REVIEWED DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واستعرضوا التطورات
• استعرض التطورات
• واستعرضت التطورات
• باستعراض التطورات

Examples of using Reviewed developments in English and their translations into Arabic

The Council reviewed developments in the Sudan and emphasized the following.
واستعرض المجلس تطورات الوضع في السودان، وأكد على ما يلي

On the Sudanese issue, the Supreme Council reviewed developments and affirmed the following.
وفي الشأن السوداني، استعرض المجلس الأعلى تطورات الأوضاع في السودان، وأكد على ما يلي

The Working Group reviewed developments without investigating complaints, a task that was entrusted to the Special Rapporteur.
والفريق العامل يستعرض التطورات دون التحقيق في الشكاوى وهي مهمة أسندت إلى المقرر الخاص

During 2010 and 2011, the AAC met with the ERM Senior Adviser and reviewed developments relating to ERM.
وخلال عامي 2010 و 2011، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع المستشار واستعرضت التطورات المتعلقة بإدارة المخاطر في المؤسسة

The report also reviewed developments with regard to overdue reports.
ولقد استعرض التقرير أيضا تلك التطورات المتصلة بالتقارير التي فات موعد تقديمها

The meeting examined progress made with regional integration in Africa and reviewed developments in intra-African trade.
وفي هذا الصدد، بحث الاجتماع التقدم المحرز في مجال التكامل الإقليمي في أفريقيا واستعرض التطورات التي شهدتها التجارة بين البلدان الأفريقية

The Chairs considered the follow-up to the recommendations made at the previous meeting and reviewed developments, including the implementation by treaty bodies of the recommendations contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty bodies(A/66/860).
ونظر الرؤساء في المتابعة التي أجريت لتوصيات الاجتماع السابق واستعرضوا التطورات، بما فيها تنفيذ هيئات المعاهدات للتوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات المعاهدات(A/66/860

The Chairs considered the follow-up to the recommendations of the twenty-second meeting and reviewed developments relating to the work of the treaty bodies.
ونظر الرؤساء في متابعة توصيات الاجتماع الثاني والعشرين واستعرضوا التطورات المتعلقة بعمل هيئات المعاهدات

The chairpersons considered follow-up to the recommendations of the twentieth meeting and reviewed developments relating to the work of the treaty bodies. They also discussed reform of the treaty body system, including harmonization of working methods and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council, as well as the work of the Council in general.
وقد نظر الرؤساء في متابعة تنفيذ توصيات الاجتماع العشرين واستعرضوا التطورات المتصلة بعمل تلك الهيئات وناقش الرؤساء أيضا مسألة إصلاح نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات، بما في ذلك تنسيق أساليب العمل وآلية الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان، بالإضافة إلى عمل المجلس عموما

The chairpersons considered follow-up to the recommendations of the nineteenth meeting and reviewed developments relating to the work of the treaty bodies.
وقد نظر الرؤساء في متابعة تنفيذ توصيات الاجتماع التاسع عشر، واستعرضوا التطورات المتصلة بعمل هذه الهيئات

The Chairs: considered the follow-up to the recommendations of the twenty-third meeting and reviewed developments relating to the work of the treaty bodies; discussed the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies; and endorsed guidelines on independence and impartiality of treaty body members.
ونظر الرؤساء في متابعة تنفيذ توصيات الاجتماع الثالث والعشرين واستعرضوا التطورات المتصلة بعمل هيئات المعاهدات؛ وناقشوا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان؛ واعتمدوا المبادئ التوجيهية بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

The chairs considered the follow-up to the recommendations of the twenty-first meeting and reviewed developments relating to the work of the treaty bodies.
ونظر الرؤساء في متابعة توصيات الاجتماع الحادي والعشرين واستعرضوا التطورات المتصلة بعمل الهيئات المنشأة بمعاهدات

