التي التزم المكتب بتوفيرها في المستقبل لتلبية احتياجات الدول الأعضاء في الكومنولث

The Independent Inquiry Committee found that the resources committed to audit of the oil-for-food programme were inadequate and hampered the audit coverage.
وجدت لجنة التحقيق المستقلة أن الموارد المخصصة لمراجعة حسابات برنامج النفط مقابل الغذاء لم تكن كافية، وأعاقت تغطية مراجعة الحسابات

He is also pleased to note the important goal set of eliminating significant social and economic disadvantages faced by Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in key areas, including early childhood, schooling, health, economic participation, healthy home, safe communities and governance and leadership, by the year 2020 and the resources committed by the Government thereto.
ويسرّه أيضاً أن يلاحظ وضع هدف هام لاستئصال المثالب الاقتصادية والاجتماعية الكبيرة التي يواجهها السكان الأصليون وسكان جزر مضيق تورس في مجالات رئيسية منها الطفولة المبكرة والالتحاق بالمدارس والصحة والمشاركة الاقتصادية والمساكن الصحية والمجتمعات الآمنة والحكم والقيادة، بحلول عام 2020، كما يلاحظ الموارد التي خصصتها الحكومة لذلك

Part of the problem, in our view, is that the resources committed by the international community to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) remain highly inadequate.
وفي رأينا، إن جزءا من المشكلة هو أن الموارد التي التزم بها المجتمع الدولي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تبقى إلى حد كبير غير كافية

Finally, in those countries where international spread from endemic countries had resulted in transmission becoming re-established- namely Angola, Chad, and South Sudan, the key issues identified were underdeveloped health systems and low routine vaccine coverage, although low resources committed to Angola and South Sudan for the purpose of curtailing the spread of polio and climatic factors were also identified as playing a role.
وأخيرا، في البلدان التي انتشرت فيها الفيروس على الصعيد الدولي من البلدان المتوطنة، أدى ذلك إلى إعادة إرساء النقل، وهي أنغولا وتشاد وجنوب السودان، كانت القضايا الرئيسية التي تم تحديدها هي النظم الصحية المتخلفة وانخفاض تغطية اللقاحات الروتينية، على الرغم من انخفاض الموارد الملتزم بها لأنغولا وكما تم تحديد جنوب السودان بهدف الحد من انتشار شلل الأطفال كما لعبت الأدور المناخية دورا كبيراً في فشل اللقاحات

His delegation welcomed the Secretary-General ' s intention to maximize the cost-effectiveness of resources committed and to conduct a review in order to ascertain the extent to which further efficiency gains from cost-effective measures could be realized without any negative impact on the fulfilment of mandates.
وواصل حديثه قائﻻ إن وفده يرحب باعتزام اﻷمين العام تحقيق الحد اﻷقصى من تكاليف الموارد الملتزم بها واجراء استعراض للتحقق من مدى تحقيق مكاسب من زيادة الفعالية من تدابير فعالية التكاليف دون ترك أي أثر سلبي على الوفاء بالوﻻيات

It hoped that the resources committed by donors to finance debt relief were additional to the resources allocated to ODA and urged the donor community to find solutions to the debt problems of other low-income and middle-income developing countries that had serious problems in meeting their debt-servicing obligations.
ويعرب عن الأمل في أن تكون الموارد التي التزمت بها الجهات المانحة لتمويل تخفيف عبء الديون إضافية للموارد المخصصة للمساعدة الإنمائية الرسمية ويحث مجتمع المانحين على إيجاد حلول لمشاكل الديون التي تواجهها البلدان النامية المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل التي تواجه مشاكل خطيرة في الوفاء بالتزاماتها لخدمة الديون

African LDCs welcomed therefore the establishment of a High Level Ad Hoc Panel on Climate Change by the Secretary-General of the United Nations earlier this year to mobilize resources committed by development partners in Copenhagen to help developing countries, especially the most vulnerable countries to adapt and mitigate the impact of climate change.
ورحبت البلدان الأفريقية الأقل نمواً بقرار الأمين العام للأمم المتحدة إنشاء" الفريق الرفيع المستوى المخصص لتغير المناخ" في وقت سابق من هذا العام لتعبئة الموارد التي التزم بها الشركاء الإنمائيون في كوبنهاغن لمساعدة الدول النامية وخاصة، الأضعف بينها، على التكيف مع حدة آثار تغير المناخ وتخفيف آثاره

African least developed countries welcomed therefore the establishment of a High-level Advisory Group on Climate Change Financing by the Secretary-General of the United Nations earlier this year to mobilize resources committed by development partners in Copenhagen to help developing countries, especially the most vulnerable countries, to adapt to and mitigate the impact of climate change.
ولذا، رحبت البلدان الأفريقية الأقل نموا بإنشاء الأمين العام للأمم المتحدة، في بداية هذا العام للفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بتمويل تغير المناخ بهدف تعبئة الموارد التي التزم بتوفيرها، في كوبنهاغن، الشركاء في التنمية لمساعدة البلدان النامية، ولا سيما أشدها تأثرا، على التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من أثره

With respect to the GEF ' s reporting obligations as elaborated in its Memorandum of Understanding(MOU) with the Convention, the GEF has been fully responsive in terms of providing information on project approvals and resources committed, as well as at the request of the COP(such as cofinancing data), and has been partially responsive in terms of providing information on how the GEF has responded to guidance from the COP and providing information on monitoring and evaluation.
وفيما يتعلق بالتزامات مرفق البيئة العالمية في الإبلاغ على النحو المبيَّن في مذكرة التفاهم مع الاتفاقية، كان المرفق يستجيب بشكل كامل من حيث تقديم المعلومات بشأن إقرار المشاريع والموارد المُلتَزم بتقديمها، فضلاً عن طلب مؤتمر الأطراف(مثل بيانات التمويل المشترك)، وكان مستجيباً بشكل جزئي من حيث تقديم المعلومات عن كيفية استجابة المرفق للإرشادات المقدمة من مؤتمر الأطراف وتقديم معلومات بشأن الرصد والتقييم

How to use "resources committed" in a sentence

Are the financial resources committed in the existing partnership initiatives effectively increasing available resources?

For instance, manufacturing target dates for product delivery and resources committed to product development.

The focus also reduces the resources committed to actions that don’t affect your goals.

We believe in being good stewards of the resources committed to us by investors.

In affect all firms have limited knowledge and ergo their resources committed are limited.

It will be interesting to see the level of resources committed in the Fourth.

This also sees more resources committed to making the shift as smooth as possible.

The figure below shows total resources committed to financial sector interventions by the U.S.

Resources committed to the program, processes such as treatment and referral, and outcomes were evaluated.

The bank’s risk profile should dictate the resources committed to BSA/AML and OFAC compliance programs.