ROTATION SCHEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطة التناوب
• على المخطط التناوبي
• على نظام التناوب

Examples of using Rotation scheme in English and their translations into Arabic

As you are aware, the Group maintains a rotation scheme for membership of the Council.
كما تعلمون، فإن المجموعة تحافظ على نظام التناوب لعضوية المجلس

In accordance with the rotation scheme of the Group, Turkey will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010, in favour of Spain.
وفقا لمخطط التناوب في المجموعة، ستتخلى تركيا عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نهاية عام 2010، لمصلحة إسبانيا

To make this a reality, flexible intra-departmental or occupational rotation schemes would have to be introduced.
ولجعل ذلك حقيقة واقعة لا بد من اعتماد خطط تناوب مرنة داخل الإدارات أو المجموعات المهنية

Tunisia also supports the rotation scheme approved by the African heads of State and Government.
وتؤيد تونس أيضا خطة التناوب التي اعتمدها رؤساء الدول والحكومات الأفريقيون

One group pointed out the necessity of streamlining the current arrangement to make the rotation scheme more transparent and predictable.
وأشارت إحدى المجموعات إلى ضرورة تبسيط الترتيب الحالي لجعل خطة التناوب أكثر شفافية وقابلية للتنبؤ

For example, even a worker employed by job rotation scheme from Tuesday, Thursday and Friday at 8 hours per day(total 24 hours).
مثلا, حتى عامل تستخدمهم نظام التناوب على الوظائف اعتبارا من يوم الثلاثاء, الخميس والجمعة في 8 ساعات يوميا(مجموع 24 ساعات

Decides to increase non-post resources by 274,200 dollars in order to provide sufficient funding for servicing the work of the United Nations Commission on International Trade Law for 14 weeks and to retain the rotation scheme between Vienna and New York;
تقرر زيادة الموارد غير المتعلقة بالوظائف بمقدار 200 274 دولار لتوفير التمويل الكافي لخدمة 4 أسابيع من عمل لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، والإبقاء على نظام التناوب بين فيينا ونيويورك

All Member States should respect the regional rotation scheme approved by the General Assembly in its decision 68/505.
وينبغي لجميع الدول الأعضاء أن تحترم خطة التناوب الإقليمي التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 68/505

Decides to increase non-post resources by 274,200 dollars in order to provide sufficient funding for servicing the work of the United Nations Commission on International Trade Law for fourteen weeks and to retain the rotation scheme between Vienna and New York;
تقرر زيادة الموارد غير المتعلقة بالوظائف بمقدار 200 274 دولار لتوفير التمويل الكافي للخدمات اللازمة لعمل لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لمدة أربعة عشر أسبوعا والإبقاء على خطة التناوب بين فيينا ونيويورك

In accordance with the rotation scheme established in decision 1992/7(E/ICEF/1992/14), for 2004 the President will be nominated from among the Asian group of States which are members of the Board.
ووفقا لخطة التناوب المحددة في المقرر 1992/7( E/ I CEF/ 1992/ 14)، سيسمَّى رئيس المجلس لعام 2004 من بين مجموعة دول آسيا الأعضاء في المجلس التنفيذي

Recalls paragraph 48 of its resolution 66/246 of 24 December 2011 regarding the rotation scheme of meetings between Vienna and New York;
تشير إلى الفقرة 48 من قرارها 66/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلقة بخطة تناوب عقد الاجتماعات بين فيينا ونيويورك

In accordance with the rotation scheme established in decision 1992/7(E/ICEF/1992/14), for 2004 the President will be nominated from among the African group of States which are members of the Board.
ووفقا لخطة التناوب المحددة في المقرر 1992/7( E/ I CEF/ 1992/ 14)، سيسمَّى رئيس المجلس لعام 2004 من بين مجموعة دول أفريقيا الأعضاء في المجلس التنفيذي

He would also highlight the importance of field experience and staff mobility and introduce a field rotation scheme that would be applied to all, including senior management.
وسوف يؤكد على أهمية التجربة الميدانية وتنقّل الموظفين وسوف يستحدث خطة للتناوب الميداني تُطبّق على الجميع، بما في ذلك الإدارة العليا

The project envisages introducing a rotation scheme for staff in the Professional and General Services categories and is focused on three or four interprofessional occupational groups, particularly in the areas of general administration and translation.
ويتوخى المشروع اﻷخذ بنظام لتناوب الموظفين في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ويركز على ثﻻث أو أربع مجموعات مهنية مشتركة التخصصات، وﻻ سيما في مجالي اﻹدارة العامة والترجمة التحريرية

Paragraph 21 dealt with the Commission ' s consideration of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 and its review of the proposed biennial programme plan and also recalled paragraph 48 of General Assembly resolution 66/246 regarding the rotation scheme for meetings.
وتناولت الفقرة 21 استعراض اللجنة للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 واستعراضها للخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، وأشارت أيضا إلى الفقرة 48 من قرار الجمعية العامة 66/246 المتعلقة بخطة تناوب عقد الاجتماعات

