SCIENTISTS FROM DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العلماء من البلدان النامية
• علماء من بلدان نامية
• علماء من البلدان النامية

Examples of using Scientists from developing countries in English and their translations into Arabic

(a) Provide a support mechanism for scientists from developing countries;
أ توفير آلية داعمة لعلماء البلدان النامية

A total of 30 scientists from developing countries have been recipients of financial support.
وقد استفاد من الدعم المالي ما مجموعه 30 عالما من البلدان النامية

NORI has submitted a comprehensive training document for training two scientists from developing countries.
قدمت الشركة وثيقة تدريب شاملة تتعلق بتدريب عالمين من البلدان النامية

(b) Allowing scientists from developing countries to participate in cutting-edge astrophysics in their own cultural environment;
ب السماح لعلماء من البلدان النامية بالمشاركة في الفيزياء الفلكية الرفيعة في بيئاتهم الثقافية

It also has its own laboratories which play an important role in the provision of training for scientists from developing countries.
كما أن لديها مختبراتها الخاصة التي تؤدي دوراً هاماً في تقديم التدريب للعلماء من البلدان النامية(

It is apparent from those endeavours that scientists from developing countries are not involved in such research activities.
ومن الواضح من المساعي المبذولة أن علماء البلدان النامية لا يشاركون في هذه الأنشطة البحثية

The major space agencies are encouraged to develop courses of this type to be specifically directed towards scientists from developing countries.
وتشجع وكالات الفضاء الرئيسية على وضع دورات تدريبية من هذا النوع لتوجيهها بشكل خاص نحو العلماء من البلدان النامية

Resources should be provided to support to scientists from developing countries and CEITs to attend conferences and workshops.
ينبغي تخصيص موارد تتيح لعلماء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال حضور المؤتمرات وحلقات العمل

The Programme contributed to the planning of the deliberations of the Panel and the workshops and sponsored the participation of a number of scientists from developing countries.
وقد ساهم البرنامج في التخطيط لمداولات الفريق وحلقات العمل، كما رعى مشاركة عدد من العلماء من البلدان النامية

A proposed component of this project is to train scientists from developing countries in the use of molecular techniques to study biodiversity.
ومن العناصر المقترحة لهذا المشروع تدريب العلماء من البلدان النامية على استخدام التقنيات الجزيئية لدراسة التنوع البيولوجي

Scientists from developing countries who have doctorates are provided with the opportunity to gain experience in high technology at universities and research institutes.
وتتاح للعلماء من البلدان النامية الحاصلين على درجة الدكتوراه فرصة اكتساب الخبرة في مجال التكنولوجيا العالية في الجامعات ومعاهد البحوث

Within the framework of that project, it is also proposed that scientists from developing countries be trained in the use of molecular techniques for the study of biodiversity.
وفي إطار ذلك المشروع، أقترح أيضاً تدريب علماء من البلدان النامية على استخدام التقنيات الجزيئية في دراسة التنوع البيولوجي

Romania is ready to host one such regional centre, but we consider that the main donors have to continue their support of training opportunities for scientists from developing countries.
ورومانيا مستعدة ﻻستضافة أحد هذه المراكز اﻹقليمية، ولكننا نعتبر أن المانحين الرئيسيين ينبغي أن يواصلوا دعمهم للفرص التدريبية المقدمة للعلماء من البلدان النامية

Expanding the knowledge base of scientists from developing countries is critical for their full enjoyment of the rights set out in the Convention.
فتوسيع القاعدة المعرفية لعلماء البلدان النامية أمر حاسم لتمتع هذه البلدان الكامل بالحقوق الواردة في الاتفاقية

The results of the proposed expert consultation will help to design further training modules that are beneficial to scientists from developing countries and tailored to the regional context.
وستساعد نتائج مشاورة الخبراء المقترحة في تصميم وحدات تدريبية أخرى تكون مفيدة للعلماء من البلدان النامية ومهيأة للتواؤم مع السياق الإقليمي

Training programmes and opportunities for scientists from developing countries, e.g., the provision of scholarships and fellowships, and access to modelling tools;
(ب) برامج وفرص تدريب للعلماء من البلدان النامية؛ مثلاً توفير المنح الدراسية ومنح الزمالة، والنفاذ إلى أدوات النمذجة

Applications for assistance from the Fund may be made by any developing country or by any other country if the purpose is to benefit scientists from developing countries.
ويمكن لأي بلد من البلدان النامية أو غيرها تقديم طلبات الحصول على المساعدة من الصندوق إذا كانت ستعود بالنفع على علماء من بلدان نامية

Meeting in Dubai, high-level delegations from 60 countries and some 150 scientists from developing countries discussed how to intensify cooperation.
وخلال الاجتماع الذي عقد في دبي، قامت وفود رفيعة المستوى من 60 بلدا ونحو 150 عالما من البلدان النامية بمناقشة كيفية تكثيف التعاون

Engaging the scientific community and other knowledge holders with the work programme, taking into account the need for different disciplines and types of knowledge and effective contribution by scientists from developing countries;
(د)[إشراك الأوساط العلمية وأصحاب المعارف الآخرين في برنامج العمل، مع مراعاة الحاجة إلى تخصصات وأنواع مختلفة من المعارف، وإلى مساهمة فعالة من العلماء في البلدان النامية؛

It was also noted that there is a need to involve scientists from developing countries fully in the assessment process, including by providing resources to facilitate their participation.
كما لوحظ وجود حاجة لإشراك علماء من بلدان نامية مشاركة كاملة في العملية التقييمية، بما في ذلك الحاجة إلى موارد لتيسير مشاركتهم

