REVIEWING IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استعراض تنفيذ
• استعراض التنفيذ

Examples of using Reviewing implementation in English and their translations into Arabic

In reviewing implementation.
في مجال استعراض التنفيذ

Purpose and methods of gathering information and reviewing implementation.
الغرض من جمع المعلومات واستعراض التنفيذ والطرائق المتّبعة في ذلك

Purpose of reviewing implementation.
الغرض من استعراض التنفيذ

Reviewing implementation of the strategic plan.
استعراض تنفيذ هذه الخطة الاستراتيجية

Speakers noted the need to identify priorities for reviewing implementation of the Convention.
وأشار المتكلمون إلى ضرورة تحديد أولويات بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية

Reviewing implementation and the role of the Conference.
استعراض التنفيذ ودور المؤتمر

That would also support the view that the Conference should be the sole body responsible for reviewing implementation.
وهذا يمكن أن يدعم الرأي القائل بأن يكون المؤتمر هو الهيئة الوحيدة المسؤولة عن استعراض التنفيذ

Reviewing implementation of this strategic plan.
استعراض تنفيذ هذه الخطة الاستراتيجية

However, the existing mechanisms mentioned in the resolution continued to be a major part of reviewing implementation of the Monterrey Consensus.
ومع ذلك، مازالت الآليات القائمة المذكورة في القرار تشكل جزءا رئيسيا من استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

(ii) Reviewing implementation of the 10-year strategy;
استعراض تنفيذ استراتيجية العشر سنوات

Suggestions for improving decision-making in such circumstances and reviewing implementation are useful catalysts for further discussion.
ويشكل تقديم اقتراحات لتحسين عملية صنع القرار في مثل هذه الظروف واستعراض التنفيذ عاملين محفزين مفيدين لمواصلة المناقشة

Reviewing implementation of this strategic plan.
Apos; 2' استعراض تنفيذ هذه الخطة الاستراتيجية

It also involves building capacity for the implementation of the new agenda and for gathering data and monitoring and reviewing implementation.
وهي تستلزم أيضا بناء القدرات من أجل تنفيذ الخطة الجديدة وجمع البيانات ورصد التنفيذ واستعراضه

Reviewing implementation through cross-sectoral themes.
استعراض التنفيذ عبر مواضيع شاملة لعدة قطاعات

A Report on Ko e Ako'a e Kakai Pasifika was released in November 1998, reviewing implementation of the plan over the previous 18 months.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1998، صدر تقرير عن خطة تعليم شعوب جزر المحيط الهادئ، استعرض فيه تنفيذ الخطة خلال الثمانية عشر شهراً الأخيرة

Reviewing implementation requires tremendous human and financial resources.
ويتطلب استعراض التنفيذ موارد بشرية ومالية هائلة

In 2001, the COP established the CRIC as a subsidiary body to assist it in regularly reviewing implementation of the Convention.
وفي عام 2001، أنشأ مؤتمر الأطراف لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بصفتها هيئة فرعية من أجل مساعدته في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام(

Treaty bodies played a critical role in reviewing implementation by States Parties of their obligations under international human rights treaties.
وقالت إن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تلعب دورا حاسما في استعراض تنفيذ الدول الأطراف لالتزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان الدولية

In that context, the strong link that the Convention against Corruption has established between reviewing implementation and technical assistance comes into play.
وفي هذا السياق، تتبدى أهمية الصلة القوية التي أقامتها اتفاقية مكافحة الفساد بين استعراض التنفيذ والمساعدة التقنية

The US Department of State's reports to the Congress reviewing implementation and enforcement of the OECD's Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
تقارير وزارة الخارجية الأميركية إلى الكونغرس التي تتضمن مراجعة لتنفيذ وتقوية اتفاقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لمحاربة رشوة المسؤولين الحكوميين الأجانب في الصفقات والمعاملات التجارية الدولية

In accordance with the Conference recommendations, the Commission needs to take a central role in monitoring and reviewing implementation of the Programme of Action.
ووفقا لتوصيات المؤتمر، يتعين على لجنة التنمية المستدامة أن تضطلع بدور رئيسي في رصد واستعراض تنفيذ برنامج العمل

