SCOPE OF COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نطاق التغطية
• نطاق شمول
• نطاق تغطية

Examples of using Scope of coverage in English and their translations into Arabic

Scope of coverage.
نطاق التغطية

We feature medical care, services and related expenses as per the following agreed scope of coverage.
وتقدم ملاذ منافع وخدمات العناية الطبية وما يتعلق بها من نفقات للمؤمن له وذلك بموجب نطاق التغطيات المتفق عليها والتي تكون كما يلي:

Scope of coverage of the Emergency Fund.
نطاق المشمولين بخدمات صندوق الطوارئ

A cross-cutting issue related to the implementation of chapter III concerns the scope of coverage of the term" public official".
هناك مسألة متقاطعة متصلة بتنفيذ الفصل الثالث، ألا وهي نطاق شمول مصطلح" الموظف العمومي

The scope of coverage provided by the health insurance schemes is varied.
يتنوع نطاق التغطية التي تقدمها خطط التأمين الصحي

A cross-cutting issue related to the implementation of chapter III concerns the scope of coverage of the term" public official".
من المسائل الشاملة المتصلة بتنفيذ الفصل الثالث مسألة تتعلق بنطاق تغطية مصطلح" الموظف العمومي

The scope of coverage, depth and degree of detail of the reporting varied considerably.
وتفاوت نطاق التغطية وعمق الإبلاغ ودرجة تفصيله تفاوتاً كبيراً

It also contains procedural mechanisms for adopting subsequent supplemental instruments that may broaden and deepen the scope of coverage.
كذلك فإنه يتضمن آليات إجرائية لتبني صكوك تكميلية في مرحلة تالية مما يمكن أن يؤدي إلى توسيع نطاق التغطية أو تعميقها

The Secretariat should examine the scope of coverage of such global approaches in order to identify more areas that should be delegated to field missions.
وينبغي للأمانة العامة أن تدرس نطاق تغطية هذه النهج الشاملة من أجل التعرف على مجالات إضافية ينبغي تفويضها للبعثات الميدانية

It was stated in a submission by the United States delegation that it did not yet have a final position on the issue of the scope of coverage of the draft instrument.
وذكر في وثيقة قدمها وفد الولايات المتحدة أن الوفد ليس لديه بعدُ موقف نهائي بشأن مسألة نطاق شمول مشروع الصك

The cancellation of expert group meetings has affected the scope of coverage of research and analysis of issues of concern to Member States in the region.
وقد أثﱠر إلغاء اجتماعات ﻷفرقة خبراء في نطاق التغطية للبحث والتحليل بشأن مسائل تهم الدول اﻷعضاء في المنطقة

The Advisory Committee notes that no compelling reasons or impact analysis were provided, either by the Secretary-General or the Redesign Panel, to widen the scope of coverage of the system.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لم تقدّم أسباب قاهرة أو تحليل للآثار لا من الأمين العام ولا من الفريق المعني بإعادة التصميم فيما يتعلق بتوسيع نطاق تغطية النظام

It describes(a) what the work should entail;(b) the scope of coverage;(c) the main outputs; and(d) the manner in which the information generated might be disseminated and used.
ويصف المنهاج(أ) ما يقتضيه العمل؛ و(ب) نطاق التغطية؛ و(ج) النواتج الرئيسية؛ و(د) وسبل نشر واستخدام المعلومات المستخلصة

The Super Detector Service allows you to be informed in all received calls by sending a short message, when your line is busy, closed, outside of scope of coverage or in the case of non answering.
خدمة سوبر كاشف المجانية تمكنكم من الإطلاع على كل ما ورد من إتصالات عن طريق رسائل قصيرة عندما يكون الخط مشغولأ، أو مغلقاً، أو خارج نطاق التغطية أو فى حالة عدم الرد

In another case, certain offences were excluded from the scope of coverage, such as embezzlement in the public and private sectors, abuse of functions and obstruction of justice.
وفي حالة أخرى استبعدت بعض الجرائم من نطاق التغطية، مثل الاختلاس في القطاعين العام والخاص، وإساءة استغلال الوظائف وإعاقة سير العدالة

