Examples of using Safe and secure environment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Safe and secure environment.
بيئة آمنة ومأمونة(a) Maintain a safe and secure environment.
(أ) الحفاظ على بيئة سالمة وآمنةSafe and secure environment.
البيئة الآمنة والخالية من الأخطارComponent 1: safe and secure environment.
العنصر 1: توفير بيئة آمنة وخالية من الأخطارKFOR would have to maintain a presence required to ensure a safe and secure environment.
وسيتعين على قوة كوسوفو أن تبقي على الوجود اللازم لكفالة بيئة سالمة وآمنةComponent 1: safe and secure environment.
العنصر 1: البيئة الآمنة والخالية من الأخطارEUFOR plays a central role inthe efforts of Bosnia and Herzegovina to maintain a safe and secure environment.
وتؤدي قوة الاتحاد الأوروبي دورامحوريا في الجهود التي تبذلها البوسنة والهرسك للحفاظ على بيئة مأمونة وآمنة(f) Establish a safe and secure environment in Mali.
(و) تهيئة بيئة آمنة ومأمونة في ماليEUFOR played a central role in support of Bosnia and Herzegovina 's own efforts to maintain a safe and secure environment.
ولعبت العملية دورا مركزيا فيدعم ما تبذله البوسنة والهرسك من جهود للحفاظ على بيئة سالمة وآمنةProviding a comfortable, safe and secure environment.
(a) A safe and secure environment for staff, delegates and visitors at United Nations headquarters locations and regional commissions.
(أ) توفير بيئة سالمة ومأمونة للموظفين والمندوبين والزوار في مواقع مقار الأمم المتحدة واللجان الإقليميةThis would ensure a safe and secure environment for all.
وسيضمن ذلك بيئة آمنة وسالمة للجميع(a) A safe and secure environment for staff, delegatesand visitors at the United Nations headquarters locations and regional commissions.
توفير بيئة سالمة ومأمونة للموظفين والمندوبين والزائرين في مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليميةKFOR continues to maintain a safe and secure environment.
ولا تزال القوة الأمنية الدولية تحافظ على بيئة سليمة وآمنةTrade is a safe and secure environment with EZTrader.
التجارة هي بيئة آمنة ومستقرة مع EzTrader سحبTable 2 Human resources: component 1, safe and secure environment.
الموارد البشرية: العنصر 1، البيئة الآمنة والخالية من المخاطرComponent 1, safe and secure environment: summary of staffing changes.
العنصر 1، البيئة الآمنة والمأمونة: موجز التغييرات المتعلقة بملاك الموظفينIt is not likely, however,that such support will be forthcoming unless a safe and secure environment can be established throughout the country.
على أنه ليس منالمحتمل توقع الحصول على هذا الدعم ما لم يتسن تهيئة بيئة سالمة وآمنة في جميع أنحاء البلدSuch success not only enables returns, but also increases the confidence ofreturnees that the police will continue to provide a safe and secure environment.
وهذا النجاح لا يساعد عمليات العودة فقط بلويزيد من ثقة العائدين بأن الشرطة ستواصل توفير بيئة مأمونة وآمنةAre you looking for a safe and secure environment to house your equipment?
هل تبحثون عن بيئة آمنة وموثوقة لتحفظوا فيها المعدات الخاصة بكم؟?Over this reporting period, EUFOR ' s main effort hasbeen to assist the local authorities in maintaining a safe and secure environment.
وانصبت جهود البعثة العسكرية، على مدى الفترة المشمولةبالتقرير، على مساعدة السلطات المحلية في المحافظة على بيئة مأمونة وآمنةYtbconverter provides a safe and secure environment for users to turn YouTube videos into mp3.
يوفر Ytbconverter بيئة آمنة ومأمونة للمستخدمين لتحويل مقاطع فيديو YouTube إلى mp3Mr. Aldahhak(Syrian Arab Republic)said that the success of diplomacy depended in part on securing a safe and secure environment for diplomatic representatives.
السيد الضحاك(الجمهورية العربية السورية):قال إن نجاح الجهود الدبلوماسية يعتمد جزئياً على توفير بيئة مأمونة وسليمة للممثلين الدبلوماسيينI further urge the Government ofNational Unity to do its utmost to provide a safe and secure environment for these operations to continue and to sustain this collaborative environment. .
وأحث أيضا حكومة الوحدة الوطنيةعلى أن تفعل ما في وسعها لتوفير بيئة مأمونة وآمنة لمواصلة هذه الأعمال التحضيرية ولاستدامة هذه البيئة التعاونيةCoordination of security tasks and technical and logistical assistance to the national police and the Electoral Guard to ensure a safe and secure environment during the electoral process.
تنسيق المهام الأمنية والمساعدة التقنية واللوجستية المقدمة إلى الشرطةالوطنية والحرس الانتخابي من أجل توفير بيئة سالمة وآمنة خلال العملية الانتخابيةCrucial to the credibility of this process is maintaining a safe and secure environment, free from violence and armed intimidation.
ومن الأمور الحاسمة لمصداقية هذه العملية الحفاظ على بيئة مأمونة وآمنة وخالية من العنف والترهيب المسلحHowever, UNMIK and KFOR continue to strive to create a safe and secure environment for all residents of Kosovo.
غير أن بعثة الأمم المتحدة والقوة الدولية في كوسوفو لا تزالان تبذلان قصارى جهدهما لإيجاد بيئة مأمونة وآمنة لجميع المقيمين في كوسوفوDuring the reporting period, KFOR contributed towards maintaining a safe and secure environment and ensuring freedom of movement in Kosovo.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أسهمت قوة كوسوفو في الحفاظ على بيئة سالمة وآمنة وكفالة حرية التنقل في كوسوفوDefinition and description. This function covers activities related to ensuring a safe and secure environment for staff and facilities so that programmes may be planned and implemented effectively.
التعريف والوصف- تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بضمان بيئة سالمة وآمنة للموظفين والمرافق ليتم تخطيط البرامج وتنفيذها بفعالية