Applications for assistance from the Fund may be made by any developing country or by any other country if the purpose of the grant is to benefit scientists from developing countries.
ويمكن لأي بلد من البلدان النامية أو أي بلد آخر تقديم طلبات للحصول على مساعدة من الصندوق إذا كان الغرض من المنحة هو أن تعود بالفائدة على علماء من بلدان نامية

The award will allow for the participation of two scientists from developing countries in the cooperative study with Chinese scientists, as well as an international academic workshop.
وتتيح هذه المنحة الفرصة لإشراك اثنين من علماء البلدان النامية في دراسة تعاونية مع علماء صينيين، فضلا عن حلقة عمل أكاديمية دولية

In administering the Fund, the secretariat of the Authority is required to endeavour to make arrangements with universities, scientific institutions, contractors and other entities for opportunities for scientists from developing countries to participate in marine scientific research activities.
وتحرص أمانة السلطة في إدارتها لصندوق الهبات على السعى إلى عقد ترتيبات مع الجامعات والمؤسسات العلمية والمتعاقدين وكيانات أخرى من أجل إتاحة الفرص لعلماء من البلدان النامية للمشاركة في أنشطة البحوث العلمية البحرية

A mechanism, through UNEP and WMO, for scientists from developing countries and CEITs to spend some months at an institution in a developed country..
العمل من خلال برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية على وضع آلية لفائدة العلماء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لكي يُقضِّي هؤلاء بضع أشهر في مؤسسة توجد في بلد متقدّم

ISA, referring to article 143 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, highlighted its capacity-building efforts through technical assistance and access to marine scientific research projects for scientists from developing countries.
وأبرزت السلطة الدولية لقاع البحار، في معرض الإشارة إلى المادة 143 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، ما تبذله من جهود لبناء القدرات من خلال تقديم المساعدة التقنية للعلماء من البلدان النامية وتيسر السبل لهم للاطلاع على مشاريع البحث العلمي البحري

In addition, the secretariat and Tongji University are currently working on a short-term training course for scientists from developing countries in marine sciences, to be conducted in 2010 in Shanghai.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأمانة وجامعة تونجي تعملان حاليا في إعداد دورة تدريبية قصيرة الأجل من أجل علماء من البلدان النامية في العلوم البحرية ستُعقد في عام 2010 في شنغهاي

IOC of UNESCO provides annual grants to scientists from developing countries, through the Training, Education and Mutual Assistance Programme, to enable them to participate in short-term training courses in remote sensing on marine-related issues.
تقدم اللجنة اﻷوقيانوغرافية الدولية الحكومية آيوك التابعة لليونسكو، منحا سنوية لعلماء من البلدان النامية، عن طريق برنامج التدريب والتعليم والمساعدة المتبادلة، لتمكينهم من اﻻشتراك في دورات قصيرة اﻷجل للتدريب على اﻻستشعار عن بعد بشأن المسائل المتعلقة بالبحار

Establishment of the Award of the Group of 77 for Science and Technology, in order to recognize and honor individual scientists from developing countries who have made outstanding scientific contributions of the highest international quality.
(ج) إنشاء جائزة لمجموعة الـ 77 في مجال العلم والتكنولوجيا من أجل الاعتراف بفضل فرادى العلماء من البلدان النامية ممن يقدمون إسهامات علمية مميزة وفائقة عل الصعيد الدولي وتكريمهم

The Endowment Fund is administered by the secretariat of the Authority, which is required to endeavour to make arrangements with universities, scientific institutions, contractors and other entities for opportunities for scientists from developing countries to participate in marine scientific research activities.
وتدير صندوق الهبات أمانة السلطة التي يجب عليها أن تسعى إلى عقد ترتيبات مع الجامعات والمؤسسات العلمية والمتعاقدين وكيانات أخرى من أجل إتاحة الفرص لعلماء من البلدان النامية للمشاركة في أنشطة البحوث العلمية البحرية

The value of the Endowment Fund was acknowledged by many delegations, who noted that it would help scientists from developing countries to participate in activities in the Area, thus strengthening the concept of the common heritage of mankind.
وأقر العديد من الوفود بقيمة صندوق الهبات مشيرة إلى أن من شأن هذا الصندوق أن يساعد العلماء من البلدان النامية على المشاركة في الأنشطة التي تجري في المنطقة، مما يعزز على هذا النحو مفهوم التراث المشترك للإنسانية

How to use "scientists from developing countries" in a sentence

This new program is specifically targeting promising young scientists from developing countries committed to pursuing research careers involving legume crops.

The goal is to raise awareness among scientists from developing countries on the need for high-impact research into global challenges.

The fellowships are offered to scientists from developing countries and are tenable at centres of excellence in various developing countries.

The IAEA's winnings are being spent to train scientists from developing countries to use nuclear techniques in combating cancer and malnutrition.

Illegal repositories like SciHub store millions of papers and give especially scientists from developing countries a chance to access scientific knowledge.

ICTP is a very interesting organisation under UNESECO and it provides scientists from developing countries with the continuing education and skills.

The conference also aims to attract a large number of scientists from developing countries where phosphorus scarcity is a major issue.

Train locally but work abroad – a few young scientists from developing countries move to developed countries to broaden their preparation.

The summer school places a strong emphasis on capacity building and early career scientists from developing countries are strongly encouraged to apply.

Special attention will be devoted to the training of scientists from developing countries in line with the fundamental mission of the AS-ICTP.