REVISED INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معلومات منقحة
• المعلومات المنقحة بشأن

Examples of using Revised information in English and their translations into Arabic

Proposed revised information and communications technology strategy.
واو- استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المنقحة المقترحة

Report of the Secretary-General on proposal for a revised information and technology strategy.
تقرير الأمين العام عن اقتراح استراتيجية منقحة في مجالي المعلومات والتكنولوجيا

(d) Revised information on the comparative advantage of the GEF agencies;
(د) المعلومات المنقحة بشأن المزايا المقارنة لوكالات مرفق البيئة العالمية

Financial implications of the proposed revised information and communications technology strategy.
الآثار المالية المترتبة على مقترح الاستراتيجية المنقّحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

They are again described in the present report for ease of reference, with additional and/or revised information as appropriate.
ويرد بيانها مرة أخرى في هذا التقرير لتسهيل الرجوع إليها، مع إدراج معلومات إضافية و/أو منقحة، حسب اﻻقتضاء

On 1 August, the Committee approved the inclusion of revised information under the same column associated with a fifth name on the list.
وفي 1 آب/أغسطس، وافقت اللجنة على إدخال معلومات منقحة في نفس العمود تتعلق باسم خامس من الأسماء المدرجة في القائمة

While the Organization should indeed invest in information technology, it should consider that investment in conjunction with its revised information technology strategy.
وفي حين أنـه ينبغي للمنظمة في واقع الأمر الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات، فإن عليها أن تنظر في ذلك الاستثمار في ضوء استراتيجيتها المنقحة لتكنولوجيا المعلومات

OIOS recalls that a revised information and communications technology for use by the Secretariat worldwide was presented in November 2002.
ويشير المكتب إلى أنه جرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 عرض خطة منقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكي تستخدمها الأمانة العامة في شتى أرجاء العالم

Report of the Secretary-General on the proposal for a revised information and technology strategy(A/69/517).
تقرير الأمين العام عن الاقتراح المتعلق باستراتيجية التكنولوجيا والمعلومات المنقَّحة(A/69/517

The revised information and communications strategy is designed to build the right architecture and structure and mainstream ICT in support of Umoja, and support other critical initiatives in the present and future.
لقد صممت الاستراتيجية المنقحة للمعلومات والاتصالات بغرض إقامة البنيان والهيكل الصحيحين لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وتعميمها دعما لنظام أوموجا، ولدعم المبادرات الحاسمة الأهمية الأخرى في الحاضر والمستقبل

Report of the Secretary-General on the proposal for a revised information and technology strategy(A/69/___).
تقرير الأمين العام عن الاقتراح المتعلق باستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المنقَّحة(A/69/__

In June 1998, UNDP adopted a revised information technology strategy, setting out the general direction over the period 1998- 2001.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨، اعتمد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استراتيجية منقحة لتكنولوجيا المعلومات تحدد اﻻتجاه العام لهذه التكنولوجيا على مدى الفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

The information collected from those activities would feed into the revised information and communications technology strategy.
وستصب المعلومات المستقاة من تلك الأنشطة في الاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

I have the honour to transmit to you herewith the revised information on the grave violations of human rights committed during the course of the Armenian aggression against Azerbaijan.
أتشرف بأن أحيل إليكم، طيه، المعلومات المنقحة بشأن اﻻنتهاكات الخطيرة لحقوق اﻹنسان، التي ارتُكبت خﻻل العدوان اﻷرميني ضد أذربيجان

The Advisory Committee comments further on this matter in the context of its report on the revised information and communications technology strategy.
وتواصل اللجنة التعليق على هذه المسألة في سياق التقرير المتعلق بالاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Committee was also informed that, based on revised information provided by the Board of Auditors, provision under audit services could be reduced by $4,700.
وأبلغت اللجنة أيضا بأنه استنادا إلى المعلومات المنقحة التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات، يمكن تخفيض المبلغ المدرج تحت بند خدمات مراجعة الحسابات بمبلغ ٧٠٠ ٤ دوﻻر

The Committee noted that, as compared to the data used for the current scale of assessments, the data that it had reviewed included not only information for the period 2002-2004 but, in a number of cases, revised information for the period 1999-2001.
ولاحظت اللجنة أنه مقارنة بالبيانات المستعملة في إعداد الجدول الحالي للأنصبة المقررة، لا تشمل البيانات التي قامت باستعراضها مجرد المعلومات المتعلقة بالفترة 2002-2004 وإنما تشمل أيضا في عدد من الحالات معلومات منقحة عن الفترة 1999-2001

