What is the translation of " SAFE AND SECURE ENVIRONMENT " in Russian?

• и безопасной обстановки
• безопасных и надежных условий
• безопасную и надежную среду
• защищенной и безопасной среде
• обеспечению надежной и безопасной обстановки
• и безопасной обстановке
• и безопасную обстановку
• безопасные и надежные условия

Examples of using Safe and secure environment in English and their translations into Russian

A safe and secure environment;
Безопасное и надежное окружение;

NATO has a separate mandate to provide for a safe and secure environment.
НАТО имеет отдельный мандат для обеспечения безопасной и надежной среды.

A safe and secure environment see also A/HRC/7/16, para. 5.
Безопасные и надежные условия см. также A/ HRC/ 7/ 16, пункт 5.

Although nationalistic rhetoric continued, it had no impact on the safe and secure environment.
Хотя националистическая риторика сохранялась, она не сказывалась на надежной и безопасной обстановке.

A safe and secure environment to facilitate humanitarian access in South Sudan.
Защищенная и безопасная среда, способствующая доставке гуманитарной помощи в Южном Судане.

Although nationalistic rhetoric persisted, it had no impact on the safe and secure environment.
Националистическая риторика не прекращалась, однако это не сказалось на спокойной и безопасной обстановке.

KFOR had assessed that a safe and secure environment existed in Kosovo, punctuated by some acts of violence.
По оценке СДК, в Косово сложилась спокойная и безопасная обстановка, омрачаемая время от времени актами насилия.

Although nationalistic rhetoric continued, it had no impact on the safe and secure environment.
В стране продолжалась националистическая риторика, однако она не отражалась на спокойной и безопасной обстановке.

SFOR has continued to maintain a safe and secure environment and has made significant progress in collecting illegal weapons.
СПС продолжали поддерживать спокойную и безопасную обстановку и добились существенного прогресса в сборе незаконного оружия.

Over this reporting period, EUFOR's main effort has been to assist the local authorities in maintaining a safe and secure environment.
В течение отчетного периода усилия СЕС были в основном направлены на оказание помощи местным органам власти и на поддержание спокойной и безопасной обстановки.

In December, SFOR continued to maintain a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina.
В декабре СПС продолжали обеспечивать спокойную и безопасную обстановку в Боснии и Герцеговине.

These operations have successfully accomplished the desired effects of reassurance, deterrence and maintaining a safe and secure environment.
Проводимые операции позволили успешно добиться желаемого эффекта-- вселить новую уверенность, обеспечить сдерживание и поддержание спокойной и безопасной обстановки.

In November, SFOR continued to contribute to a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina.
В ноябре СПС продолжали вносить вклад в обеспечение спокойной и безопасной обстановки в Боснии и Герцеговине.

Another initiative of note is a scheme on Aged Care Complaints to provide security for older persons to live in a safe and secure environment.
Другой инициативой, которая заслуживает внимание, является система подачи жалоб по уходу за престарелыми для обеспечения безопасности пожилых людей, чтобы они жили в спокойной и безопасной обстановке.

During the reporting period, KFOR contributed towards maintaining a safe and secure environment and ensuring freedom of movement in Kosovo.
В отчетном периоде СДК способствовали поддержанию безопасных и надежных условий и обеспечению свободы передвижения в Косово.

Such success not only enables returns, but also increases the confidence of returnees that the police will continue to provide a safe and secure environment.
Такая успешная деятельность не только способствует возвращению, но также и повышает степень уверенности возвращающихся лиц в том, что полиция будет и впредь обеспечивать безопасные и надежные условия.

Activities in this respect should be developed in a peaceful, safe and secure environment: an arms race in outer space must be prevented.
Деятельность в этом отношении следует развивать в мирной, спокойной и безопасной обстановке: надо предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.

Monitor every card, face and table with Avigilon's end-to-end security solutions to create a safe and secure environment.
Наблюдайте за каждой картой, анализируйте поведение каждого посетителя и смотрите за каждым столом с помощью комплексных решений в сфере безопасности, предназначенных для создания надежной и безопасной среды.

