Examples of using Same parents in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have the same parents.
יש לנו את אותם הורים.These same parents also told us they want….
גם את זה ביבי ביקש שהם יגידו….Children of the same parents.
הורים של אותם הילדים.Same parents, but the kids turned out way different.
אותם הורים, אבל הילדים בכלל לא דומים.So that means we have the same parents.
זאת אומרת שהיו לנו אותם ההורים.We had the same parents, same teachers, same liquor cabinet.
היו לנו אותם הורים, We were six children from the same parents.
אנחנו שישה ילדים מאותם ההורים.They both had the same parents, the same upbringing, the same rules.
הרי הם גדלו עם אותם ההורים,אותו החינוך, They both were adopted by the same parents.
The same parents were here last week complaining about the new cheerleader uniforms.
אותם ההורים היו פה בשבוע שעבר כדי להתלונן על המדים החדשים של המעודדות.Born same time, same place and same parents.
He says"children of the same parents, When will hindus and muslims cut down the tree of dualism--".
הוא אמר"ילדים לאותם הורים, מתי הודים ומוסלמים יגדעו את עצי השונות…".Brothers are boys or men who have the same parents.
Funny how 2 children from the same parents-- A $15,000 diamond bracelet!
מצחיק איך שני ילדים מאותם הורים… צמיד יהלומים בשווי אלף דולר 15!Sisters are girls or women who have the same parents.
אחאים Brothers and sisters born of the same parents or different parents, or adopted.
אחים ואחיות שנולדו לאותם הורים או להורים שונים, או מאומצים.They are as different as one could imagine coming from the same parents.
הילדים כל כך שונים אחד מהשני, עד שאי אפשר להאמין שהם באו מאותם הורים.Despite DNA from the same parents, how often have we wondered“now where did that streak come from?”.
למרות שהד.נ.א מגיע מאותם ההורים, כמה פעמים שאלנו את עצמנו"מאיפה זה בא לו?".We all have the same last name and the same parents.
סוזן פרברטסקי לוסי פרברטסקילכולנו יש Those same parents perpetuate the ignorance by passing it on to the next generation: their children.
אותם הורים מנציחים את הבורות בכך שהם מעבירים את היא ל ה דור ה בא: ילד של הם.Each of the sisters is so completelydifferent it is hard to believe that they came from the same parents.
הילדים כל כך שונים אחד מהשני,עד שאי אפשר להאמין שהם באו מאותם הורים.Twin brothers who grew up in the same home to the same parents could not have been more different.
התאומים שגדלו באותו בית לאותם הורים לא היו יכולים להיות שונים יותר.Modern man and the simians did spring from the same tribe and species butnot from the same parents.
האדם המודרני והאנתרופואידים אכן הגיחו מאותו שבט ומאותו מין,אך לא מאותם הורים.In some cases, due to the Polish laws,brothers and sisters from the exact same parents may or otherwise be eligible, depending on their own gender and 12 months of birth.
במקרים מסוימים, בגלל החקיקה הפולנית, אחים מאותם הורים יכולים להיות או לא זכאים, בהתאם למין שלהם ושנת הלידה.There is no real basis for it, except that it is the nature of siblings tolook similar to each other because they are the children of the same parents.
אין בסיס ממשי לדבר, חוץ מזה שטיבם של אחיםלהיות דומים זה לזה בשל היותם בנים לאותם הורים.Most of us suppose that brothers and sisters born to the same parents have a special responsibility to help one another in a time of need that takes precedence over other obligations.
רובנו מניחים שלאחים ואחיות שנולדו לאותם הורים יש אחריות מיוחדת לעזור זה לזה בעת צרה, אחריות הגוברת על חובותיהם כלפי אנשים אחרים.Selection is made of the lessons that they wish to learn,and sometimes it is ongoing and they may incarnate several times with the same parents.
נעשית בחירה של השיעורים שהם רוצים ללמוד,ולפעמים זה מתמשך והם עשויים להתגלגל פעמים רבות עם אותם הורים.We all originated from the same Parent.
כולם נולדו מאותו אב.You should be the same parent to each of them.
אתה צריך להיות שותף לאותם אבות.
