RIGHT TO REQUEST ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحق في طلب الوصول

Examples of using Right to request access in English and their translations into Arabic

The right to request access to personal data.
الحق في طلب الوصول إلى البيانات الشخصية

You may have the right to obtain confirmation from us that we process your personal information and, if so, you may have the right to request access to your personal information.
قد يكون لك الحق في الحصول على تأكيد منا قبل معالجة معلوماتك الشخصية، وإذا كان الأمر كذلك، فقد يكون لك الحق في طلب الوصول إلى معلوماتك الشخصية

You have the right to request access to and rectification or erasure of your data.
يحق لك طلب الوصول إلى بياناتك وتصحيحها أو محوها

Complementary Access: Under the provisions of the Additional Protocol, the IAEA has the right to request access to locations to resolve inconsistencies in information provided.
الوصول التكميلي: بمقتضى أحكام البروتوكول الإضافي، للوكالة الدولية للطاقة الذرية الحق في طلب الوصول إلى مواقع لحل الإشكال الذي تطوي عليه أوجه تضارب المعلومات المقدمة

You have a right to request access to your personal data.
لك الحق في طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية، حيث يمكنك أن ترسل لنا طلبًا بذلك

They alleged that they had been denied procedural fairness in so far as they had not been advised of their right to request access to a legal adviser, and thus had lost their opportunity to apply for refugee status.
وادعوا أنهم حرموا من العدالة الإجرائية نظرا إلى أنهم لم يبلغوا عن حقهم في طلب التمتع بخدمات مستشار قانوني، وخسروا بالتالي فرصتهم لطلب الحصول على مركز اللاجئ

You have a right to request access to your personal data. You may send us a request for access.
لك الحق في طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية، حيث يمكنك أن ترسل لنا طلبًا بذلك

If you are concerned about your data you have the right to request access to the personal data which we may hold or process about you.
اذا كنت قلق بشأن بياناتك لديك الحق لطلب الوصول الى البيانات الشخصية التي قد نحوزها أو نعالجها بشأنك

You have the right to request access to the personal information we have collected about you for the purposes of reviewing, modifying, or requesting erasure of the information.
لك الحق في طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية التي جمعناها عنك وذلك من أجل مراجعتها، أو التعديل فيها، أو طلب حذفها

If you are concerned about your data you have the right to request access to the personal data which we may hold or process about you.
إذا كنت تشعر بالقلق إزاء بياناتك لديك الحق في طلب الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحن قد عقد أو معالجة عنك

You have the right to request access to your personal data and to correct your personal data if it is or has become inaccurate, incomplete, misleading, misrepresenting, and incorrect.
لك الحق فى طلب الوصول إلى معلوماتك الشخصية وتصحيحها إذا كانت أو أصبحت غيىر دقيقة أوغير مكتملة أومضللة أومشوشة أو غير صحيحة

If you are concerned about your data you have the right to request access to the personal data which we may hold or process about you.
في حال شعورك بالقلق على بياناتك، يحق لك طلب الوصول إلى البيانات الشخصيّة التي نحملها عنك أو سبق ونقلتها إلينا

The right to request access to, or copies of, your Relevant Personal Data, together with information regarding the nature, Processing and disclosure of such Relevant Personal Data;
الحق في المطالبة بالوصول إلى بياناتك الشخصية ذات الصلة أو الحصول على نسخ منها، إلى جانب المعلومات ذات الصلة بطبيعة تلك البيانات الشخصية ذات الصلة ومعالجتها والإفصاح عنها

If you are concerned about your data you have the right to request access to the personal data which adidas may hold or process about you.
في حال كانت لديكم أي استفسارات حول بياناتكم، لديك الحق في طلب الوصول إلى البيانات الشخصية لكم في حوزة adidas أو التي قامت بمعالجتها

You have the right to request access to your data and if there is anything wrong you can get it changed or removed.
لديك الحق في طلب الوصول إلى بياناتك ويمكنك تغيير أو إزالة أي شيء خاطئ بها

Subject to any exemption provided by law, you may have the right to request access to Information, as well as to attempt to update, delete or modify this information.
بموجب أي إعفاء ينص عليه القانون، قد يكون لديك الحق في طلب الوصول إلى المعلومات، وكذلك محاولة تحديث هذه المعلومات أو حذفها أو تعديلها

You have the right to request access to, or rectification, erasure, or restriction of the processing of your personal data.
يحق لكم طلب الوصول إلى عملية معالجة البيانات الشخصية الخاصة بكم، أو تصحيحها، أو محوها، أو تقييدها