The process of stabilization requires a safe and secure environment in which political, social and economic objectives can be actively pursued.
Процесс стабилизации требует надежной и безопасной обстановки, в рамках которой можно будет активно решать политические и социально-экономические задачи.

Component 1 covers the Mission's activities to assist the Government in maintaining a safe and secure environment and in the reform of the police.
К компоненту 1 относятся меры, принимаемые Миссией в целях оказания правительству помощи в поддержании спокойной и безопасной обстановки и в реформировании полиции.

In January, SFOR continued to maintain a safe and secure environment, and started to transform its status to deterrent presence level in Bosnia and Herzegovina.
В январе СПС продолжали поддерживать спокойную и безопасную обстановку, началась трансформация их статуса, предполагающая выход на уровень сдерживающего присутствия в Боснии и Герцеговине.

It is worth mentioning that Betsoft uses all of latest software to provide a safe and secure environment to those who use their software.
Стоит отметить, что компания betsoft использует все последние версии программного обеспечения, чтобы обеспечить безопасную и надежную среду для тех, кто использует их программное обеспечение.

In February, SFOR continued to maintain a safe and secure environment, and the armed forces of Bosnia and Herzegovina remain in compliance with the General Framework Agreement for Peace.
В феврале СПС продолжали поддерживать спокойную и безопасную обстановку, а вооруженные силы Боснии и Герцеговины попрежнему соблюдали положения Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине.

According to the NATO report, SFOR had continued to maintain a safe and secure environment in its area of operations.
Как следует из доклада НАТО, СПС продолжали поддерживать спокойную и безопасную обстановку в районе своих операций.

Effective security operations establish a safe and secure environment that is condu cive to economic development, education and health care, and the growth of a vibrant civil society.
Эффективные операции для обеспечения безопасности создают надежную и безопасную среду, которая является необходимым условием для экономического развития, образования, здравоохранения и развития активного гражданского общества.

International staff: decrease of 1 post reassignment of 1 P-3 post to the safe and secure environment component/Joint Operations Centre.
Международный персонал: сокращение 1 должности перераспределение 1 должности С3 в компонент по обеспечению надежной и безопасной обстановки/ Объединенный оперативный центр.

Silicon Mechanics' Piston OpenStack solutions are optimized for enterprise customers who wish to design, deploy, operate, and manage their own private cloud infrastructure, enabling them to deliver services to customers in a safe and secure environment.
Решения Piston OpenStack от Silicon Mechanics оптимизированы для применения корпоративными клиентами, которые хотят самостоятельно проектировать, развертывать, эксплуатировать свою собственную инфраструктуру частного облака и управлять ею, предоставляя услуги клиентам в защищенной и безопасной среде.

Smuggling activities will continue to be one of the highest threats to a safe and secure environment and KFOR troops in Kosovo.
Действия контрабандистов будут и в дальнейшем создавать одну из самых больших угроз усилиям по обеспечению спокойной и безопасной обстановки в Косово и для контингентов СДК.

International staff: net decrease of 3 posts reassignment of 1 P-3 post to the safe and secure environment component/Joint Operations Centre, conversion of 1 P-3 post to a National Professional Officer post in the Engineering Section, conversion of 1 Field Service post to a national General Service post in the Supply Section.
Международный персонал: чистое сокращение на 3 должности перераспределение 1 должности С3 в компонент по обеспечению надежной и безопасной обстановки/ Объединенный оперативный центр, преобразование 1 должности С3 в должность национального сотрудника- специалиста в Инженерной секции, преобразование 1 должности сотрудника категории полевой поддержки в должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Секции снабжения.

KFOR, however, remains on a high state of readiness and will continue to support UNMIK in maintaining a safe and secure environment throughout Kosovo.
Однако СДК продолжают находиться в состоянии повышенной боеготовности и будут продолжать оказывать поддержку МООНК в обеспечении безопасных и надежных условий на всей территории Косово.