SCOPE AND SCALE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نطاق وحجم
• ونطاق وحجم

Examples of using Scope and scale in English and their translations into Arabic

Scope and scale of the problem.
نطاق المشكلة وحجمها

Mandate: change in scope and scale of mandate.
الولاية: التغير في حجم ونطاق الولاية

Scope and Scale of Internal Displacement in Africa”.
نطاق ومجال التشريد الداخلي في أفريقيا" قدمه

Even a smaller shipbuilding project is immense in scope and scale.
حتى مشروع بناء السفن الأصغر هو ضخم في النطاق والحجم

Three additional trends have expanded the scope and scale of work within sanctions committees.
وأدت ثلاثة توجهات إضافية إلى توسيع نطاق ومدى العمل داخل لجان الجزاءات

Ours is the era of globalization, of global change unprecedented in its speed, scope and scale.
وعالمنا اليوم هو دنيا العولمة، والتغير العالمي الذي لم يسبق له مثيل من حيث السرعة والنطاق والحجم

This is changing the size, scope and scale of enterprises in the South, another emerging feature of the new trade geography.
ويؤدي ذلك إلى تغيير حجم ونطاق المشاريع في الجنوب، وهو سمة أخرى ناشئة للجغرافيا الجديدة للتجارة

Analyse their respective urbanization conditions and trends, including the location, scope and scale of urban poverty;
(أ) بتحليل ظروف واتجاهات التحضر خاصتهم، بما في ذلك وضع ونطاق وحجم الفقر الحضري

The Government ' s commitment to broadening the scope and scale of its cooperation with UNIDO would require substantial additional resources during the remainder of the programme period.
وسيتطلب التزام الحكومة بتوسيع حجم ونطاق تعاونها مع اليونيدو توفير موارد إضافية كبيرة أثناء الفترة المتبقية للبرنامج

Similarly, donor timeframes in conflict-affected settings are relatively short, limiting the scope and scale of UNDP interventions.
كذلك، فإن الأطر الزمنية للمانحين في حالات التأثر بالنزاعات تكون قصيرة نسبيا، وهو ما يحدّ من نطاق وحجم تدخلات البرنامج الإنمائي

The scope and scale of the resulting workload for the secretariat are such that it will not be possible to implement measurement, reporting and verification and the ADP on the basis of a zero real growth baseline.
وإن نطاق وحجم أعباء العمل المترتبة على الأمانة نتيجة لذلك من الثقل بحيث سيتعذر معها تنفيذ القياس والإبلاغ والتحقق وإنشاء فريق منهاج ديربان على أساس نمو حقيقي صفري لخط الأساس

Therefore, the information presented is indicative of the gravity of the violations committed against children, but not necessarily the scope and scale.
ومن ثم فإن المعلومات المعروضة تبين جسامة الانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال ولكنها لا تبين بالضرورة نطاقها وحجمها

I reiterate the need for the parties to make swift progress in that area and to clarify the scope and scale of the support required from the United Nations.
وأؤكد من جديد ضرورة تحقيق الطرفين تقدما سريعا في ذلك المجال وتوضيحهما لنطاق وحجم الدعم المطلوب من الأمم المتحدة

They prioritize the programmatic strategies that are most appropriate in particular contexts, as stipulated by the new business model, and represent value for money, as a result of the economies of scope and scale.
فهي تعطي الأولوية للاستراتيجيات البرنامجية الأنسب في سياقات معينة، على النحو المنصوص عليه في نموذج الأعمال الجديد، والتي تعطي قيمة مقابل ما يصرف عليها من أموال، نتيجة لما تحققه من وفورات في النطاق والحجم

In 2002, the international community forged a Consensus that we hoped would deliver the scope and scale of financing necessary to achieve internationally agreed development goals.
وفي عام 2002، توصل المجتمع الدولي إلى التوافق في الآراء كنا نأمل أنه سيوجد نطاق ومستوى التمويل الضروري لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

