What is the translation of " ROTATION SCHEME " in Spanish?

• plan de rotación
• esquema de rotación
• modalidad de rotación
• sistema de rotación
• régimen de rotación

Examples of using Rotation scheme in English and their translations into Spanish

Others also felt that this rotation scheme deserved the Working Group's endorsement.
Otros también consideraron que este plan de rotación merecía el respaldo del Grupo de Trabajo.

One group pointed out the necessity of streamlining the current arrangement to make the rotation scheme more transparent and predictable.
Un grupo señaló que era preciso simplificar el sistema vigente, para que el plan de rotación fuera más transparente y previsible.

Tunisia also supports the rotation scheme approved by the African heads of State and Government.
Túnez también apoya el esquema de rotación aprobado por los jefes de Estado y de Gobierno africanos.

To make this a reality, flexible intra-departmental or occupational rotation schemes would have to be introduced.
Para que ello sea realidad, se deberían introducir sistemas de rotación intradepartamentales u ocupacionales.

The job rotation scheme sought to improve qualifications of persons both in and out of work.
El plan de rotación en el empleo tiene por finalidad mejorar las calificaciones de los trabajadores tanto en el trabajo como fuera de él.

Recalls paragraph 48 of its resolution 66/246 of 24 December 2011 regarding the rotation scheme of meetings between Vienna and New York;
Recuerda el párrafo 48 de su resolución 66/246, de 24 de diciembre de 2011, relativo al régimen de rotación de sesiones entre Viena y Nueva York;

For example, GFS rotation scheme configured to maintain 5 years of full backups will require only 20 tapes: 4 weekly, 12 monthly and 4 yearly tapes.
Por ejemplo, el esquema de rotación GFS está configurado para mantener 4 años de respaldos completos en solo 19 cintas: 4 semanales, 12 mensuales y 3 anuales.

For each backup, you can save up to 1,000 recovery points and, using the GFS backup rotation scheme, rotate them on a daily, weekly, monthly, and yearly basis.
Para cada respaldo, puede guardar hasta 1.000 puntos de recuperación y, utilizando el esquema de rotación de copia de seguridad de GFS, rotalos en una base diaria, semanal, mensual y anual.

In accordance with the rotation scheme of the Group, Turkey will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010, in favour of Spain.
De conformidad con el plan de rotación del Grupo, Turquía dejará vacante a finales de 2010 su puesto en el Consejo Económico y Social, que pasará a ocupar España.

CAPSCA is a global programme with regional CAPSCA projects, and in 2012, by the established host rotation scheme, CAPSCA Americas hosts the CAPSCA Global Coordination meeting.
CAPSCA es un programa mundial con proyectos regionales del CAPSCA, y en 2012, por el esquema de rotación de sedes establecido, el proyecto CAPSCA- Américas será sede de la Reunión Mundial de Coordinación del CAPSCA.

A new 4 monthly rotation scheme was introduced in October 1967 to ensure that each Battalion received only its fair share of time manning and patrolling the Barrier.
En octubre de 1967 se introdujo un nuevo esquema de rotación de cuatro meses para garantizar que cada batallón sólo recibiera su parte equitativa de tripulación y patrullaje de la barrera.

He would also highlight the importance of field experience and staff mobility and introduce a field rotation scheme that would be applied to all, including senior management.
Destacará asimismo la importancia de la experiencia sobre el terreno y de la movilidad del personal e inaugurará un plan de rotación sobre el terreno que se aplicará a todos, incluido el personal directivo superior.

As you are aware, the Group maintains a rotation scheme for membership of the Council. According to the scheme, a number of States have relinquished their seats in favour of others, as follows.
Como bien sabe, el Grupo mantiene un sistema de rotación para los miembros del Consejo, según el cual varios Estados ceden sus puestos a otros, como se indica a continuación.

Paragraph 21 dealt with the Commission's consideration of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 and its review of the proposed biennial programme plan and also recalled paragraph 48 of General Assembly resolution 66/246 regarding the rotation scheme for meetings.
En el párrafo 21 se trata de la revisión, por parte de la CNUDMI, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015 y el examen del plan por programas bienal, y se recuerda también el párrafo 48 de la resolución 66/246 en relación con el régimen de rotación de las sesiones.

In accordance with the rotation scheme established by the Executive Board in its decision 1992/7, the President for 2011 will be nominated from among the Group of Eastern European States that are members of the Executive Board.
De conformidad con el plan de rotación establecido por la Junta Ejecutiva en su decisión 1992/7, en 2011 la Presidencia corresponderá a uno de los países del Grupo de los Estados de Europa Oriental que son miembros de la Junta.

