Examples of using Scientific and technological developments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Future scientific and technological developments.
التطورات العلمية والتكنولوجية المقبلةE/CN.4/Sub.2/1997/L.58 11 Human rights and scientific and technological developments.
E/CN.4/Sub.2/1997/L.58 حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجيةScientific and technological developments and their impact.
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي(iv) Human rights and scientific and technological developments;
حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجيةScientific and technological developments and their impact on international security(P.62).
التطــورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي م- ٦٢
Subitem(d) Human rights and scientific and technological developments.
البند الفرعي(د)- حقوق الإنسان والتطورات العلمية والتكنولوجيةNew scientific and technological developments; advanced technologies.
التطورات العلمية والتكنولوجية الجديدة: التكنولوجيات المتقدمةSuch reviews shall take into account any relevant scientific and technological developments.
وتأخذ هذه الدراسات الاستعراضية في اعتبارها أي تطورات علمية وتكنولوجية ذات صلةNew scientific and technological developments relevant to the Convention.
التطورات العلمية والتكنولوجية الحديثة المتصلة بالاتفاقيةE/CN.4/1998/L.46 15 Human rights and scientific and technological developments: draft resolution.
E/CN.4/1998/L.46 حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية: مشروع قرارNew scientific and technological developments relevant to the Convention;
التطورات العلمية والتكنولوجية الجديدة ذات الصلة بالاتفاقيةSuch review shall take into account any new scientific and technological developments relevant to the Convention.
وتُراعى في هذه المراجعة أي تطورات علمية وتكنولوجية ذات صلة بالاتفاقيةRapid scientific and technological developments have increased unpredictability in the world order.
فالتطورات العلمية والتكنولوجية السريعة قد زادت إمكانية التنبؤ في النظام العالمي صعوبةً
The Conference reaffirms that Article I applies to all relevant scientific and technological developments.
ويعيد المؤتمر تأكيد أن المادة الأولى تنطبق على جميع التطورات العلمية والتكنولوجية ذات الصلةHuman rights and scientific and technological developments 286.
حقوق اﻹنسـان والتطورات العلميـة والتكنولوجية ٠٠٣In addition,policymakers require continuous advice with regard to emerging scientific and technological developments.
وبالإضافة إلى هذا، يحتاجصانعو السياسات إلى مشورة مستمرة بشأن التطورات العلمية والتكنولوجية الناشئةHuman rights and scientific and technological developments.
البند ٢١- حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجيةIt would also include a critical review on regimes of intellectualproperty rights with a view effectively to promoting scientific and technological developments.
ويشمل ذلك أيضا إجراء دراسة نقدية لنظمحقوق الملكية الفكرية بهدف تشجيع التطورات العلمية والتكنولوجية بشكل فعالScientific and technological developments and their impact on international security: report of the first committee(a/48/667).
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي: تقرير اللجنة اﻷولى A/48/667Takes note of the report of the Secretary-General entitled" Scientific and technological developments and their impact on international security"; A/45/568.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون" التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي" ٣Scientific and technological developments relevant to challenges, problems and solutions in global biosecurity.
التطورات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بالتحديات والمشاكل والحلول فى مجال الأمن البيولوجي العالميThe Second ReviewConference concluded that the scope of Article I covers scientific and technological developments relevant to the Convention.[II.I.2].
وخلص المؤتمر الاستعراضي الثاني إلى أن نطاق المادة الأولى يشمل التطورات العلمية والتكنولوجية المتصلة بالاتفاقية.[II.I.2Scientific and technological developments and their impact on international security(resolution 48/66 of 16 December 1993).
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي القرار ٤٨/٦٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣It is the fifth report of the Secretary-General under the item entitled" Scientific and technological developments and their impact on international security".
وهو التقرير الخامس لﻷمين العام حول البند المعنون" التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدوليScientific and technological developments and their impact on international security(resolution 47/43 of 9 December 1992).
التطــورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي القرار ٤٧/٤٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢During the Review Conference,Member States will also have an opportunity to consider any scientific and technological developments affecting the CWC.
وخلال المؤتمر الاستعراضي، ستتاح للدولالأعضاء كذلك فرصة النظر في أي تطورات علمية وتكنولوجية تؤثر على اتفاقية الأسلحة الكيميائيةIt also addresses the latest scientific and technological developments in these fields, and created a platform for experts to share and exchange best practices.
كما تطرق المؤتمر إلى آخر التطورات العلمية والتكنولوجية في هذه المجالات، فضلاً عن إنشائه لمنصة مثالية لمشاركة وتبادل أفضل الممارسات المتبعة والدائمة التطورTheir recognition of the importance of keeping the blinding effects related to the use of laser systems under consideration,taking into account scientific and technological developments.
إدراكها لأهمية مواصلة استعراض الآثار المسببة للعمى المتصلة باستعمالأنظمة الليزر، آخذة في اعتبارها التطورات العلمية والتكنولوجية()Its impact has also increased with scientific and technological developments, and a climate of security, transparency and trust with regard to activities in outer space is therefore required.
وقد تعاظم هذا الدور مع التطور العلمي والتكنولوجي، وهذا ما يستدعي توفير مناخ من الأمن والشفافية والثقة بالنسبة للأنشطة في الفضاء الخارجيIn that respect, it also advises on strategies to facilitate Africa's industrial competitiveness through the promotion ofcomplementarity and integration, taking into account global scientific and technological developments.
وفي هذا المضمار، تقدم اللجنة أيضا المشورة بشأن اﻻستراتيجيات الكفيلة بتيسير قدرة أفريقيا على المنافسةالصناعية من خﻻل التكامل واﻻندماج، مع مراعاة التطورات العلمية والتكنولوجية العالمية
