SAME ASSUMPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس الافتراضات
• الافتراضات ذات

Examples of using Same assumptions in English and their translations into Arabic

But you made the same assumptions about me.
ولكنك أقمت نفس الفرضيات عليّ

Using the same assumptions, the Tribunal ' s estimated accrued liability as at 31 December 2011 would have been $24,314,000.
واستنادا إلى نفس الافتراضات، تبلغ الخصوم المقدَّرة المستحقو على المحكمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 ما قدره 000 314 24 دولار

Table 6 shows an average delay of more than six months, based on the same assumptions calculated for the initial schedule.
ويبين الجدول 6 تأخيرا يزيد في المتوسط على ستة أشهر، على أساس نفس الافتراضات التي تم حسابها للجدول الزمني الأصلي

A Based on the same assumptions for inflation and cost escalation from 2014 until the completion of construction.
(أ) بناء على نفس الافتراضات المتعلقة بمعدل التضخم وتصاعد التكاليف المحتسبة لعام 2014 وحتى انتهاء أعمال التشييد

With respect to the International Criminal Tribunal for Rwanda, the same assumptions would apply for internationally recruited staff.
أما بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا فإن نفس الافتراضات ستنطبق في حالة الموظفين المعينين دوليا

Using the same assumptions, the actuary estimated the Tribunal ' s accrued liability as at 31 December 2011 would have been $19,104,000.
وباستخدام الافتراضات نفسها، قدّر الخبير الاكتواري أن الخصوم المستحقة على المحكمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 كان من المفترض أن تبلغ 000 104 19 دولار

Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and the same assumptions and methodologies are applied to monitor these indicators over time.
ويكون الرصد متسقاً إذا إستخدمت مؤشرات الأداء وإذا طبقت نفس الإفتراضات والأساليب لرصد هذه المؤشرات مع مرور الزمن

So the fact is that there's a lot of bad guys on the Internet these days, and so we dealt with that by making walled communities, secure subnetworks, VPNs, little things that aren't really the Internet but are made out of the same building blocks, but we're still basically building it out of those same building blocks with those same assumptions of trust.
في الواقع هناك الكثير من الأشرار على الإنترنت هذه الأيام، وتعاملنا مع ذلك بإنشاء المجتمعات المحصّنة, الشبكات الفرعية الآمنة، الشبكات الخاصة الإفتراضية، بعض الأشياء التي ليست لها علاقة بالإنترنت ولكن مصنوعة من لبنات البناء نفسها، ولكن لا نزال أساسًا نبنيها من منطلق نفس اللبنات مع نفس افتراضات الثقة

Fit-out escalation a Based on the same assumptions for inflation and cost escalation for both options starting in 2016.
(أ) بناء على نفس الافتراضات المتعلقة بمعدل التضخم وتصاعد التكاليف المحتسبة للخيارين اعتبارا من عام 2016

Economic assessments can also ensure transparency and consistency during the identification of adaptation measures, as each evaluated adaptation option is subject to the same assumptions regardless of the approach chosen.
كما أن التقييمات الاقتصادية من شأنها أن تكفل الشفافية والتناسق خلال عملية تحديد تدابير التكيف بما أن كل خيار تكيف مقيَّم يخضع لنفس الافتراضات بصرف النظر عن النهج المختار

The Advisory Committee was informed that the budget reflected the same assumptions about vacancy rates for civilian personnel in 2008/09 as it did for civilian personnel in 2007/08.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الميزانية تعكس بالنسبة للفترة 2008/2009 الافتراضات ذاتها المتعلقة بمعدلات شغور الأفراد المدنيين في الفترة 2007-2008

