SCOPE AND QUALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نطاق ونوعية
• نطاق وجودة

Examples of using Scope and quality in English and their translations into Arabic

Scope and quality of the evaluation system.
نطاق وجودة نظام التقييم

These reports vary considerably in terms of scope and quality.
وتختلف هذه التقارير اختلافا شديدا من حيث نطاقها وجودتها

(c)" Reconsidering the Rationale, Scope and Quality of Family Planning Programs";
ج" إعادة النظر في أسس برامج تنظيم اﻷسرة ونطاقها ونوعيتها

In addition, the Board considered that one other fund needed to enhance and improve the scope and quality of its strategy.
وباﻹضافة إلى ذلك، يرى المجلس أن صندوقا آخر يحتاج إلى تعزيز وتحسين نطاق ونوعية استراتيجيته

Moreover, as the Advisory Committee had pointed out, the scope and quality of information on peacekeeping financing must be maintained.
وعلاوة على ذلك، ينبغي الحفاظ على نطاق ونوعية المعلومات المتعلقة بتمويل حفظ السلام، كما أشـارت اللجنــة الاستشارية

The Project Manager is responsible for ensuring that assigned projects are delivered according to plan in terms of schedule, budget, scope and quality.
ومدير المشروع مسؤول عن كفالة إنجاز المشاريع الصادرة بها تكليفات وفقا لما هو مقرر من حيث الجدول الزمني والميزانية والنطاق والنوعية

We are pleased that the scope and quality of our cooperation is reflected in the Prosecutor ' s assessment of Croatia ' s efficient and professional cooperation.
ويسرنا أن مدى ونوعية تعاوننا يتجليان في تقييم المدعي العام لتعاون كرواتيا المتسم بالكفاية والمهنية

(b) Encourage industrialized countries to assist developing countries in building capacity to improve the scope and quality of data-collection and processing systems;
ب أن يشجع البلدان الصناعية على مساعدة البلدان النامية في بناء القدرة على تحسين نطاق ونوعية نظم جمع البيانات وتجهيزها

Japan agreed with the Advisory Committee that the scope and quality of information provided on the financing of peacekeeping operations should remain undiminished.
وتتفق اليابان مع اللجنة الاستشارية في أن نطاق ونوعية المعلومات التي تقدم بشأن تمويل عمليات حفظ السلام، ينبغي أن يظلا دون انتقاص

Support the design and implementation of health service delivery models for national health systems that increase coverage and improve the scope and quality of services.
دعم تصميم وتنفيذ نماذج تقديم الخدمات الصحية من أجل النظم الصحية الوطنية التي تزيد التغطية وتحسين نطاق ونوعية الخدمات

Planning for some key programme improvements without which the scope and quality of programming, services and facilities will be at risk of further deterioration.
(ج) التخطيط لإدخال بعض التحسينات الأساسية على البرامج التي قد يتعرض نطاق ونوعية البرمجة والخدمات والمرافق بدونها للمزيد من التدهور

In their view, expansion of cooperation beyond bilateral partners and regional and interregional initiatives enhanced the scope and quality of South-South cooperation.
وترى أن توسع التعاون ليتجاوز الشركاء الثنائيين والمبادرات الإقليمية والأقاليمية عزز مجال وجودة التعاون بين بلدان الجنوب

Commends the efforts made by the international community to improve the scope and quality of research and evaluation relating to law enforcement and supply reduction strategies, and encourages further development along those lines;
تثني على الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتحسين نطاق ونوعية البحوث والتقييمات المتعلقة بإنفاذ القوانين واستراتيجيات خفض العرض، وتشجّع المضي في تطويرها على ذلك النحو

Evaluate the procedures applied by the depository institution and its ability to take appropriate measures in protecting the rights of dealers and evaluating the scope and quality of deposit services.
تقييم الاجراءات المعمول بها بمؤسسة الإيداع وقدرتها على اتخاذ الوسائل المناسبه في حماية حقوق المتعاملين وتقييم نطاق ونوعية خدمات الإيداع

Labour and Social Welfare Minister Immanuel Ngatjizeko praised the 2008 study as"by far superior in scope and quality to any that has been available previously", but its methodology has also received criticism.
أشاد وزير العمل والرعاية الاجتماعية عمانوئيل نجاتجيزيكو في دراسة أجريت عام 2008"حسب أعلى بكثير في نطاق ونوعية إلى أي التي كانت متاحة سابقا" لكنها لم تتلق منهجيتها أيضا انتقادات

The CEO/Secretary informed the Board that the scope and quality of the observations and recommendations of the internal auditing by OIOS reflected the steadily increasing knowledge and familiarity of the UNJSPF Audit Unit with the complex operations of the Fund.
وأبلغ كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين المجلس بأن نطاق ونوعية الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية تعكس ما تتمتع به وحدة مراجعة حسابات الصندوق من معرفة وإلمام متزايدين بإطراد بعمليات الصندوق المعقدة

