ROUTINE REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ الروتيني
• الإبلاغ الروتينية

Examples of using Routine reporting in English and their translations into Arabic

Progress updates incorporated into routine reporting processes.
دمج مستجدات التقدم في عمليات الإبلاغ الروتينية

Inadequacy of routine reporting procedures of vector control programmes.
عدم كافية إجراءات الإبلاغ الروتينية لدى برامج مكافحة ناقلات الأمراض

The current systems only provide adequate communications for routine reporting.
فالشبكات الحالية ﻻ توفر سوى اتصاﻻت كافية لعمليات اﻹبﻻغ الروتينية

Many of the routine reporting systems are quite fragile and are unlikely to be used for any research purposes.
إن العديد من نظم الإبلاغ الروتيني هشة ومن غير المرجح استخدامها لأي من أغراض البحث

(c) The standards of supervision to be observed on release and the procedures for routine reporting and enforcement.
ج معايير اﻹشراف التي يجب مراعاتها لدى اﻹفراج عن السجين واﻻجراءات الروتينية لتقديم التقارير والتنفيذ

They will include the introduction of a routine reporting of inspections to the Security Council within five working days after an inspection.
وستشمل هذه التدابير إبلاغ مجلس الأمن على نحو منتظم بهذه التفتيشات في غضون خمسة أيام من إجرائها

The secretariats of the conventions have requested the DAC to examine whether the relevant data could be obtained through routine reporting to the DAC by OECD countries.
وطلبت أمانات الاتفاقيات من لجنة المساعدة الإنمائية بحث إمكانية الحصول على المعلومات ذات الصلة من خلال ما تقدمه بشكل روتيني بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من تقارير إلى لجنة المساعدة الانمائية

However, recent data from national surveys and routine reporting have been collated, allowing broad goal attainment levels to be identified.
بيد أنه تم مؤخرا جمع بيانات من المسوحات القطرية والتقارير العادية، مما يتيح تحديد المستويات التي بها تم تحقيق اﻷهداف العريضة

Additional efforts are needed going forward, particularly to strengthen links between country, regional, and global levels, both conceptually and in terms of management information systems that enable routine reporting on performance trends.
وهناك حاجة إلى بذل جهود إضافية أثناء المضي قدما، لا سيما من أجل تعزيز الروابط بين المستويات القطرية والإقليمية، والعالمية، سواء من الناحية المفاهيمية أو من حيث نظم المعلومات الإدارية التي تمكن من الإبلاغ الروتيني عن اتجاهات الأداء

It was noted that routine reporting would promote increased confidence in the overall Treaty regime by increasing transparency and at the same time would help address compliance concerns.
ولوحظ أن تقديم تقارير معتادة سيعزز الثقة في النظام العام للمعاهدة بزيادة الشفافية، ويساعد في الوقت ذاته، على معالجة شواغل الامتثال

Work is under way by the Department to establish a regional information system to facilitate routine reporting on the general situation and on programme implementation.
وتعكف اﻹدارة على إنشاء نظام معلومات إقليمي لتيسير اﻹبﻻغ المنتظم عن الحالة العامة وعن تنفيذ البرامج

UNICEF uses its routine reporting system, through annual country office and regional office reports, and institutional evaluations to identify and share good practices.
وتستخدم اليونيسيف نظامها الروتيني للإبلاغ عن طريق التقارير السنوية الصادرة عن المكاتب القطرية والمكاتب الإقليمية، والتقييمات المؤسسية لتحديد وتقاسم الممارسات السليمة

Liaison between humanitarian agencies and the military components of UNMIS and African Union Mission in Sudan occurs on a daily basis for routine reporting of activities, and on a weekly basis for security and access issues.
ويجري الاتصال يوميا بين وكالات العمل الإنساني والعنصرين العسكريين في بعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة الاتحاد الأفريقي من أجل الإبلاغ الروتيني عن الأنشطة، وأسبوعيا فيما يتعلق بالمسائل الأمنية ومسائل الوصول