Under data protection laws you have rights in relation to your personal data that include the right to request access, correction, erasure, restriction, transfer, to object to processing, to portability of data and(where the lawful ground of processing is consent) to withdraw consent.
بموجب قوانين حماية البيانات لديك حقوق تتعلق ببياناتك الشخصية والتي تشمل الحق في طلب الوصول والتصحيح والمحو، والقيود، والنقل ، والاعتراض على المعالجة، وقابلية نقل البيانات(وحيث يكون الأساس القانوني للمعالجة هو الموافقة) سحب الموافقة

You have the right to request access to and/ or correction or deletion of any data or information that belongs to you and that is in our power.
لديك الحق في طلب تصحيح أو مسح أو الوصول إلى أي بيانات أو معلومات تنتمي لك وتوجد في حوزتنا

Under Personal Data(Privacy) Ordinance, you have a right to request access to, and to request correction of, your personal data in relation to your appointment as a Task Rep.
بموجب القانون المتعلق بالبيانات الشخصية(الخصوصية)، تملكون الحق في طلب الولوج إلى بياناتكم الشخصية، وطلب تصحيحها، فيما يتعلق بتعيينكم كمكلف بالمهمة

Any individual has the right to request access at any time to the personal information that the company holds about that person.
يحق لأي شخص أن يطلب الوصول في أي وقت للمعلومات الشخصية التي تحتفظ بها الشركة عن هذا الشخص

Under that option, third parties would also have a right to request access to additional information but, contrary to the second approach, would not have an entitlement to such access.
وبموجب هذا الخيار، يجوز للأطراف الثالثة أيضا أن تطلب الحصول على معلومات إضافية، لكن لا يكون لها حق، خلافا للنهج الثاني، في الحصول على تلك المعلومات

California residents have the right to request access to or deletion of their personal information, to request additional details about our information practices, and to not be discriminated against.
يحق لسكان كاليفورنيا طلب الوصول إلى معلوماتهم الشخصية أو حذفها، وطلب تفاصيل إضافية حول ممارسات المعلومات لدينا، وعدم التمييز ضدهم

Data subjects shall have the right to request access to and rectification or erasure of personal data, or restriction of processing, or to object to processing as well as the right of data portability.
يحق لمعالجي ومحللي البيانات طلب الوصول إلى البيانات الشخصية أو تصحيحها أو مسحها أو تقييد المعالجة أو الاعتراض على المعالجة بالإضافة إلى حق نقل البيانات

If you are concerned about your data, you have the right to request access to the personal data which we may hold or process about you. You have the right to require us to correct any inaccuracies in your data free of charge.
إذا شعرت بالقلق على بياناتك الخاصة، يحق لك طلب الوصول إلىها ويحق لك أن تطلب منَّا تصحيح أي أخطاء في بياناتك الشخصيّة بصورة مجانية

The Act guarantees every person a right to request for access to any record under the control of a government or public institution without demonstrating any specific interest in the information being requested..
ويكفل القانون لأي شخص الحق في طلب الاطلاع على أي سجل حكومي أو تابع لمؤسسة عامة دون تقديم دليل على وجود مصلحة خاصة له في المعلومات المطلوبة

Everyone whose Constitutional rights and freedoms have been violated has the right to request prompt access to the competent authorities.
كل شخص انتهكت حقوقه وحرياته التي يكفلها له الدستور له الحق في طلب اللجوء إلى السلطات المختصة على وجه السرعة

To protect against illegal access requests, we reserve the right to request sufficient information to verify the identity of the party submitting the request before allowing access or making corrections.
للحماية من طلبات الوصول غير القانونية، نحتفظ بالحق في طلب معلومات كافية للتحقق من هوية الطرف المقدم للطلب قبل السماح بالوصول أو إجراء التصحيحات

Right of Access: You have the right to request a complete copy of the personal data we have collected from you.
حق الوصول: لديك الحق في طلب نسخة كاملة من البيانات الشخصية التي جمعناها منك

You have the right to access and request correction of information held about you by contacting us directly using the contact details given above.
لك الحق في الوصول إلى البيانات المحفوظة عنك وطلب تصحيحها من خلال الاتصال بنا مباشرة باستخدام بيانات الاتصال المذكورة أعلاه

How to use "right to request access" in a sentence

The right to request access to your personal information held by us.

Right to request access to or a copy of your medical information.