At the same time, it was noted that the application of those methods impose certain limitations to the scope and quality of analysis, which may benefit from their further development and improvement.
ولوحظ في الوقت نفسه أن تطبيق هاتين الطريقتين يفرض قيودا معينة على نطاق ونوعية التحليل الذي يمكن أن يستفيد من زيادة تطويرهما وتحسينهما

The simple lesson to draw from the recent past is that the scope and quality of donor response should perceive the recent damage inflicted on the Palestinian economy in general, and Gaza in particular, as unfolding against a background of prolonged occupation and protracted conflict and isolation.
والدرس البسيط الذي يُستخلص من تجربة الماضي القريب هو أن نطاق ونوعية استجابة الجهات المانحة ينبغي أن يستندا إلى إدراك أن الضرر الذي لحق مؤخراً بالاقتصاد الفلسطيني بصفة عامة، وبقطاع غزة بصفة خاصة، قد حدث في ظل احتلال قائم منذ وقت طويل وحالة من الصراع والعزلة طال أمدها

The main advantages of PMES are:(i) better use of evaluation findings due to improved access to them and greater ease in comparing them and(ii) improvements in the scope and quality of the evaluation exercise itself.
والمزايا الرئيسية للنظام المحوسب لرصد المشاريع وتقييمها هي:' ١' تحسين استخدام نتائج التقييم بسبب تحسين اﻻطﻻع عليها وزيادة سهولة مقارنتها؛' ٢' وادخال تحسينات في نطاق ونوعية عملية التقييم ذاتها

Although recent years have seen progress in this respect, the scope and quality of FDI data in a number of developing countries, especially least developed countries, are still not adequate for the purposes of policy analysis and formulation.
وعلى الرغم من أن السنوات الأخيرة قد شهدت إحراز تقدم في هذا الصدد، فإن نطاق ونوعية بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، لا يزالان غير ملائمين لأغراض تحليل السياسات وصياغتها

Its activities aim at creating new opportunities for dialogue towards strengthening advocacy for Africa; building the capacity of African communicators to publish and disseminate reliable and objective information on Africa; and developing partnerships with radio and television producers to improve the scope and quality of programmes on African development in and outside the region.
وتهدف أنشطته إلى إيجاد فرص جديدة للحوار من أجل تعزيز جهود الدعوة لأجل أفريقيا، وبناء قدرات الأفارقة القائمين بالاتصالات من أجل نشر وتوزيع معلومات موضوعية يُعوِل عليها عن أفريقيا؛ وإقامة الشراكات مع المنتجين في مجال الإذاعة والتلفزيون من أجل تحسين نطاق ونوعية البرامج المتعلقة بالتنمية في أفريقيا، وذلك داخل المنطقة وخارجها

Although progress has been achieved in recent years, the scope and quality of FDI data in a number of developing countries, especially least developed countries(LDCs), are often inadequate for the purposes of policy analysis and formulation.
ورغم أن ثمة تقدماً أحرز خلال السنوات الأخيرة، فإن نطاق وجودة البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، كثيراً ما يكونان غير كافيين لأغراض تحليل السياسات العامة وصياغتها

The International Conference on Population and Development addressed the issue of the governance of UNFPA and, in paragraph 16.27 of its Programme of Action, invited the General Assembly to consider, at its forty-ninth session, in accordance with its resolution 48/162, the establishment of a separate Executive Board for UNFPA. 1/ Over the past 25 years, the Assembly has twice taken decisions to improve the scope and quality of governance of UNFPA. 2/.
وقد تناول المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مسألة إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وفي الفقرة ٦١-٧٢ من برنامج العمل الصادر عنه، دعا الجمعية العامة إلى النظر، في دورتها التاسعة واﻷربعين، وفقا لقرارها ٨٤/١٦٢، في إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان١(. وخﻻل السنوات الخمس والعشرين الماضية، اتخذت الجمعية مرتين مقررين بشأن تحسين نطاق ونوعية إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان)٢

In the preparation of national GHG inventories, the needs expressed related to scope and quality of national activity data, relevant emission and conversion factors, and institutional strengthening, including the establishment of databases and use of modelling.
وعند إعداد قوائم الجرد الوطنية الخاصة بغازات الدفيئة، تعلقت الاحتياجات المعرب عنها بتحسين نطاق ونوعية البيانات المتصلة بالأنشطة الوطنية، وعوامل الانبعاثات وعوامل التحويل ذات الصلة، وتعزيز المؤسسات، بما في ذلك إنشاء قواعد بيانات واستخدام النماذج