Western European and Other States Group: Open-ended Working Group on a possible WEOG rotation scheme for the Security Council(organized by the Permanent Missions of the Netherlands and San Marino).
مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بخطة تناوب ممكنة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في مجلس الأمن(تنظيم البعثتين الدائمتين لهولندا وسان مارينو

Regarding the first element, I found that only 11- which makes 12 per cent- out of 93 Member States that addressed the question of categories were against new permanent members, four of them expressing not even categorical opposition, but, rather, doubts or preference for rotation schemes on permanent seats.
وفيما يتعلـــق بالعنصر اﻷول وجدت أن ١١ فقط- أي ١٢ في المائة- من الدول اﻷعضاء اﻟ ٩٣ التي عالجت مسألة الفئات، هي التي عارضت إضافة أعضاء دائمين جدد، بــل أن أربع من تلك الدول لم تعــرب حتى عــن معارضتها الصريحــة، وإنما أعربت عن مجــرد شكــوك، أو تفضيل لخطط لتنــاوب المقاعد الدائمة

Western European and Other States Group: Open-ended Working Group on a possible WEOG rotation scheme for the Security Council(co-organized by the Permanent Missions of the Netherlands and San Marino).
مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: الفريق المفتوح باب العضوية المعني بخطة ممكنة لتناوب مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى على العضوية في مجلس الأمن(تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لهولندا وسان مارينو

The Commission took note of paragraph 48 of General Assembly resolution 66/246 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, by which the Assembly had decided to increase non-post resources in order to provide sufficient funding for servicing the work of the Commission for 14 weeks and to retain the rotation scheme between Vienna and New York.
وأحاطت اللجنة علما بالفقرة 48 من قرار الجمعية العامة 66/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، التي قرَّرت فيها الجمعية زيادة الموارد غير المتعلقة بالوظائف لتوفير التمويل الكافي للخدمات اللازمة لعمل اللجنة لمدة أربعة عشر أسبوعاً والإبقاء على خطة التناوب بين فيينا ونيويورك

I have the pleasure to inform you that, in line with the rotation scheme in the Group of Western European and Other States for membership of the Economic and Social Council, Spain would like to relinquish its seat for the remaining term in favour of Portugal.
يسرني إبلاغكم أن إسبانيا، تماشيا مع خطة التناوب المتبعة داخل مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى بالنسبة لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ترغب في التخلي عن مقعدها للفترة المتبقية من ولايتها لصالح البرتغال

Policies at the national, bilateral, regional or multilateral levels are important to address such concerns. They could include policies to ensure temporariness, such as depositing bonds, garnishing remuneration, devising rotation schemes or other incentive-based mechanisms, and collaboration of sending and receiving countries to ensure return.
وتُعد السياسات على المستويات الوطنية والثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف مهمة للتصدي لهذه الشواغل. ويمكن أن تشمل سياسات ترمي إلى كفالة الطابع المؤقت، مثل إيداع السندات، وزيادة الأجور، ووضع خطط التناوب وغيرها من الآليات القائمة على الحوافز، وتعاون البلدان المرسلة والبلدان المستقبلة لضمان تحقيق العائدات

These go beyond the mere formulation of recruitment plans, and include a managed staff rotation scheme between Headquarters and field duty stations, as well as the continuation of the Young Professionals Programme, which also aims to support knowledge retention.
وتتعدى هذه التدابير مجرد صوغ خطط التعيين، فتشمل مشروعا لتناوب الموظفين بشكل مرتب بين المقر ومراكز العمل الميدانية، وكذلك الاستمرار في برنامج الموظفين الفنيين الشباب، الذي يهدف أيضا إلى دعم الاحتفاظ بالمعارف

It has also provided technical assistance to a number of national statistical offices in the design of survey questionnaires to capture information on various labour concepts defined by the International Conferences of Labour Statisticians, on the survey and sample designs(including sample rotation schemes), and on the analysis of data from labour force surveys and other sources.
وقدمت المنظمة أيضا مساعدة تقنية لعدد من المكاتب الإحصائية الوطنية في تصميم استمارات الدراسات الاستقصائية للحصول على معلومات بشأن مختلف مفاهيم العمل التي حددتها المؤتمرات الدولية لإحصائيي العمل، وبشأن تصاميم الدراسات الاستقصائية والعينات(بما في ذلك مخططات تناوب العينات)، وكذلك بشأن تحليل البيانات المأخوذة من الدراسات الاستقصائية للقوى العاملة ومن مصادر أخرى

Mr. Minoves-Triquell(Andorra): Andorra will become, through the Western European and Others Group(WEOG) rotation scheme, a member of the Economic and Social Council(ECOSOC) of the United Nations at the beginning of 2001, for a period of three years.
السيد مينوفيس- تريكيل(أندورا)(تكلم بالانكليزية): من خلال نظام التناوب الذي تتبعه مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، ستصبح أندورا عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات مع بداية عام 2001