The Working Party on Standardization Policies reviewed developments in the fields of coordination, harmonization, conformity assessment and metrology at the international, regional and national levels and paid particular attention to assistance to the countries in transition with a view to adapting existing structures to market conditions and to assisting newly independent States to build adequate institutions.
وقام الفريق العامل المعني بسياسات توحيد المقاييس باستعراض التطورات في ميادين التنسيق والمواءمة وتقييم المطابقة والمقاييس المستخدمة على اﻷصعدة الدولية واﻹقليمية والوطنية، وأولي اهتمام خاص إلى تقديم المساعدة الى البلدان التي تمر بمرحلة انتقال بقصد تكييف هياكلها القائمة مع شروط السوق ومساعدة الدول المستقلة حديثا في بناء المؤسسات المﻻئمة

On 23 May, the Acting Chairman of the Special Committee issued a statement in commemoration of the Week, in which he reviewed developments in the field of decolonization, particularly in southern Africa.
وفي ١٢ أيـار/مايو، أصـدر رئيس اللجنـة الخاصـة بالنيابة بيانا احتفاﻻ باﻷسبوع، استعرض فيه التطورات في ميدان انهاء اﻻستعمار وﻻ سيما في الجنوب اﻹفريقي

The Chairs considered the follow-up to the recommendations of the twenty-fourth meeting and reviewed developments, including the implementation by treaty bodies of recommendations included in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty body system.
ونظر رؤساء الهيئات في المتابعة التي أجريت لتوصيات الاجتماع الرابع والعشرين واستعرضوا التطورات، بما فيها تنفيذ هيئات المعاهدات للتوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز نظام هيئات المعاهدات

The Note on International Protection presented at the forty-ninth session of the Executive Committee last year(EC/47/SC/CRP.27) touched on the above issues and reviewed developments in refugee protection during the previous year.
ولقد تناولت الوثيقة المعنونة" مذكرة بشأن الحماية الدولية" التي قُدمت في الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنفيذية في السنة الماضية(EC/47/SC/CRP.27) القضايا آنفة الذكر واستعرضت التطورات في مجال حماية اللاجئين في أثناء السنة الماضية

We, the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 and China meeting in Putrajaya, Malaysia, on 29 May 2006, having reviewed developments in the follow up to the 2005 World Summit Outcome in the areas of United Nations System Wide Coherence, Management and Secretariat Reform, Mandate Review and on providing predictable financial resources to the United Nations, state the following.
نحن، وزراء خارجية بلدان مجموعة الـ 77 والصين المجتمعين في بوتراجايا، ماليزيا، في 29 أيار/مايو 2006، وقد استعرضنا التطورات المتعلقة بمتابعة الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 في مجالات الاتساق والإصلاح الإداري على كامل نطاق منظومة الأمم المتحدة، وإصلاح الأمانة العامة، واستعراض الولاية المسندة إليها، وفي توفير موارد مالية يمكن التنبؤ بها للأمم المتحدة، نطرح ما يلي

The report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting(A/59/254)(to which was annexed the report of the third inter-committee meeting of the human rights treaty bodies), reviewed developments in the work of those bodies, including their cooperation with United Nations specialized agencies, funds and programmes, and with non-governmental organizations.
وقال إن تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بشأن اجتماعهم السادس عشر(A/59/254)(الذي الحق به تقرير الجلسة الثالثة المشتركة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان)، يستعرض التطورات في أعمال هذه الهيئات، بما في ذلك تعاونها مع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها، ومع المنظمات غير الحكومية

(e) The Intergovernmental Group on Wine and Vine Products, sixth session, 5-9 September 1994, reviewed developments in environmental legislation and implications for trade in the past year;
ﻫ الفريق الحكومي الدولي المعني بالنبيذ ومنتجات الكروم، الدورة السادسة، ٥- ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، ﻻستعراض التطورات الحادثة في مجال التشريعات البيئية وآثارها بالنسبة للتجارة في العام الماضي

The Summit reviewed the 1997 annual report of the IGAD secretariat and the planned activities for 1998, and also reviewed developments in the subregion since the last extraordinary summit held at Nairobi on 8 and 9 July 1997.
واستعرض مؤتمر القمة التقرير السنوي لعام ١٩٩٧ المقدم من أمانة الهيئة واﻷنشطة المخططة لعام ١٩٩٨، كما استعرض التطورات في المنطقة الفرعية منذ مؤتمر القمة اﻻستثنائي اﻷخير الذي عقد في نيروبي يومي ٨ و ٩ تموز/يوليه ١٩٩٧