Mr. Minoves-Triquell(Andorra): Andorra will become, through the Western European and Others Group(WEOG) rotation scheme, a member of the Economic and Social Council(ECOSOC) of the United Nations at the beginning of 2001, for a period of three years.
Sr. Minoves-Triquel(Andorra)(habla en inglés): Debido al esquema de rotación del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, Andorra se convertirá en miembro del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas a principios de 2001, por un período de tres años.

In accordance with the rotation scheme established by the Executive Board in its decision 1992/7, the President for 2012 will be nominated from the among the Latin American and Caribbean States that are members of the Executive Board.
De conformidad con el sistema de rotación establecido por la Junta Ejecutiva en su decisión 1992/7, el Presidente para el año 2012 será designado de entre los Estados de América Latina y el Caribe que son miembros de la Junta Ejecutiva.

They could include policies to ensure temporariness, such as depositing bonds, garnishing remuneration, devising rotation schemes or other incentive-based mechanisms, and collaboration of sending and receiving countries to ensure return.
Podrían incluir políticas tendientes a garantizar la temporalidad, por ejemplo, el depósito de fianzas, la retención de remuneración, la elaboración de planes de rotación u otros mecanismos de incentivos, y la colaboración de los países de origen y de destino para garantizar el retorno.

As per the rotation scheme of the Group of Western European and Other States, four members of the Economic and Social Council, namely New Zealand, Sweden, Greece and Portugal, will relinquish part of their terms on 31 December 2009.
Conforme al plan de rotación del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, cuatro miembros del Consejo Económico y Social, a saber, Nueva Zelandia, Suecia, Grecia y Portugal, renunciarán a parte de su mandato el 31 de diciembre de 2009.

To present additional recommendations on decentralization to the Industrial Development Board at its next session, following the review of the field operations scheduled for the first quarter of 2004, including the possible introduction of a rotation scheme of core Professional staff between Headquarters and the field;
Formule más recomendaciones sobre descentralización a la Junta de Desarrollo Industrial en su próximo período de sesiones, después del examen de las operaciones sobre el terreno previsto para el primer trimestre de 2004, incluida la posible introducción de un plan de rotación entre la Sede y las oficinas extrasede del personal básico del cuadro orgánico;

UNFPA agrees that a review of the internal staff mobility and/or staff rotation schemes from a system-wide perspective will be helpful to make these supportive, consistent and coherent with inter-agency mobility initiatives recommendation 4.
Conviene en que un examen de los planes de rotación y movilidad interna del personal, desde una perspectiva que abarque todo el sistema, contribuiría a generar más apoyo a las iniciativas de movilidad entre organizaciones y hacerlos más compatibles y coherentes con ellas recomendación 4.

During the first meeting of the Ad Hoc Working Group at the sixty-seventh session, held on 2 April 2013, a group of Member States pointed out the necessity to streamline the current arrangements for formation of the bureaux of the Main Committees to make the rotation scheme more transparent and predictable, adding that it would welcome further discussions and practical proposals on this matter.
Durante la primera reunión del Grupo de Trabajo Especial en el sexagésimo séptimo período de sesiones, celebrada el 2 de abril de 2013, un grupo de Estados Miembros señaló que era necesario simplificar el sistema vigente para la formación de las Mesas de las Comisiones Principales de manera que el plan de rotación fuera más transparente y previsible, y agregó que acogería con agrado nuevos debates y propuestas prácticas sobre esta cuestión.

The project envisages introducing a rotation scheme for staff in the Professional and General Services categories and is focused on three or four interprofessional occupational groups, particularly in the areas of general administration and translation.
En el proyecto se prevé introducir un plan de rotación para el personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales y se centra en tres o cuatro de los grupos ocupacionales de las distintas categorías, particularmente en las esferas de administración general y traducción.

Ms. Musayeva(Secretariat) recalled that, in addition to the aforementioned resolutions, adopted on the recommendation of the Sixth Committee, the General Assembly had in 2011, on the recommendation of the Fifth Committee, adopted resolution 66/246, paragraph 48 of which provided for an increase in non-post resources in order to service the work of the Commission and retain the rotation scheme between Vienna and New York.
La Sra. Musayeva( Secretaría) recuerda que, además de las resoluciones mencionadas, que se aprobaron por recomendación de la Sexta Comisión, la Asamblea General aprobó en 2011, por recomendación de la Quinta Comisión, la resolución 66/246, en cuyo párrafo 48 se dispone un aumento de los recursos no relacionados con puestos a fin de prestar servicios a la labor de la Comisión y mantener la modalidad de rotación entre Viena y Nueva York.