At its forty-fifth session, in 2012, the Commission took note that the General Assembly, by paragraph 48 of its resolution 66/246 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, decided to increase non-post resources in order to provide sufficient funding for servicing the work of the Commission for fourteen weeks and to retain the rotation scheme between Vienna and New York.
وأحاطت اللجنة علما في دورتها الخامسة والأربعين، المنعقدة عام 2012، بقرار الجمعية العامة، بموجب الفقرة 48 من قرارها 66/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، زيادةَ الموارد غير المتعلقة بالوظائف من أجل توفير التمويل الكافي لخدمة أعمال اللجنة لمدة أربعة عشر أسبوعاً، والإبقاء على المخطط التناوبي بين فيينا ونيويورك

I have the honour to inform you that, in line with the rotation scheme in the Group of Western European and Other States for membership of the Economic and Social Council, Australia would like to relinquish its seat for the remaining term in favour of New Zealand.
تماشيا مع خطة التناوب المتبعة داخل مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى بالنسبة لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي، يشرفني إبلاغكم أن أستراليا ترغب في التخلي عن مقعدها للفترة المتبقية من ولايتها لصالح نيوزيلندا

During the first meeting of the Ad Hoc Working Group at the sixty-seventh session, held on 2 April 2013, a group of Member States pointed out the necessity to streamline the current arrangements for formation of the bureaux of the Main Committees to make the rotation scheme more transparent and predictable, adding that it would welcome further discussions and practical proposals on this matter.
وخلال الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة في الدورة السابعة والستين، المعقود في 2 نيسان/أبريل 2013، أشارت مجموعة من الدول الأعضاء إلى ضرورة تبسيط الترتيبات الحالية لتشكيل مكاتب اللجان الرئيسية من أجل جعل خطة التناوب أكثر شفافية وقابلية للتنبؤ، وأضافت بأنها ترحب بمزيد من المناقشات والاقتراحات العملية بشأن هذه المسألة

One major consideration is certainly the very high price in terms of travel and installation costs of such a large-scale rotation scheme, which is all the more difficult to accept given that, contrary to what may be the case for some other professional groups, experience in the field does not prepare language staff for more demanding assignments later on at Headquarters.
ومن المؤكد أن أحد اﻻعتبارات الرئيسية هو الثمن المرتفع للغاية من حيث تكاليف السفر واﻻستقرار المترتبة على خطة تناوب بهذا الحجم الكبير، ومما يزيد صعوبة قبول ذلك أنه على عكس ما قد يكون عليه الحال بالنسبة للفئات المهنية اﻷخرى فإن الخبرة المكتسبة في الميدان ﻻ تُعﱢد موظفي اللغات لﻻضطﻻع في المقر بمهام ذات متطلبات أكبر في وقت ﻻحق

Ms. Musayeva(Secretariat) recalled that, in addition to the aforementioned resolutions, adopted on the recommendation of the Sixth Committee, the General Assembly had in 2011, on the recommendation of the Fifth Committee, adopted resolution 66/246, paragraph 48 of which provided for an increase in non-post resources in order to service the work of the Commission and retain the rotation scheme between Vienna and New York.
السيدة موساييفا(الأمانة): أشارت إلى أنه، بالإضافة إلى القرارات المذكورة آنفا، والتي اتخذت بناء على توصية من اللجنة السادسة، فقد اتخذت الجمعية العامة في عام 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة، القرار 66/246، الذي تنص الفقرة 48 منه على زيادة الموارد غير المتصلة بالوظائف من أجل خدمة عمل اللجنة والإبقاء على نظام التناوب بين فيينا ونيويورك

The Commission also recalled that, at its forty-fifth session, in 2012, it took note of paragraph 48 of General Assembly resolution 66/246 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, by which the Assembly had decided to increase non-post resources in order to provide sufficient funding for servicing the work of the Commission for 14 weeks and to retain the rotation scheme between Vienna and New York.
واستذكرت اللجنة أيضا أنها أحاطت علماً، في دورتها الخامسة والأربعين، عام 2012، بالفقرة 48 من قرار الجمعية العامة 66/246 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، التي قرَّرت فيها الجمعية زيادة الموارد غير المتعلقة بالوظائف لتوفير التمويل الكافي للخدمات اللازمة لعمل اللجنة لمدة أربعة عشر أسبوعاً والإبقاء على خطة التناوب بين فيينا ونيويورك

How to use "rotation scheme" in a sentence

I want to have a backup history in the same way that a tape rotation scheme would give me.

A media rotation scheme with at least three media allows you to meet most disaster protection and compliance requirements.

Prior to this she completed the Adelphi graduate rotation scheme which involves working in five of the Adelphi companies.

A tape backup rotation scheme that ensures that your data is protected should a tape malfunction or become lost.

Is there a rotation scheme for 'token British guy', if so can I put myself on the waiting list?

For example, you can create retention policies that have the same effect as grandfather-father-son rotation scheme in tape backup.

Multiple pieces of media can be alternated for a media rotation scheme that includes off-site storage and data vaulting.

However, we're focusing on configurations native to Apache, so we will look at a simple log rotation scheme here.

Drawings of Kn with the same rotation scheme are the same up to Reidemeister moves (Gioan's Theorem) (with A.

Monitoring of all networks and services in a 24/7 rotation scheme to ensure high availability and attainment of service levels.