SAME PARENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس الآباء
• نفس الوالدين
• نفس الأبوين

Examples of using Same parents in English and their translations into Arabic

The same parents.
نفس الوالدين

We come from the same parents.
فنحن من نفس الأب والأم

We have the same parents. I can't blame that.
لدينا نفس الابوين لا يمكننى اللوم على هذا

But we share the same parents.
ولكننا نتشاطر نفس الوالدين

We had the same parents, but I'm not a smuggler and murderer.
نحن من نفس الآباء ولكني لست مهرب ولا قاتل

So that means we have the same parents.
إذن هذا يعني أننا نمتلك نفس الآباء

We came from the same parents, we grew up in the exact same room.
جئنا من نفس الوالدين نشأنا في نفس الغرفة

Do you and your sister share the same parents?
هل أنت و أختك من نفس الوالدان؟?

We had the same parents, same teachers, same liquor cabinet.
كان لدينا نفس الآباء ونفس المعلمين ونفس مخزن الخمر

And as it happens, John and I have the exact same parents.
وكما قد يحدث، فأنا وجون لنا نفس الأبوين تماماً

The same parents were here last week complaining about the new cheerleader uniforms.
نفس الأباء كانوا هنا الأسبوع الماضي إعترضوا على أزياء رئيسِ المشجعين الرسمية الجديدة

I discovered that both he and Catalina were adopted from Peru in May 1998 by the same parents.
اكتشفت أن هو وكاتالينا اعتمدت من بيرو مايو 1998 من قبل نفس الوالدين

Unless you have the same parents, the chances of you being a match for them are super extra tiny.
ما لم يكن لديك نفس الوالدين، فإن فرصك في أن تكون متطابقًا معهما ستكون صغيرة جدًا

Even though the two Vietnams seem apart and different, they share the same parents.
رغم أن البلدين الفتناميين يبدوان متفرقين ومختلفين، إلا أنهم يتشاركان نفس الآباء

I mean, you all grew up in the same house with the same parents, yet you're the only one who feels this enormous pressure to achieve at such a high level.
أعني, انتم نشأتم في المنزل نفسه و نفس الأبوين مع ذلك أنتِ الوحيدة التي تشعر بضغط هائل لإنجاز مستوى عالي

These include increased irresponsibility among some fathers and lack of child maintenance by the same parents.
وهذه الأسباب تتضمن تزايد عدم الإحساس بالمسؤولية لدى بعض الآباء، والتخلي عن إعالة الطفل من جانب ذات الأبوين

And since we have the same parents, it's to be expected that John and I would have similar physical characteristics because the source of our DNA is exactly the same..
وبما أن لنا نفس الأبوين، فمن المتوقع أنني وجون نمتلك نفس الخصائص الجسدية وذلك لأن مصدر جيناتنا الوراثية، الـ(DNA) هو نفسه

At first, everyone thought that it was some kind ofA relative of the star family Lopez, because the girls in the photo(with a slight correction for age) are similar, like the children of the same parents.
في البداية، اعتقد الجميع أنه كان نوعا ماقريب من عائلة لوبيز نجمة، لأن الفتيات في الصورة(مع تصحيح طفيف بالنسبة للعمر) متشابهة، مثل الأطفال من نفس الآباء والأمهات

In cases where there are no direct heirs(i.e., descendants, parents, siblings who share the same parents), then the remaining three categories of heirs(siblings sharing one parent, grandparents, aunts and uncles) will receive one-third of the inheritance, with the remaining two-thirds being inherited by the spouse.
وفي الحالات التي لا يوجد فيها ورثة مباشرون(أبناء، آباء، أشقاء من نفس الأب والأم) فإن الفئات الثلاث المتبقية من الورثة(الأخوة من الأب أو من الأم والجدود والعمات والأعمام) يتلقون ثلث الإرث فيما يرث الزوج أو الزوجة الثلثين المتبقيين

Almost as if they are siblings from the same parent.
كما لو أنهم أخوة من نفس الوالد

Since the props of both TemperatureInput components are coming from the same parent Calculator component, the two inputs will always be in sync.
بما أنّ الخاصيّات props في المكونين TemperatureInput قادمة من نفس الأب وهو المُكوِّن Calculator، فسيبقى الحقلان متزامنين دومًا

Heck they are even owned by the same parent company- Endurance International(EIG).
هيك حتى أنها مملوكة من قبل الشركة الأم نفسها- التحمل الدولية(EIG

Unfortunately, the company has put this Mi A3 on the market at an illogical price, especially when compared to models of the same parent company.
لسوء الحظ، وضعت الشركة جهاز Mi A3 في السوق بسعر غير منطقي، خاصة عند مقارنته بطرز الشركة الأم نفسها

This technique is based on the principle that when each recorded data comes from the same parent population, they are consistent.
وتعتمد هذه التقنية على مبدأ أنه عندما تأتي كل البيانات المسجلة من المجموعة الأم نفسها، فإنها تتسم بالاتساق

Think BlueHost is worlds apart from FatCow, or A Small Orange has nothing to do with iPage or JustHost? Actually, all of those hosting companies and dozens more are owned by the same parent company, Endurance International Group(EIG).
Think BlueHost هو عالم بعيد عن FatCow، أو A Orange صغير لا علاقة له بـ iPage أو JustHost؟ في الواقع، جميع تلك الشركات المضيفة وعشرات أخرى مملوكة من قبل الشركة الأم نفسها، Endurance International Group(EIG

Same parent company, both our titles.
كلانا ننتمي لنفس الشركة الأم

They're all owned by the same parent company.
جميعهم تملكه نفس الشركة الأم

OSA HP and OSA DC are subsidiaries of the same parent company.
تعتبر OSA HPــ وOSA DC شركتين تابعتين لنفس الشركة الأم

They are owned by the same parent company, Endurance International Group(EIG).
وهي مملوكة لنفس الشركة الأم، مجموعة Endurance الدولية(EIG

Bluehost and iPage are both well-known web hosting companies, both are owned by the same parent company EIG.
Bluehost و iPage كلاهما من شركات استضافة المواقع المعروفة، وكلاهما مملوك لنفس الشركة الأم EIG

How to use "same parents" in a sentence

The same parents that I had in the fall pretty much.

Same parents and daily life, but different needs just the same.

Nodes that have the same parents are known as sibling nodes.

We suggest that Etruscan wheat has the same parents as Kamut®.

Kim Yo Jong shares the same parents as Kim Jong Un.

Needless to say it was the same parents day after day.

Perhaps these are the same parents who are wearing high heels!

What’s ironical is that, the same parents totally love my rocking-short-crazy-haircut.

Sister – a female child of the same parents as another.

Can two brothers with the same parents have different haplogroup numbers?