We will, therefore, steadily improve the scope and quality of our dialogue with emerging partners, build pragmatically on the steps that have been taken already(such as partnership agreements), and offer access to the networks and capabilities of UNDP and the UNDS to advance on shared goals, tapping, among other things, the possibilities of South-South and triangular cooperation.
ولذلك، سوف نحسن باطراد نطاق ونوعية الحوار مع الشركاء، وبناء عملية بشأن الخطوات التي اتخذت بالفعل(مثل اتفاقات الشراكة)، وتوفير الوصول إلى شبكات وقدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الأهداف المشتركة، على النهوض، في جملة أمور، بالاستفادة من إمكانيات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Parties are encouraged to use the template on cross-cutting themes in national communications from non-Annex I Parties(FCCC/SBI/2007/3) during the process of preparation of second and subsequent national communications so as to improve the scope and quality of reporting on: research and systematic observation; education, training and public awareness; technology transfer; information sharing and networking and institutional arrangements;
(ل) تُشجَّع الأطراف على استخدام نموذج بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول(FCCC/SBI/2007/3) أثناء عملية إعداد البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة بغية تحسين نطاق وجودة الإبلاغ عنها: البحوث والمراقبة المنهجية؛ التعليم والتدريب والتوعية العامة؛ نقل التكنولوجيا؛ تقاسم المعلومات والربط الشبكي والترتيبات المؤسسية

The review of the peacebuilding architecture in 2015 will provide an opportunity to strengthen and clarify the scope and quality of the Peacebuilding Commission ' s engagement and the ways in which it could enhance the broader peacebuilding activities of the United Nations system and the larger international community.
وسيتيح استعراض هيكل بناء السلام المقرر إجراؤه في عام 2015 الفرصة لتعزيز وتوضيح نطاق ونوعية عمل لجنة بناء السلام، والسبل الكفيلة بتعزيز أنشطة بناء السلام الأعم التي تقوم بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي ككل

Indicators of achievement would focus on national capacity-building and would include the scope and quality of services provided by trade support institutions(as assessed by the end-users); the institutions ' capacity to adapt to evolving needs; and the volume and quality of information flows within and among networks.
ستركز مؤشرات الإنجاز على بناء القدرات الوطنية وستتناول نطاق ونوعية الخدمات التي تقدمها مؤسسات الدعم التجاري(وفقا لتقييمات المستعملين النهائيين)؛ وقدرة المؤسسات على التكيف حسب الاحتياجات الناشئة؛ وحجم وجودة تدفق المعلومات داخل الشبكات وفيما بينها

Regardless of why conflicts are greater in times of economic adversity, how a society deals with them depends on the scope and quality of its conflict-management institutions. The Oxford University economist Paul Collier has shown that years of weak economic growth typically precede civil war in poor countries.
وبصرف النظر عن الأسباب التي تجعل الصراعات أكبر في أوقات الشدة الاقتصادية، فإن الكيفية التي يتعامل بها المجتمع معها تتوقف على نطاق ونوعية مؤسسات إدارة الصراعات في المجتمع. وقد أظهر الخبير الاقتصادي بول كوليير من جامعة أكسفورد أن سنوات من النمو الاقتصادي الضعيف تسبق الحروب الأهلية عادة في الدول الفقيرة. وحتى بعد إرساء السلام، فإن احتمالات العودة إلى الصراع في هذه البلدان تكون مرتفعة عادة

It is proposed to consider in chapter VII( previously numbered chapter IX) the main issues relating to the conditions of operation of the infrastructure, such as: the scope and quality of the services provided by the project company; the establishment and adjustment of the price charged by the project company; the relations of the project company with the purchasers of the goods or services or the users of the infrastructure; procedures for monitoring the performance of the project company.
من المقترح أن ينظر في الفصل السابع الفصل التاسع سابقا في المسائل الرئيسية المتصلة بشروط تشغيل البنية التحتية، مثل: نطاق ونوعية الخدمات التي تقدمها شركة المشروع؛ وتقرير السعر الذي تتقاضاه شركة المشروع وتعديله؛ وعﻻقات شركة المشروع مع مشتري السلع أو الخدمات أو مع مستعملي البنية التحتية؛ واجراءات رصد أداء شركة المشروع

How to use "scope and quality" in a sentence

Schedule, Budget, Scope and Quality Objectives.

Scope and quality of the standalone asset.

The scope and quality of communication activities.

Scope and quality are sometimes at odds.

Step, scope and quality for the 3'6" ring.

The scope and quality of the material is outstanding.

The scope and quality depends upon each PHE institution.

The scope and quality elicited great applause and admiration.

Engineering design: scope and quality of the engineering plans.

Good fast cheap means scope and quality schedule cost.