What is the translation of " ROLE OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN IMPLEMENTING " in Russian?

• роль системы организации объединенных наций в осуществлении
• роль системы организации объединенных наций в реализации
• роли системы организации объединенных наций в осуществлении
• ролью системы организации объединенных наций в осуществлении

Examples of using Role of the united nations system in implementing in English and their translations into Russian

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления министров в отношении согласованных на международном уровне целей.

Report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment: the role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.
Доклад Генерального секретаря о теме этапа координации: роль системы Организации Объединенных Наций в реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении устойчивого развития.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Council.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления на уровне министров этапа заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2007 года.

The coordination segment of the Economic and Social Council adopted a resolution on the role of the United Nations system in implementing the 2009 ministerial declaration on global public health Economic and Social Council resolution 2010/24.
На этапе координации Экономического и Социального Совета была принята резолюция о роли системы Организации Объединенных Наций в осуществлении принятого в 2009 году заявления министров в отношении охраны здоровья людей во всем мире резолюция 2010/ 24 Экономического и Социального Совета.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2011 substantive session of the Council agenda item 4.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении положений заявления министров, принятого на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2011 года пункт 4 повестки дня.

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с ролью системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления министров, принятого на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2008 года.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления министров, принятого на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2012 года.

By its decision 2007/261, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to examine the role of the United Nations system in implementing the 2007 Ministerial Declaration on strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development.
В своем решении 2007/ 261 Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря провести обзор роли системы Организации Объединенных Наций в осуществлении декларации на уровне министров 2007 года об активизации усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития.

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

At its substantive session of 2007, the Council decided that the coordination segment of the substantive session of 2008 of the Council would focus on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of the Council of 2007 Council decision 2007/261.
На своей основной сессии 2007 года Совет постановил, что этап координации основной сессии Совета 2008 года будет сосредоточен на роли системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления на уровне министров этапа заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2007 года решение 2007/ 261 Совета.

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women E/2011/L.29.
Роль системы Организации Объединенных Наций в реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин E/ 2011/ L. 29.

By its decision 2007/261, the Economic and Social Council decided to focus the coordination segment of its substantive session on reviewing the role of the United Nations system in implementing the 2007 Ministerial Declaration on strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development.
В своем решении 2007/ 261 Экономический и Социальный Совет постановил, что этап координации его основной сессии будет посвящен обзору роли системы Организации Объединенных Наций в осуществлении декларации на уровне министров 2007 года об активизации усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council agenda item 4.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления министров, принятого на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2008 года пункт 4 повестки дня.

At its 43rd meeting, on 24 July, on the proposal of the Vice-President, Antonio Pedro Monteiro Lima(Cape Verde), the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council E/2008/21.
На своем 43м заседании 24 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Антонью Педру Монтейру Лимы( Кабо-Верде) постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о роли системы Организации Объединенных Наций в осуществлении декларации на уровне министров этапа заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2007 года E/ 2008/ 21.

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the substantive session of 2008 of the Council Council resolution 2008/29.
Доклад Генерального секретаря о роли системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления на уровне министров, принятого на основной сессии Совета 2008 года резолюция 2008/ 28 Совета.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2010 substantive session of the Economic and Social Council Council resolution 2008/29.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления министров, принятого на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2010 года резолюция 2008/ 29 Совета.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the role of the United Nations system in implementing the Ministerial Declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Council E/2008/SR.43.
Документ, рассмотренный Экономическим и Социальным Советом в связи с ролью системы Организации Объединенных Наций в осуществлении Декларации на уровне министров этапа заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2007 года E/ 2008/ SR. 43.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health adopted at the high-level segment of the substantive session.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении положений заявления министров о согласованных на международном уровне целях и обязательствах в отношении охраны здоровья людей во всем мире, принятого на этапе заседаний высокого уровня основной.

Theme of the coordination segment: the role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.
Тема этапа координации: роль системы Организации Объединенных Наций в реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении устойчивого развития.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed development goals and commitments in regard to global public health adopted at the high-level segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении положений заявления министров о согласованных на международном уровне целях и обязательствах в отношении охраны здоровья людей во всем мире, принятого на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2009 года.

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to education(E/2012/66);
Доклад Генерального секретаря о роли системы Организации Объединенных Наций в осуществлении согласованных на международном уровне целей и обязательств в области развиитя применительно к сфере образования( E/ 2012/ 66);

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development, adopted at the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении Декларации на уровне министров об активизации усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития, принятой на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2007 года.

The Council will consider item 8 of the provisional agenda(The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council) at its November coordination and management meeting.
Совет рассмотрит пункт 8 предварительной повестки дня(<< Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении положений заявления министров, принятого на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета>>) на своем ноябрьском совещании по вопросам координации и управления.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development adopted at the high-level segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении и Декларации на уровне министров относительно осуществления согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении устойчивого развития, принятых в ходе этапа заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2008 года.

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council A/64/64-E/2009/10, E/2009/56 and E/2009/SR.45.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с ролью системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления министров, принятого на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2008 года A/ 64/ 64- E/ 2009/ 10, E/ 2009/ 56 и E/ 2009/ SR. 45.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development adopted at the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council in 2008.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления министров относительно осуществления согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении устойчивого развития, принятых в ходе этапа заседания высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2008 года.

At its 28th meeting, on 12 July, the Council had before it a draft resolution entitled"The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education"(E/2012/L.9), submitted by the Vice-President(Egypt), on the basis of informal consultations.
На 28- м заседании 12 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции" Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования"( E/ 2012/ L. 9), представленный заместителем Председателя( Египет) по итогам неофициальных консультаций.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council, on the theme"Implementing internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development" E/2009/L.44.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении заявления министров этапа заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2008 года в рамках темы<< Осуществление согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении устойчивого развития>> E/ 2009/ L. 44.

At its 29th meeting, on 14 July, the Council had before it a draft resolution entitled"The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women"(E/2011/L.29), submitted by Vice-President of the Council Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh) on the basis of informal consultations.
На 29м заседании 14 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин>>( E/ 2011/ L. 29), представленный заместителем Председателя Совета Абулкаламом Абдулом Моменом( Бангладеш) по итогам неофициальных консультаций.

The role of the United Nations system in implementing the Ministerial Declaration on strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development, adopted at the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council E/2008/L.22 and E/2008/SR.43.
Роль системы Организации Объединенных Наций в осуществлении Декларации на уровне министров об активизации усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития, принятой на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2007 года E/ 2008/ L. 22 и E/ 2008/ SR. 43.