The actuarial valuation was based on comprehensive sets of census data for active staff and retirees, medical claims data and assumptions with regard to retirement and withdrawal rates, eligibility requirements, life expectancy and other parameters; the same assumptions are used by the United Nations Joint Staff Pension Fund for its pension liability valuation.
واستند التقييم الاكتواري إلى مجموعات شاملة من بيانات تعداد الموظفين العاملين والمتقاعدين، وبيانات المطالبات الطبية، وافتراضات بشأن معدلات التقاعد والانسحاب، وشروط الأهلية، والعمر المتوقع وغير ذلك من المعايير: ويستخدم الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الافتراضات ذاتها ليُجري تقييم التزامات المعاشات التقاعدية

Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and the same assumptions and methodologies are applied to monitor these indicators over time.
ويكون الرصد متسقاً إذا استُخدمت نفس مؤشرات الأداء وإذا طُبقت نفس الافتراضات والمنهجيات لرصد هذه المؤشرات على مر الوقت

As a result, these costs were included in the depreciated value of the equipment and no further“uplift” for these costs is justified. Second, the Panel concludes that valuation of capital equipment in use in the Project must be based on the same assumptions and cost considerations adopted by Hidrogradnja at the time the initial bids for the Contract were being prepared.
ونتيجة لذلك فإن هذه التكاليف قد أُدرجت في القيمة المستهلكة للمعدات وﻻ يوجد مبرر ﻟ" عﻻوة" أخرى بخصوص هذه التكاليف. ٤٠٢- ثانيا، فإن الفريق يستنتج أن تحديد قيمة المعدات الرأسمالية المستخدمة في المشروع يجب أن ترتكز على نفس اﻻفتراضات واعتبارات التكلفة التي اعتمدتها Hidrogradnja في الفترة التي كان يجري فيها إعداد العطاءات اﻷولية المتعلقة بالعقد

The commutation amounts are calculated based on factors calculated using the same assumptions and contributory service formula described above in the case of commutation factors.
وتحسب المبالغ المستبدلة على أساس العوامل المحسوبة باستخدام ذات الافتراضات، وصيغة الخدمة المدفوع عنها اشتراكات الواردة أعلاه، في حالة عوامل الاستبدال

As shown, the four fertility variants(low, medium, high and constant-fertility) share the same assumptions regarding mortality and international migration.
وكما يظهر منه تتقاسم متغيرات الخصوبة الأربعة(المنخفضة والمتوسطة والعالية والثابتة) الافتراضات نفسها فيما يتعلق بالوفيات والهجرة الدولية

The Panel finds, however, that valuation of capital equipment in use in the Project should be based on the same assumptions and cost considerations as those adopted by Enka at the time that the initial bids for the Contract were being prepared.
ومع ذلك، يرى الفريق أن تقييم المعدات الرأسمالية المستخدمة في المشروع ينبغي أن يستند إلى نفس اﻻفتراضات واعتبارات التكلفة التي استندت إليها الشركة في تاريخ إعداد العطاءات اﻷولى للعقد

As shown, the four fertility variants(low, medium, high and constant-fertility) share the same assumptions regarding mortality and international migration.
وكما هو مبين، فإن المتغيرات الأربعة لمعدل الخصوبة(الخصوبة المنخفضة والمتوسطة والمرتفعة والثابتة) تشترك في نفس الافتراضات فيما يتعلق بمعدل الوفيات والهجرة الدولية

The revision of the planted forest inventory for 1990 reflects a higher sequestration in the base year, and revised projections based on an improved model with the same assumptions show an absorption of 18.6 Mt CO2 in 2000 compared to 17.7 Mt in 1990, or a considerably slower acceleration of sequestration than was originally reported(25.5 as against 16.7 Mt CO2).
ويدل تنقيح جرد الغابات المزروعة لعام ٠٩٩١ على ارتفاع مستوى تنحية الكربون في سنة اﻷساس، وتشير اﻹسقاطات المنقحة على أساس استخدام نموذج محسن ينطوي على نفس اﻻفتراضات إلى امتصاص ٦,٨١ مليون طن من ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٠٠٢ مقارنة بما مقداره ٧,٧١ مليون طن في عام ٠٩٩١ أو إلى معدل تنيحة للكربون أبطأ بكثير من المعدل المبلغ عنه أصﻻً ٥,٥٢ مليون طن مقابل ٧,٦١ مليون طن من ثاني أكسيد الكربون