Doing so could standardize needs assessments(and gap analyses) with the obvious benefit of avoiding duplication of effort and contributing further to the ability of States parties to participate in reviewing implementation.
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى توحيد عمليات تقييم الاحتياجات(وتحليل الثغرات)، مما يعود بفائدة جلية تتمثّل في تجنّب ازدواجية الجهود ومواصلة الإسهام في تعزيز قدرة الدول الأطراف على المشاركة في استعراض التنفيذ

Several speakers requested that experiences gained by other intergovernmental organizations in reviewing implementation of various instruments should be analysed for the benefit of the Conference.
وطلب عدة متكلمين أن تُحلّل الخبرات التي اكتسبتها منظمات حكومية دولية أخرى في استعراض تنفيذ صكوك مختلفة لكي يستفيد منها المؤتمر

The pilot programme was testing a method that created partnerships of States in a way that one State from the same region as the reviewed State and one State from another region engaged in dialogue to offer support in reviewing implementation.
كما أن البرنامج التجريبـي يختبر طريقة تنشئ شراكات بين الدول على نحو تدخل فيه دولة من منطقة الدولة الخاضعة للاستعراض، وفي حوار مع دولة من منطقة أخرى بغية تقديم الدعم في استعراض التنفيذ

Furthermore, his delegation believed that the high-level plenary meeting proposed in paragraph 8 should focus on reviewing implementation of the Declaration, which was the most effective tool to enhance the protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
وأضاف أن من رأي وفده أن الاجتماع العام الرفيع المستوى المقترح في الفقرة 8 ينبغي أن يركّز على استعراض تنفيذ الإعلان الذي هو أكثر الوسائل فعالية لحماية حقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها

In its resolution 1/1, the Conference took an important decision in agreeing that it was necessary to establish an appropriate mechanism to assist it in reviewing implementation of the Convention.
واتخذ المؤتمر، في قراره 1/1، قرارا هاما بالاتفاق على ضرورة إنشاء آلية مناسبة لمساعدته في استعراض تنفيذ الاتفاقية

At its first session, the Conference took an important decision by agreeing that it was necessary to establish an appropriate mechanism to assist it in reviewing implementation of the Convention(resolution 1/1).
وقد اتخذ المؤتمر، في دورته الأولى، قرارا هاما من خلال الاتفاق على ضرورة إنشاء آلية مناسبة لمساعدته في استعراض تنفيذ الاتفاقية(القرار 1/1

He also welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Corruption(General Assembly resolution 58/4, annex) and encouraged consistency in reviewing implementation of common provisions of the two instruments.
ورحّب فضلا عن ذلك ببدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد(مرفق قرار الجمعية العامة 58/4) وشجّع على تحقيق الاتساق في استعراض تنفيذ الأحكام المشتركة بين الصكين

At its first session, held in Amman from 10 to 14 December 2006, the Conference took an important step in that direction by agreeing that is was necessary to establish an appropriate mechanism to assist it in reviewing implementation of the Convention.
وخطا المؤتمر، خلال دورته الأولى المعقودة في عمّان من 10 إلى 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006، خطوة هامة في ذلك الاتجاه بالموافقة على أن من الضروري وضع آلية مناسبة تساعده في استعراض تنفيذ الاتفاقية

The interaction of Council members with agencies and actors from civil society was the basis for an action-oriented outcome of the segment, which set out the Council ' s role in reviewing implementation of the major international conferences and summits.
وأضاف أن تفاعل أعضاء المجلس مع الوكالات وذوي الأدوار في المجتمع المدني هو أساس الوجهة العملية التي أسفر عنها هذا الجزء، والتي حددت دور المجلس في استعراض تنفيذ المؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة الرئيسية

How to use "reviewing implementation" in a sentence

The plan must be approved by the state and once approved, the state is responsible for monitoring and reviewing implementation of the plan.

Templates for all ACORD Life & Annuity transactions – save thousands of hours that would be spent reviewing implementation guides and custom defining transactions.

Currently reviewing implementation issues brought forth as a result of the new standard, the FASB will weigh whether any action is warranted to ease implementation.

I’ll start by discussing the design of the API, go on to reviewing implementation details, and then proceed to pushing the API live on Microsoft Azure Websites.

The suggestion of a campaign was given by Chief Secretary A P Padhi while reviewing implementation of road safety measures in the state at a high level meeting.