The scope and scale of the resulting mandates and workload are such that it will not be possible to implement them fully and effectively, to the level of quality required and expected, on the basis of a zero real growth budget baseline.
ونطاق وحجم الولايات وأعباء العمل الناتجة عن ذلك سيكونان كبيرين بحيث سيتعذر أداؤها بصورة تامة وفعالة وبالنوعية المطلوبة والمتوقعة وعلى أساس نمو حقيقي صفري في الميزانية

The mission support component has been reduced, commensurate with the closure of the UNMIN regional offices and the reduction in the scope and scale of support service requirements.
جرى تقليص عنصر الدعم التابع للبعثة بشكل متناسب مع إغلاق مكاتبها في المناطق وتقليص حجم ونطاق الاحتياجات من خدمات الدعم

The unprecedented pace, scope and scale of globalization described above have not only given rise to new realities but also sharpened or given urgency and renewed focus to some key trade and development issues.
إن خطى العولمة المشروحة أعلاه وحجمها ونطاقها الذين لم يسبق لهم مثيل لم يسفروا فقط عن واقع جديد، بل عملوا أيضاً على شحذ بعض المسائل التجارية والإنمائية الأساسية ومنحوها طابعاً إلحاحياً وأولوها تركيزاً جديداً

Critical humanitarian needs may emerge in at least 50 per cent of these sites, requiring a significant increase in the scope and scale of the humanitarian operation in Angola.
وربما تنشأ احتياجات إنسانية ماسة فيما لا يقل عن 50 في المائة من تلك المواقع، مما سيتطلب زيادة كبيرة في نطاق وحجم العملية الإنسانية في أنغولا

Expanding the scope and scale of financial services offered to the poor, older persons, women, persons with disabilities, indigenous people and other underserved populations is important to help achieve sustainable development objectives.
ومن المهم توسيع نطاق وحجم الخدمات المالية المقدمة إلى الفقراء والمسنين والنساء وذوي الإعاقة والمنتمين لشعوب أصلية، والفئات السكانية الأخرى التي تعاني من نقص الخدمات، للمساعدة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة

Changes in the Council and its subsidiary organs over the past 10 to 15 years have steadily increased the scope and scale of these bodies ' demand for such support.
وقد أفضت التغيرات التي شهدها مجلس الأمن وأجهزته الفرعية على امتداد السنوات العشر إلى الخمس عشرة الماضية إلى زيادة مطردة في نطاق وحجم طلب هذه الأجهزة لهذا الدعم

Those signs may vary in their depth, scope and scale, sometimes resulting in causal correlation(such as hate speech or incitement to hatred or violence, which may result in armed conflict with disproportionate targeting of a specific group).
وقد تتباين هذه النُذر من حيث مستوى عمقها ونطاقها وحجمها، وتؤدي أحيانا إلى إيجاد علاقة سببية(مثل الخطاب الذي ينم عن الكراهية أو التحريض على الكراهية أو العنف، مما قد يتسبب في نشوب نزاعات مسلحة تستهدف على نحو غير متناسب فئات محددة من السكان

At the same time, projections of cash flow for the remainder of the year are difficult to make owing to the obvious uncertainties surrounding the scope and scale of peace-keeping activities over the next few months.
وفي الوقت نفسه فإنه من الصعب وضع اسقاطات للتدفق النقدي في الجزء المتبقي من العام وذلك بسبب الشكوك الواضحة التي تحيط بمجال وحجم أنشطة حفظ السلم التي سيضطلع بها في اﻷشهر القليلة القادمة

The scope and scale of the operation in Liberia would provide Member States with their first opportunity to assess comprehensively the impact of the Brahimi reform process, which was critical to the peace and security responsibilities of the United Nations and to the prospect of peace for so many around the globe.
ومن شأن نطاق وحجم العملية في ليبريا أن يتيح للدول الأعضاء أول فرصة لها لكي تقيَّم بصورة شاملة آثار عملية الإصلاح التي أوصى بها الإبراهيمي، والتي تتسم بأهمية بالغة لمسؤوليات الأمم المتحدة المتعلقة بالسلام والأمن وإمكانيات السلام لكثيرين جدا في جميع أنحاء العالم

