ROLE OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ

Examples of using Role of the united nations system in implementing in English and their translations into Arabic

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

(b) Report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment: the role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development(E/2009/56);
(ب) تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق: دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة(E/2009/56)

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2010 substantive session of the Council.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010

At its 43rd plenary meeting, on 24 July 2008, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Council.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 43، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2008، بتقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007(

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية

At its 47th plenary meeting, on 27 July 2007, the Economic and Social Council, without prejudice to the future modalities of interaction between the Council and its subsidiary bodies, decided that the coordination segment of the substantive session of 2008 of the Council would focus on the role of the United Nations system in implementing the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Council.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2007، دون المساس بطرائق التفاعل بين المجلس وهيئاته الفرعية مستقبلا، أن يركز الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008 على دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007(

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

At its 47th meeting, on 27 July 2007, the Economic and Social Council, without prejudice to the future modalities of interaction between the Council and its subsidiary bodies, decided that the coordination segment of the substantive session of the Economic and Social Council of 2008 will focus on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of the Council of 2007.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2007، دون المساس بسبل التفاعل مستقبلا بين المجلس وهيئاته الفرعية، أن يركز الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 على دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007(

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women(E/2011/L.29).
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة(E/2011/L.29

At its 43rd meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Antonio Pedro Monteiro Lima(Cape Verde), on the basis of informal consultations, entitled" The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development, adopted at the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council"(E/2008/L.22).
كان معروضا على المجلس في جلسته 43 المعقودة في 24 تموز/يوليه مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما(الرأس الأخضر)، بناء على مشاورات غير رسمية، بعنوان'' دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري المتعلق بتعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع، بطرق منها الشراكة العالمية من أجل التنمية التي اعتُمدت أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2007''(E/2008/L.22

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2010 substantive session of the Council.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010(البند 4 من جدول الأعمال

UN-Women also made a substantive contribution to the Secretary-General ' s report on the role of the United Nations system in implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women(E/2011/85), which covered the implementation of the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council in 2010.
وقدمت الهيئة أيضا إسهاما فنيا في تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة(E/2011/85) الذي شمل تنفيذ الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2011 substantive session of the Council(agenda item 4).
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011(البند 4 من جدول الأعمال

(a) Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to education(E/2012/66);
(أ) تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم(E/2012/66)

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development adopted at the high-level segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري المتعلق بالأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا المتعلقة بالتنمية المستدامة، الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2008

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the substantive session of 2012 of the Economic and Social Council.
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009(البند 4 من جدول الأعمال

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the substantive session of 2008 of the Council(Council resolution 2008/29).
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن دورة المجلس الموضوعية لعام 2008(قرار المجلس 2008/29

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development adopted at the high-level segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة، المعتمد في الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council(Council resolution 2008/29).
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011(قرار المجلس 2008/29

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development adopted at the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council in 2008.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 بشأن موضوع تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

(b) Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the Ministerial Declaration of the high-level segment of the 2007 substantive session of 2007 of the Economic and Social Council(E/2008/21).
(ب) تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2007(E/2008/21

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed development goals and commitments in regard to global public health adopted at the high-level segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council.
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي، المعتمد في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled" The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed development goals and commitments in regard to global public health adopted at the high-level segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council"(E/2010/L.13), submitted by the Vice-President of the Council, Morten Wetland(Norway), on the basis of informal consultations.
كان معروضا على المجلس، في جلسته 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، مشروع قرار بعنوان" دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي، المعتمد في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009"(E/2010/L.13), مقدم من نائب رئيس المجلس، مورتين ويتلاند(النرويج)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development adopted at the high-level segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council(E/2009/L.44 and E/2009/SR.45).
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة، المعتمد في الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008(E/2009/L.44 و E/2009/SR.45

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health adopted at the high-level segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council(E/2010/L.13 and E/2010/SR.46).
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري بشأن الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي المعتمد في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 E/2010/L.13 و E/2010/SR.46