(c) One Political Affairs Officer(P-3), to draft talking points and fulfil routine reporting requirements; support the preparation of Sahel-related reports of the Secretary-General to the Security Council; and work with staff of the Rome office to provide inputs into the budget planning process.
(ج) وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية(ف-3) يتولى صياغة نقاط الحوار وتنفيذ متطلبات الإبلاغ الروتيني؛ ودعم الأعمال التحضيرية لتقارير الأمين العام المتعلقة بالساحل والمقدمة إلى مجلس الأمن؛ والعمل مع موظفي مكتب روما على توفير إسهامات في عملية تخطيط الميزانية

Participants to this meeting would then be mandated to provide further information to complete the questionnaire post-meeting as needed. In addition, there is a need to strengthen the capacity of countries in gathering and managing relevant data, including the routine reporting activities of disease vector control programmes.
وسيكون المشاركون في هذا الاجتماع مؤهلين لتقديم مزيد من المعلومات لاستكمال الاستبيان بعد الاجتماع حسب الاقتضاء، وعلاوة على ذلكن هناك حاجة إلى تعزيز قدرات البلدان في جمع وإدارة البيانات ذات الصلة، بما في ذلك أنشطة الإبلاغ الروتيني لبرامج مكافحة ناقلات الأمراض

Whereas previous staffing levels precluded the ability of desk officers to assimilate all mission reporting, including some routine reporting, the officers are now able to analyse over 350 reports comprising daily, monthly, annual, end-of-assignment and after-action reports..
وفي حين حالت مستويات التوظيف السابقة دون قدرة موظفي الأقسام على استيعاب جميع تقارير البعثات- بما في ذلك بعض التقارير الروتينية- فقد أصبح بإمكان هؤلاء الموظفين الآن تحليل أكثر من 350 تقريرا تشمل التقارير اليومية والشهرية والسنوية، وتقارير نهاية المهام وتقارير نتائج الإجراءات المتخذة

UNICEF recognizes that sound data collection and analysis, particularly at disaggregated levels, is essential for policy development, monitoring and accountability, and the organization has long supported capacity-building efforts to complement routine reporting with information from other sources, including household surveys.
وتدرك اليونيسيف أنه لا بد لوضع السياسات والرصد والمساءلة من جمع البيانات وتحليلها بدقة، لا سيما البيانات المصنفة، ودأبت المنظمة منذ فترة طويلة على دعم الجهود التي تبذل لبناء القدرات بغية رفد التقارير الاعتيادية التي تقدم بمعلومات مستمدة من مصادر أخرى، بما فيها الدراسات الاستقصائية التي تعد عن الأسر المعيشية

Produces routine reports to assist asset management activities and decision making.
يقوم بإعداد التقارير الاعتيادية لمساعدة أنشطة إدارة الأصول و عملية صنع القرار

Daily and weekly routine reports; 164 crisis-oriented reports and 78 special reports..
تقريرا روتينيا يوميا وأسبوعيا؛ و 164 تقريرا عن حالات الأزمات و 78 تقريرا خاصا

It's just a routine report.
إنه مجرد تقرير روتيني

A range of standard reports can be configured including Performance Verification Routine Reports, Shift Reports and Print All Settings Reports..
يمكن تكوين مجموعة من التقارير القياسية بما في ذلك التقارير الروتينية للتحقق من الأداء وتقارير Shift وطباعة جميع إعدادات التقارير

In addition to generating routine reports for funding, investment decisions, currency trading, payment investigations and facilitating accounts reconciliation, further high-level reporting is being requested by management.
وعلاوة على إعداد التقارير الروتينية بشأن التمويل، وقرارات الاستثمار، وتجارة العملة، والتحقيقات المتعلقة بعمليات الدفع، وتسهيل تسوية الحسابات، تطلب إدارة الصندوق زيادة رفع مستوى التقارير المقدمة

In addition to generating routine reports for funding, currency trading, payment investigations and facilitating accounts reconciliation, high-level reporting is requested by the senior management of the Fund and the internal and external auditors.
وبالإضافة إلى إعداد التقارير الروتينية بشأن التمويل وتداول العملات، والتحقيقات المتعلقة بالمدفوعات وتيسير تسوية الحسابات، تطلب الإدارة العليا للصندوق ومراجعو الحسابات الداخليون والخارجيون مستوى عاليا من التقارير