The Secretary-General believes that due account must be taken of the impact of changes in the nature, scope and scale of these missions, as well as the ongoing Secretariat-wide effort to be more efficient at less cost.
ويرى اﻷمين العام أنه يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار على النحو الواجب أثر التغييرات في طبيعة ونطاق وحجم هذه البعثات، وكذلك الجهد الحالي المبذول على نطاق اﻷمانة العامة بأسرها ﻷداء العمل بطريقة أكفأ وأقل تكلفة

The increase of $77.7 million in expenditures compared with the prior period was attributable mainly to additional requirements for ground transportation and communications as a result of the change in mandate reflected in Security Council resolution 2036(2012), which expanded the scope and scale of logistical support to AMISOM.
وتعزى الزيادة البالغة 77.7 مليون دولار في النفقات، مقارنة مع الفترة السابقة، أساسا إلى الاحتياجات الإضافية اللازمة للنقل البري والاتصالات نتيجة للتغيير في الولاية المبين في قرار مجلس الأمن 2036(2012) الذي وسع نطاق وحجم الدعم اللوجستي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Recognizes the need to increase the share of funding for social development programmes commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals set out in commitment 2 of the Copenhagen Declaration on Social Development and chapter 2 of the Programme of Action of the World Summit for Social Development, relating to the eradication of poverty;
تعترف بالحاجـــة إلــى زيادة نصيب التمويل المخصص لبرامج التنمية اﻻجتماعية بما يتناسب مع نطاق وحجم اﻷنشطة المطلوبة لتحقيق المقاصد واﻷهداف المبينة في التوصية ٢ من إعﻻن كوبنهاغن بشأن التنمية اﻻجتماعية وفي الفصل ٢ من برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، والمتعلقة بالقضاء على الفقر

TCG came up with a report that describes at length the extent of the destruction caused by the cyclone, its impact on the affected regions and the scope and scale of the humanitarian assistance that would be needed in the medium and long term.
ووضع الفريق الأساسي الثلاثي تقريراً يصف بإسهاب مدى الدمار الذي خلّفه الإعصار، وأثره على المناطق المتضررة، ونطاق وحجم المساعدة الإنسانية التي ستدعو الحاجة إليها في الأجلين المتوسط والطويل

Multilateral and bilateral agencies can support Governments of affected countries by strengthening national and local capacities to address armed violence, including capacities to collect reliable data on the scope and scale of armed violence and victimization, and on different risk and resilience factors.
ويمكن للوكالات المتعددة الأطراف والثنائية أن تدعم حكومات البلدان المتضررة بتعزيز القدرات الوطنية والمحلية على التصدي للعنف المسلح، بما في ذلك القدرة على جمع بيانات موثوق بها عن نطاق وحجم العنف المسلح وضحاياه، وعن مختلف عوامل الخطر والعوامل المتصلة بسهولة التكيُّف

Altogether, these three capability improvements have had particular transformative powers, enabling new types of ICT service, driving innovation in production and consumption of other goods and services, and extending the scope and scale of data analysis and information exchange in ways that impact Governments, businesses and citizens.
وتتسم هذه التطورات الثلاثة في القدرات مجتمعةً بقوى تغييرية خاصة، إذ مكنت من ظهور أنواع جديدة من خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وحفزت الإبكار في إنتاج واستهلاك سلع وخدمات أخرى، ووسعت نطاق وحجم تحليل البيانات وتبادل المعلومات بطرق تؤثر على الحكومات ومؤسسات الأعمال والمواطنين على حد سواء

How to use "scope and scale" in a sentence

Scope and scale were different too.

What’s the scope and scale opportunity?

The scope and scale feel massive.

The scope and scale blew my mind.

Scope and scale of your learning audience.

Scope and scale of public sector research.

But the scope and scale of U.S.

Not the scope and scale of it.

Scope and Scale always with Quality in Mind.

Eisenhower believed "the scope and scale of [Mr.