ROUND-TABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المائدة المستديرة
• مائدة مستديرة
• للمائدة المستديرة
• الموائد المستديرة
• موائد مستديرة

Examples of using Round-table in English and their translations into Arabic

III. Round-table discussions.
ثالثاً- مناقشات المائدتين المستديرتين

The Co-Chairpersons summarized the round-table discussion.
وقدم الرئيسان ملخصا لما دار من نقاش في اجتماع المائدة المستديرة

Round-table discussions on desertification;
مناقشات موائد مستديرة بشأن التصحر

Arrangements for round-table discussions.
ترتيبات إجراء مناقشات مائدتين مستديرتين

Round-table discussion with high-level officials from the Home Office.
اجتمــاع مائــدة مستديــرة للنقــاش مع موظفين رفيعي المستوى بوزارة الداخلية

I commend all the round-table participants.
وإنني أثني على جميع المشتركين في الموائد المستديرة

The round-table discussion was chaired by Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights.
وترأست مناقشة اجتماع المائدة المستديرة السيدة ماري روبنسون، مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

December Brussels NGO Round-Table discussions on the CCD.
مناقشات المائدة المستديرة للمنظمات غير الحكومية بشأن اﻻتفاقية

In Malawi, a round-table meeting was organized to mobilize funds for the implementation of the national HIV/AIDS strategic framework.
ففي ملاوي نظم اجتماع للمائدة المستديرة لتعبئة أموال لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

She will also serve as the moderator of the round-table discussion.
وستكون هي أيضاً المنسق للمناقشة التي ستجري في اجتماع المائدة المستديرة

Overarching round-table theme/session No. of round table.
الموضوع الرئيسي لاجتماع المائدة المستديرة/الدورة

This has been the case for instance with the past four Donor Round-Table Meetings that have taken place in Geneva.
وكانت تلك هي الحال على سبيل المثال في الاجتماعات الأربعة الأخيرة للمائدة المستديرة للمانحين التي انعقدت في جنيف

Summary of the round-table discussions among ministers and other heads of delegation.
موجز مناقشات المائدة المستديرة التي جرت بين وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

In the United Participation in several round-table meetings on political and.
فـــي المملكــــة اﻻشتراك في اجتماعات مائدة المستديرة عديــدة بشــأن المشاكــل السياسية

In this regard, round-table meetings are being organized with users to discuss shortcomings and the improvements needed.
ويجري في هذا الصدد تنظيم اجتماعات للمائدة المستديرة مع المستعملين لمناقشة العيوب القائمة والتحسينات الﻻزمة

At the request of the Government of Rwanda, UNDP will assist in organizing a round-table conference before the end of 1994.
وبناء على طلب حكومة رواندا، سيقوم البرنامج اﻻنمائي بالمساعدة في تنظيم مؤتمر للمائدة المستديرة قبل انتهاء عام ١٩٩٤

Round-table process and aid coordination. Two round-table meetings were held in 1993, for Burkina Faso and for Equatorial Guinea.
عملية اجتماعات المائدة المستديرة وتنسيق المعونة- عقد اجتماعان للمائدة المستديرة في عام ١٩٩٣، من أجل بوركينا فاصو وغينيا اﻻستوائية

The centre at Athens helped to organize a round-table on" New perspectives of Palestinian people after the peace agreement".
وساعد مركز أثينا في تنظيم اجتماع مائدة مستديرة عن" منظور جديد للشعب الفلسطيني بعد اتفاق السلم

The Global Youth Forum mirrored the agenda of the Global Forum and focused on two topics, debated in round-table discussions.
وكان جدول أعمال المنتدى الشبابي العالمي مماثلاً لجدول أعمال المنتدى العالمي وركَّز على موضوعين جرى تناولهما في إطار مناقشات موائد مستديرة

A Department of Public Information seminar or a round-table meeting for journalists is planned for Headquarters in December 1997.
وتعتزم إدارة شؤون اﻹعـﻻم تنظيم حلقـة دراسيـة أو اجتماع مائـدة مستديرة للصحفيين في المقر في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

The Workshop began with an opening session, followed by sessions with thematic and country presentations, which were followed by round-table discussions.
وبدأت حلقة العمل بجلسة افتتاحية، تلتها جلسات قُدمت فيها ورقات مواضيعية وقطرية، وأعقب ذلك مناقشات موائد مستديرة

Decided to postpone consideration of the report on the review of the round-table process(DP/1998/CRP.2) to its annual session 1998;
وقرر إرجــاء النظر فـي التقرير المتعلق باستعراض عمليــة اجتماعات المائدة المستديرة DP/1998/CRP.2 إلى دورته السنوية لعام ١٩٩٨

A round-table series on peace and security provided academic insight into the theory and ideology underpinning field operations.
ووفرت سلسلة من اجتماعات المائدة المستديرة بشأن السلم واﻷمن آراء أكاديمية مستبصرة بشأن النظرية واﻷيديولوجية اللتين تنطلق منهما العمليات الميدانية

The development of flexible procedures to encourage direct discussions and round-table negotiations- this might be termed human rights diplomacy;
وضع إجراءات مرنة لتشجيع المناقشات المباشرة والمفاوضات حول الموائد المستديرة- ربما يسمى هذا دبلوماسية حقوق الإنسان

Promote round-table meetings on a sectoral basis, devoted to the building of partnerships and agreements among major groups, Governments and international agencies;
تشجيع اجتماعات للمائدة المستديرة على أساس قطاعي، تكرس لبناء الشراكات ووضع الاتفاقات بين المجموعات الرئيسية والحكومات والوكالات الدولية

During 1994, UNDP organized five round-table meetings in Geneva and 12 in-country sectoral consultations in sub-Saharan Africa.
خﻻل عام ١٩٩٤، نظم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي خمسة اجتماعات للمائدة المستديرة في جنيف و ١٢ اجتماعا للمشاورات القطاعية داخل اﻷقطار في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

The round-table discussions focused on a range of topics, such as adaptation, mitigation, sustainable development, technology and assessment of progress.
وركزت المناقشات خلال اجتماعات المائدة المستديرة على طائفة من المواضيع، من قبيل التكيف مع أثر تغير المناخ والتخفيف من هذا الأثر، والتنمية المستدامة، والتكنولوجيا وتقييم التقدم المحرز

The consultations included concurrent round-table discussions that were intended to enable participants to explore the issues more fully in smaller groups.
وشملت المشاورات مناقشات موائد مستديرة متزامنة كان الغرض منها تمكين المشاركين في استكشاف القضايا بصورة أوفى في مجموعات صغيرة

FCCC/SBSTA/2005/INF.6 Report on the round-table discussion on experiences of Parties included in Annex I to the Convention in implementing policies and measures.
FCCC/SBSTA/2005/10 تقرير عن المائدة المستديرة للمناقشات المتعلقة بخبرات الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في تنفيذ السياسات والتدابير

Bribery of officials of public international organizations: round-table discussion with representatives of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and interested Member States.
رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية: مناقشات في اجتماع مائدة مستديرة بين ممثلي مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وممثلي دول أعضاء مهتمة

How to use "round-table" in a sentence

round table modesto wings round table modesto h st.

round table modesto round table pizza modesto table lamp.

round table oakland ca round table coupons oakland ca.

round table norwood end table round table norwood ave.

round table windsor round table seat eight round table.

folding round table folding round table folding table lowes.

Half round table half round table table 19 trailer.

Round table lunch buffet times round table specials round.

round table pizza sizes round table pizza size slices.

round table pizza menu round table pizza menu specials.