On the basis of a previous decision taken by the Board at its fifty-first session, the International Labour Organization(ILO) Staff Pension Committee submitted a proposal to enlarge the scope of coverage of the Emergency Fund.
وعلى أساس مقرر اتخذه المجلس من قبل في دورته الحادية والخمسين، قدمت لجنة المعاشات التقاعدية في منظمة العمل الدولية اقتراحا بتوسيع نطاق التغطية التي يوفرها صندوق الطوارئ

Success in the thematic area of science and technology will be measured by the scope of coverage and enhanced use of the networks in the decision-making process.
سوف يقاس النجاح في المجال الموضوعي المتعلق بالعلم والتكنولوجيا بمدى الشمول واﻻستخدام المعزز للشبكات في عملية اتخاذ القرارات

These include the geographic and substantive scope of coverage(i.e. which pollutants and how much of the shipping fleet would be subject to the scheme), whether emission reduction credits from-land based sources would be allowed, the baseline and allowance allocation.
وتشمل تلك التحديات نطاق التغطية الجغرافية والموضوعية(أي تحديد الملوثات وعدد سفن الأسطول البحري التي سيشملها المشروع)، وما إذا سيُسمح باستخدام وحدات تخفيض الانبعاثات المستمدة من مصادر أرضية، وخط الأساس، وتوزيع الحقوق

Deutsche Bank has increased over the last few months the size of its equity research team in the region and its scope of coverage, with plans underway to cover all GCC markets in the near future.
ومن الجدير بالذكر أن دويتشه بنك قام خلال الشهور القليلة الماضية بتعزيز فريق الأبحاث التابع له في المنطقة وتوسيع نطاق تغطيته، كما أنه سيقوم بتوسيع تغطيته البحثية لتشمل كافة دول مجلس التعاون الخليجي قريباً

In another case, certain offences were excluded from the scope of coverage, such as passive bribery of public officials, embezzlement in the public and private sectors, abuse of functions and obstruction of justice.
واستبعدت في حالة أخرى بعض الجرائم من نطاق التغطية، مثل ارتشاء الموظفين العموميين والاختلاس في القطاعين العام والخاص، وإساءة استغلال الوظائف وعرقلة سير العدالة

(j) The Board recommended the Fund secretariat to review an International Labour Organization Staff Pension Committee proposal to enlarge the scope of coverage of the Emergency Fund and to present its findings to the Board in 2006;
(ي) وأوصى المجلس أمانة الصندوق بأن تستعرض مقترحا مقدما من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة العمل الدولية بشأن توسيع نطاق تغطية صندوق الطوارئ وأن تقدم ما تتوصل إليه من نتائج إلى المجلس في عام 2006

Considering the wide disparities in the contribution, benefits and scope of coverage among the various health insurance schemes, the Inspectors believe that harmonization of the health insurance regulations and benefits across the United Nations system is an option that needs to be taken up on a priority basis.
نظراً إلى البون الشاسع في الاشتراك، والاستحقاقات ونطاق التغطية بين مختلف خطط التأمين الصحي، يعتقد المفتشان أن توحيد قوانين واستحقاقات التأمين الصحي على صعيد منظومة الأمم المتحدة خيار ينبغي إعطاؤه الأولية

Indeed, separate negotiations during the Carter and Reagan Administrations failed for a variety of reasons, including the inability to agree on the scope of coverage and the impossibility of identifying effective means to verify compliance with any such agreement.
وبالفعل، جرت خلال إدارتي كارتر وريغان مفاوضات منفصلة وفشلت لأسباب مختلفة، بما في ذلك عدم التمكن من الاتفاق على نطاق التغطية واستحالة تحديد وسائل فعالة للتحقق من الامتثال لأي من هذه الاتفاقات

Previous thematic reports identified the scope of coverage of the term" public official" as a cross-cutting issue related to the implementation of chapter III. In several jurisdictions the relevant laws did not cover the main categories of persons enumerated in the Convention or used inconsistent terms to define the class of officials covered.
حدَّدت التقارير المواضيعية السابقة نطاق شمول مصطلح" موظف عمومي" باعتبار ذلك النطاق مسألة جامعة تتصل بتنفيذ الفصل الثالث. وفي عدة ولايات قضائية، لم تكن القوانين ذات الصلة تشمل الفئات الرئيسية للأشخاص المذكورين في الاتفاقية، أو كانت تستخدم مصطلحات متضاربة لتعريف فئة الموظفين المشمولة