Key features of the Secretary-General ' s proposal for a revised information and communications technology strategy.
جيم- السمات الرئيسية لمقترح الأمين العام بشأن الاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Committee noted that, compared to the data used for the current scale of assessments, the data that it had reviewed included not only information for the period 2008-2010 but, in a number of cases, revised information for the period 2005-2007.
ولاحظت اللجنة أن البيانات التي قامت باستعراضها، مقارنة بالبيانات المستخدمة لإعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي، لا تشمل المعلومات المتعلقة بالفترة 2008-2010 فحسب، بل تشمـــل أيضـــا، فـــي عــدد من الحالات، معلومــات منقحــة عن الفترة 2005-2007

He also drew attention to document A/C.5/53/L.1/Rev.1, which contained revised information on the status of preparedness of documentation.
ولفت الرئيس أيضا النظر إلى الوثيقة A/C.5/53/L.1/Rev.1 التي تتضمن معلومات منقحة عن حالة إعداد الوثائق

The Committee noted that, as compared to the data used for the current scale of assessments, the data that it had reviewed included not only information for the period 2005-2007 but, in a number of cases, revised information for the period 2002-2004.
ولاحظت اللجنة أنه، مقارنة بالبيانات المستعملة في إعداد الجدول الحالي للأنصبة المقررة، لا تشمل البيانات التي قامت باستعراضها المعلومات المتعلقة بالفترة 2005-2007 فحسب، وإنمــا تشمـــل أيضـــا، فـــي عــدد من الحالات، معلومــات منقحــة عن الفترة 2002-2004

With the support of the secretariat, the Committee on Conflicts of Interest will evaluate the revised information in accordance with the procedure for reviewing conflict of interest issues prior to appointment.
وتقيِّم اللجنة المعنية بتضارب المصالح، بدعم من الأمانة، المعلومات المنقحة وفقاً لإجراءات استعراض مسائل التضارب في المصالح قبل التعيين

The present document, which is the fifth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005.
وهذه الوثيقة التي هي التقرير الخامس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى المستجدات في عام 2005(

The present document, which is the sixth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005.
والوثيقة الحالية، وهي التقرير السادس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى ما طرأ من مستجدات في عام 2005(

The present document, which is the ninth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and recent developments in 2007.
أما هذه الوثيقة، وهي التقرير التاسع عن استراتيجية الإنجاز، فتستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى ما طرأ من مستجدات في عام 2007(

At its 404th meeting, on 21 October 1997, the Committee considered the report of the Secretary-General on United Nations reform: measures and proposals(A/52/303), containing revised information regarding conference services for the biennium 1998-1999, together with the relevant programme narrative contained in document A/52/6(Sect. 27E).
وفي الجلسة ٤٠٤، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن" إصﻻح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات" A/52/303(، وقد تضمن معلومات منقحة بشأن خدمات المؤتمــرات لفــترة السنتــين ١٩٩٨-١٩٩٩، إضافــة إلى السرد البرنامجي ذي الصلة الوارد في الوثيقة)Sect.27E A/52/6

B Revises information included in table 5.5 of document A/64/6(Sect. 5) to include support account resources approved in General Assembly resolution 63/287.
(ب) تنقح المعلومات الواردة في الجدول 5-5 من الوثيقة A/64/6(Sect.5) لتشمل موارد حساب الدعم المعتمدة بموجب قرار الجمعية العامة 63/287

One member proposed that the Committee should undertake no further formal intersessional work on debromination until significantly more information became available, arguing that continually revising information sent to the Conference of the Parties on debromination issues would only hinder that body ' s work.
وأقترح أحد الأعضاء ألا تقوم اللجنة بأية أعمال رسمية أخرى فيما بين الدورات بشأن نزع البروميد إلى حين توافر المزيد من المعلومات، وأشار إلى أن الاستمرار في تنقيح المعلومات بشأن مسائل نزع البروميد التي ترسل إلى مؤتمر الأطراف لا يؤدي إلاّ إلى إعاقة عمل تلك الهيئة

How to use "revised information" in a sentence

Indonesia 5 Feb 2019 Health section – revised information on dengue fever.

Members – revised information about member company’s products, services and casting capabilities.

This issue provides additional and revised information on annual Government Finance Statistics.

ISO/IEC 27001:2013 is the revised information security standard that supersedes ISO/IEC 27001:2005.

The document is added to as new or revised information is received.

Revised information about overseas qualifications for working in the early years sector.

download improving water and nutrient use and network of revised Information Inventories.

An updated report is posted as new or revised information becomes known.

The revised information can be found in brackets behind the original text.

Changes are effective once the revised information is posted on the Site.