The same assumption applies to the Integrated Missions concept and the IASC Cluster Leadership Initiative.
وينطبق الافتراض نفسه على مفهوم البعثات المتكاملة ومبادرة قيادة مجموعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

I would have made the same assumption, but this has a rough edge, not smooth.
كُنت سأقوم بنفس الإفتراض، ولكن هذه لها حواف خشنة، وليست ناعمة

The FAO project was based on the same assumption that investment in RM would improve the quality of substantive work.
واستند مشروع منظمة الفاو إلى نفس الافتراض الذي يفيد أن الاستثمار في إدارة السجلات سيحسن من جودة العمل الفني

It was generally felt that the same assumption should be made under the Uniform Rulessee below, para.
ورئي عموما أنه ينبغي اﻷخذ بهذا اﻻفتراض ذاته في اطار القواعد الموحدة

The same assumption was made in the context of the proposed programme budget for 20082009(see A/62/7, para. I.8).
ووضع افتراض مماثل في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009(انظر A/62/7، الفقرة 1-8

Accordingly, as indicated in paragraph 3 above, the present report of the Advisory Committee is based on the same assumption.
وبناء على ذلك، وكما ورد في الفقرة 3 أعلاه، فإن تقرير اللجنة الاستشارية هذا يقوم على الافتراض نفسه

Consider a hypothetical situation where consumer tax remains exactly the same in Germany as in the example above, but now it is collected as 20% Sales Tax: Now lets use the same assumption that the end price to the consumer remains $25,000 and there are no taxes.
فكر في وضع افتراضي لا تزال فيه ضريبة المستهلكين كما هي في ألمانيا تمامًا كما في المثال أعلاه ولكن الآن يتم جمعها كضريبة مبيعات بنسبة 20٪: الآن دعونا نستخدم نفس الافتراض بأن السعر النهائي للمستهلك يبقى 25000 دولار ولا توجد ضرائب

All over again, when applying the same assumption on Western peoples in Europe and in America, we find that renaissance was accompanied by a sense of common identity(Greek, Roman and Christian) which unites Europeans against the world; a sense of power and force originally derived from rapid victories against indigenous peoples in the continents of America and Australia. Accompanied by materialistic power.
وإذا ما حاولنا تطبيق الافتراض ذاته على شعوب الغرب في أوروبا وأمريكا، نجد أن حالة النهضة كانت مصحوبة بشعور بهوية مشتركة(يونانية رومانية مسيحية) تجمع الأوروبيين إزاء العالم، وشعور بالقدرة والقوة مستمد أصلاً من الانتصارات المتسارعة على الشعوب الأصلية في قارتي أمريكا واستراليا

You're wondering if he made the same assumption you did.
أنت تتسائل إن قام بنفس. الإفتراض الذي افترضته

Which means you can make the same assumption I have made about Bennett, he is gone.
مما يعني بأنكِ تستطيعين القيام بنفس الإستنتاج الذي قمت به عن"بينيت" لقد ذهب

How to use "same assumptions" in a sentence

These are the same assumptions as used for the cash flow models.

So, we’re going to make the same assumptions on all of them.

Same assumptions for returns and standard deviations as before across the two.

We tend to make the same assumptions with the return of Sacre.

His kingdom does not operate on the same assumptions as the world.

Making the same assumptions for f(x) asin the above Cauchy problem (4.

Test the same assumptions as for any linear model (see Chapter 6).

You'll be able to ensure both estimates use the same assumptions (e.g.

The AIs don’t view the rules with the same assumptions humans do.

Therefore, the same assumptions and caveats apply as listed for those tools.