However, in the internal discussions conducted on the draft articles, based on examples in the commentaries on specific draft articles, it had become apparent that, for some, the scope of coverage of the draft articles included consular functions as covered by the Vienna Conventions.
ومع ذلك، ففي المناقشات الداخلية التي جرت بشأن مشاريع المواد، واستنادا إلى أمثلة في التعليقات المبداة على مشاريع مواد محددة، أصبح واضحا للبعض أن نطاق تغطية مشاريع المواد يشمل المهام القنصلية على النحو الوارد في اتفاقيات فيينا

Finally, the scope of coverage of the meetings of the General Assembly and the Security Council provided by the Department of Public Information has also been affected by the budget cuts imposed by resolution 56/253, including a reduction in specialized services and contractual engineering support to press, television and radio coverage of meetings.
وفي الأخير، فإن نطاق التغطية التي تقدمها إدارة الإعلام لاجتماعات الجمعية العامة ومجلس الأمن قد تأثرت أيضا بالتخفيضات المفروضة على الميزانية بموجب القرار 56/253، بما فيها إجراء تخفيض في الخدمات المتخصصة وخدمات الدعم الهندسي التعاقدي المقدم للتغطية الصحافية والتلفزيونية والإذاعية للاجتماعات

The proposed amendments included the extension of powers of child protection teams, broadening the scope of coverage to include victims of trafficking, and the repeal of corporal punishment sentences for children, replacing them with community service orders.
وتشمل التعديلات المقترحة توسيع صلاحيات أفرقة حماية الطفل، وتوسيع نطاق التغطية لتشمل ضحايا الاتجار وإلغاء الأحكام التي تتضمن إنزال عقوبات بدنية بحق الأطفال والاستعاضة عنها بإصدار أوامر لتقديم خدمات مجتمعية

It was acknowledged that, as the international problem of identity-related crime continued to grow, Governments must continue to review and, where appropriate, update their laws or enact new laws, in order to ensure that those laws provide sufficient scope of coverage and appropriate criminal sanctions;
وتم التسليم بأنه، في ظل تواصل نمو مشكلة الجرائم المتصلة بالهوية على الصعيد الدولي، يجب على الحكومات أن تواصل مراجعة قوانينها وتحديثها، عند الاقتضاء، أو سن قوانين جديدة، لكي تضمن أن تلك القوانين تتيح نطاق شمول كافيا وعقوبات جنائية مناسبة

Some research and analyses on environment issues and policies have been curtailed, affecting the scope of coverage in a number of studies and publications that were aimed at increasing the knowledge and understanding by the least developed, landlocked and island developing countries.
وتم تقليص بعض أنشطة البحث والتحليل بشأن القضايا والسياسات البيئية، مما أثﱠر في نطاق التغطية في عدد من الدراسات والمنشورات الهادفة إلى زيادة المعرفة واﻹدراك في أقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية، والبلدان النامية الجزرية

Following a review of the Ordinance, the Government had proposed further improvements in three areas, namely, extending the scope of coverage to include formal spousal or cohabitation relationships, extending the criteria for attachment of a power of arrest to an injunction order in cases of psychological harm, and increasing the duration of the injunction order.
وفي أعقاب استعراض الأمر، اقترحت الحكومة إدخال مزيد من التحسينات في ثلاثة مجالات وهي توسيع نطاق تغطية القانون ليشمل العلاقات الزوجية الرسمية وعلاقات المعاشرة، وتوسيع نطاق المعايير المستخدمة في إصدار أوامر القبض على الأشخاص لتشمل أوامر المنع في حالات الضرر النفسي، وأيدت مدة أوامر المنع

How to use "scope of coverage" in a sentence

The scope of coverage is wide, encompassing the entire ecosystem.

The geographical scope of coverage will extend to Central Africa.

The scope of coverage and available archives is often limited.

CD/CALR: Case law scope of coverage – not Westlaw/LexisNexis databases.

For more information please see our Scope of Coverage section.

Focusing specifically on infringement liability policies, the scope of coverage varies.

With our broad scope of coverage of healthful indoor environments, and.

The purpose will determine the scope of coverage of the agreement.

While the scope of coverage is wide, the tutorials lack depth.

In each profession, the scope of coverage and limits will differ.