Revise the paragraph to read:" The United Nations Military Observer Group in India and Pakistan will continue to provide timely and detailed routine reports as well as ad hoc reports on relevant developments in the UNMOGIP area of operations, in accordance with the implementation of its mandate.".
تنقح الفقرة ليصبح نصها كما يلي:" سوف يواصل فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان تقديم تقارير روتينية حسنة التوقيت وتفصيلية وكذلك تقارير مخصصة عن التطورات ذات الصلة في منطقة عمليات الفريق، وفقا لتنفيذ ولايته

(b) One Political Affairs Officer(P-4), to follow political developments in all of the countries of the region, and to oversee routine report writing on the political developments in the Sahel, who will spend considerable time in the region following political developments;
(ب) وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية(ف-4) لمتابعة التطورات السياسية في جميع بلدان المنطقة، والإشراف على كتابة تقارير روتينية عن التطورات السياسية في منطقة الساحل، سيمضي فترة زمنية طويلة في المنطقة لمتابعة التطورات السياسية

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/59/27), said that it was a routine report submitted in accordance with General Assembly resolution 42/211.
السيد ساش(مديــر شعبــة تخطيط البرامج والميزانية): عرض تقرير الأمين العام عن صندوق الطوارئ: البيان الموحد بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة A/C.5/59/27، قائلا إنه تقرير اعتيادي مقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 42/211

(b) One Political Affairs Officer(P-4), to work on strategy formulation and follow up on the implementation of the strategy; assist in the organization of events, conferences and seminars related to the strategy and resource mobilization for its implementation; oversee routine report writing related to the strategy; travel to the region and other venues as required; and perform the functions of the team leader in his or her absence;
(ب) وظيفة موظف للشؤون السياسية(ف-4) يعمل على صياغة استراتيجية ومتابعة تنفيذها؛ والمساعدة في تنظيم مناسبات ومؤتمرات وحلقات دراسية تتعلق بالاستراتيجية وبتعبئة الموارد من أجل تنفيذها؛ والإشراف على كتابة تقارير روتينية ذات صلة بالاستراتيجية؛ والسفر إلى المنطقة وإلى أماكن أخرى عند الاقتضاء؛ وأداء مهام قائد الفريق في غيابه

(c) One Reporting Officer(P-3), to draft routine reports on strategy formulation and implementation, travel with the Special Envoy as note taker for his engagement with key stakeholders in and outside the region, and serve as back-up for the Reporting Officer in the Political Team.
(ج) وظيفة موظف لشؤون الإبلاغ(ف-3) يتولى صياغة وتنفيذ تقارير روتينية عن وضع وتنفيذ الاستراتيجيات والسفر مع المبعوث الخاص بصفته مدوناً للملاحظات عن عمله مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في المنطقة وخارجها، ويعمل بصفته احتياطياً ينوب عن موظف شؤون الإبلاغ في الفريق السياسي

Writing, printing and distribution of agendas, minutes of meetings, routine reports and correspondences.
كتابة وطباعة وتوزيع جداول أعمال ومحاضر الاجتماعات، بالاضافة إلى المراسلات الروتينية والتقارير

The collective dose due to exposures in minor accidents is included in the routine reports of occupational exposure.
والجرعة الجماعية الناجمة عن التعرض لﻹشعاع في الحوادث الطفيفة تدرج في التقارير اﻻعتيادية المتعلقة بالتعرض المهني

How to use "routine reporting" in a sentence

The RDO may also perform routine reporting and administration tasks as required.

For routine reporting projects you may need a DBA to help out.

At PLS Construction, we provide routine reporting during the construction management process.

Reconcile/validate data entry to ensure data integrity, and support routine reporting requests.

Recommendations for routine reporting on indications for cesarean delivery in developing countries.

The main cause of the use of routine reporting applications is communicating.

None of the routine reporting stations had rain, although several had thunder.

The main reason for the usage of routine reporting applications is communication.

It is not a simple photo sharing or daily routine reporting tool.