During 1998, ACC continued to focus its attention on ensuring the follow-up to United Nations conferences and summits. ACC reviewed developments and follow-up actions on the outcome of conferences on the basis of presentations made by the concerned executive heads.
واصلت لجنة التنسيق اﻹدارية، خﻻل عام ١٩٩٨، تركيز اهتمامها على كفالة متابعة مؤتمرات وقمم اﻷمم المتحدة، وذلك باستعراض التطورات وأعمال متابعة نتائج المؤتمرات على أساس التقارير المقدمة من الرؤساء التنفيذيين المعنيين

The outcome of the meeting was an agreed communiqué, which recorded, inter alia, that members of the Security Council and AUPSC reviewed developments in the Sudan and the Horn of Africa, and discussed how best to coordinate and work together to enhance peace and security.
وأسفر الاجتماع عن إصدار بيان متفق عليه جاء فيه، بين جملة أمور، أن أعضاء مجلس الأمن ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي استعرضوا التطورات الحاصلة في السودان والقرن الأفريقي وناقشوا أفضل الطرق للتعاون والعمل معا من أجل تعزيز السلام والأمن

At the 13th meeting, held in Dakar on 13 and 14 June, the participants discussed the impact of the food crisis on the stability of the subregion, and reviewed developments in the Sahelian band in the light of increasing cross-border organized crime and the deteriorating security in northern areas of the subregion.
وفي الاجتماع الثالث عشر، المعقود في داكار يومي 13 و 14 حزيران/يونيه، ناقش المشاركون أثر أزمة الغذاء على استقرار المنطقة دون الفرعية، واستعرضوا التطورات في بلدان شريط الساحل في ضوء ازدياد أعمال الجريمة المنظمة العابرة للحدود وتدهور الأوضاع الأمنية في المناطق الشمالية من المنطقة دون الفرعية

As part of the programme of work of the meeting, the chairpersons considered the follow-up to the recommendations of their twenty-fourth meeting, held in Addis Ababa in 2012, and reviewed developments, including the implementation by treaty bodies of recommendations included in the report of the High Commissioner for Human Rights on strengthening the treaty body system.
وفي إطار برنامج عمل الاجتماع، نظر رؤساء الهيئات في المتابعة التي أجريت لتوصيات اجتماعهم الرابع والعشرين، الذي عُقد في أديس أبابا عام 2012، واستعرضوا التطورات، بما فيها تنفيذ هيئات المعاهدات للتوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز نظام هيئات المعاهدات

Performance Review Development.
تطوير مراجعة الأداء

As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports and reviews developments during the reporting period.
وكما جرت العادة، فالتقرير يقيّم التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة في التقارير السابقة، ويستعرض التطورات التي طرأت خلال الفترة المشمولة بالتقرير

(d) Review developments in the field of international accounting and reporting including the work of standard-setting bodies;
(د) استعراض التطورات في ميدان المحاسبة والإبلاغ الدوليين بما في ذلك عمل الهيئات المسؤولة عن وضع المعايير

In the present report, I will assess the progress made toward the goals outlined in my last report and review developments during the reporting period.
وفي هذا التقرير سأتولى تقييم التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف التي سبق وأوضحتها في تقريري الأخير كما أستعرض التطورات التي استجدّت خلال فترة الإبلاغ

How to use "reviewed developments" in a sentence

The Chief Economist of Nordea Bank, Mrs Annika Winsth, reviewed developments on the financial markets and the impact on the economy globally.

The two sides reviewed developments post Abu Dhabi, in order to take the Afghan peace process forward,” Pakistan’s Foreign Ministry spokesman tweeted.

We mourn the loss of all of our fallen." Bush reviewed developments in Iraq in a meeting Monday with Defense Secretary Donald H.

Xuber published the second chapter of its Global Reinsurance Survey, focusing on regulation and M & As, whilst Timetric reviewed developments in the microinsurance market.