The first stage of a youth player's career involves a rotation scheme with Barcelona B. The second stage involves making the player aware of his importance to the team and the expectation that the player will improve cohesion and performance within the reserve side.
La primera etapa de la carrera de un jugador del Juvenil implica un sistema de rotación con el Barça B. La segunda etapa consiste en hacer que el jugador sea consciente de su importancia para el equipo incorporándolo definitivamente, esperando que mejore la cohesión y el rendimiento en el equipo filial.

At its forty-fifth session, in 2012, the Commission took note that the General Assembly, by paragraph 48 of its resolution 66/246 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, decided to increase non-post resources in order to provide sufficient funding for servicing the work of the Commission for fourteen weeks and to retain the rotation scheme between Vienna and New York.
En su 45º período de sesiones, celebrado en 2012, la Comisión tomó nota de que la Asamblea General, en el párrafo 48 de su resolución 66/246 sobre las cuestiones relativas a el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, había decidido aumentar los recursos no relacionados con puestos a fin de suministrar fondos suficientes para la prestación de servicios durante 14 semanas a la Comisión y mantener la modalidad de rotación entre Viena y Nueva York.

I have the honour to inform you that, in line with the rotation scheme in the Group of Western European and Other States for membership of the Economic and Social Council, Australia would like to relinquish its seat for the remaining term in favour of New Zealand.
Tengo el honor de poner en su conocimiento que, de conformidad con el plan de rotación establecido por el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para la composición del Consejo Económico y Social, Australia desea ceder su puesto a Nueva Zelandia por el período restante de su mandato.

The Commission also recalled that, at its forty-fifth session, in 2012, it took note of paragraph 48 of General Assembly resolution 66/246 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, by which the Assembly had decided to increase non-post resources in order to provide sufficient funding for servicing the work of the Commission for 14 weeks and to retain the rotation scheme between Vienna and New York.
La Comisión también recordó que en su 45º período de sesiones, celebrado en 2012, había tomado nota de el párrafo 48 de la resolución 66/246 de la Asamblea General sobre cuestiones relativas a el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, en la que la Asamblea había decidido aumentar los recursos no relacionados con puestos a fin de suministrar fondos suficientes para la prestación de servicios durante 14 semanas a la Comisión y mantener la modalidad de rotación entre Viena y Nueva York.

These go beyond the mere formulation of recruitment plans, and include a managed staff rotation scheme between Headquarters and field duty stations, as well as the continuation of the Young Professionals Programme, which also aims to support knowledge retention.
Estas medidas van más allá de la mera formulación de planes de contratación e incluyen un plan de rotación regulada del personal entre lugares de destino en la Sede y lugares situados fuera de ella, así como la continuación del programa de profesionales jóvenes, cuya finalidad es también ser un apoyo a la retención de los conocimientos.

One major consideration is certainly the very high price in terms of travel and installation costs of such a large-scale rotation scheme, which is all the more difficult to accept given that, contrary to what may be the case for some other professional groups, experience in the field does not prepare language staff for more demanding assignments later on at Headquarters.
Un problema importante es, desde luego, el elevadísimo costo en cuanto a gastos de viaje e instalación de un plan de rotación a tan gran escala, el cual es aún más difícil de aceptar dado que, a diferencia de lo que sucede en otros grupos profesionales, la experiencia que puede adquirir un funcionario de idiomas en un lugar de destino fuera de la Sede no siempre lo prepara para el trabajo en ésta.

How to use "rotation scheme" in an English sentence

Upgraded log rotation scheme to save space.

This formal rotation scheme is called Paryaya.

Implement the annual job rotation scheme for employees.

Construct the rotation scheme for the quadtree forest.

All workers have a rotation scheme for Crop Protection.

A Grandfather-Father-Son (GFS) backup rotation scheme can be used.

In the wind industry a staggered rotation scheme is advisable.

Bristol was not included in the rotation scheme until 1797.

The included rexx scripts allow a rotation scheme for backups.

Rotation scheme for tags within asphalt specimens (monopole and single patch).

How to use "esquema de rotación, plan de rotación" in a Spanish sentence

No sería descabellado pensar un esquema de rotación de diputados en aquellos distritos donde se eligen pocos diputados.

Los retenes están operativos las 24 horas de manera ininterrumpida y bajo un esquema de rotación permanente.

Plan de rotación de vacaciones del personal de enfermería.

Iberdrola anunció en su última cumbre con analista un plan de rotación de activos por 3.

Auditorías internas a los procesos (De acuerdo a priorización y plan de rotación de las auditorías).

Esta operación se enmarca dentro del plan de rotación de activos por valor de 3.

Establecer un plan de rotación de los puntos de punción en tratamientos continuos.

Además, la selección ha obedecido en los últimos años a un esquema de rotación regional.

Por tanto es recomendable seguir un plan de rotación para el correcto abono del viñedo.

Plan de rotación por los grupos de investigación que imparten docencia en el máster.