What is the translation of " SCOPE OF COVERAGE " in Russian?

• сферы охвата
• сфера охвата
• сферу охвата
• сфере охвата

Examples of using Scope of coverage in English and their translations into Russian

Scope of coverage.
Сфера охвата.

Language of the register: English, Irish Scope of coverage: Free to public.
Язык реестра: Английский, ирландский Сфера охвата.

Scope of coverage of the Emergency Fund.
Сфера охвата Чрезвычайного фонда.

Language of the register: Italian Scope of coverage: Registration is voluntary.
Язык реестра: Итальянский Сфера охвата: Регистрация является добровольной.

The scope of coverage provided by the health insurance schemes is varied.
Сфера охвата планов медицинского страхования варьируется.

Language of the register: Slovenian& English Scope of coverage: Registration is mandatory.
Язык реестра: Словенский и английский Сфера охвата: Регистрация является обязательной.

In 2011 the scope of coverage of field tax audits(hereafter- FTA) amounted to less than 1% of total number of taxpayers.
В 2011 г. охват выездными налоговыми проверками( далее- ВНП) составлял менее 1% общего числа налогоплательщиков.

These considerations had to be borne in mind when evaluating both the terms and scope of coverage of the proposed agreement.
Эти соображения следует иметь в виду при оценке как условий, так и сферы охвата предлагаемого соглашения.

Direct emissions(Scope of coverage 1+ Scope of coverage 2) d.
Прямые выбросы Область охвата 1+ Область охвата 2.

Second, the administrative sources provide remarkably consistent within-year data, despite their broad scope of coverage.
Вовторых, административные источники содержат высоко согласованные на годовой основе данные, несмотря на их широкий охват.

Increase in the amount and scope of coverage of United Nations activities by international media.
Увеличение числа и расширение масштаба освещения мероприятий, проводимых Организацией Объединенных Наций, в международных средствах массовой информации.

A cross-cutting issue related to the implementation of chapter III concerns the scope of coverage of the term"public official.
Многогранный вопрос, связанный с осуществлением главы III, касался сферы охвата термина" публичное должностное лицо.

The Secretariat should examine the scope of coverage of such global approaches in order to identify more areas that should be delegated to field missions.
Секретариату следует рассмотреть масштабы охвата этими глобальными подходами в целях выявления большего числа направлений деятельности, которые должны быть делегированы миссиям на местах.

In its work to date, the Commission has struck a reasonable balance between the scope of coverage and extent of proposed obligations.
В своей проделанной к настоящему моменту работе Комиссии удалось обеспечить разумный баланс между сферой охвата и рамками предлагаемых обязательств.

It describes(a) what the work should entail;(b) the scope of coverage;(c) the main outputs; and(d) the manner in which the information generated might be disseminated and used.
Она определяет a то, с чем должна быть связана работа; b сферу охвата; c главные итоговое результаты; и d то, каким образом собранная информация может распространяться и использоваться.

It also contains procedural mechanisms for adopting subsequent supplemental instruments that may broaden and deepen the scope of coverage.
Кроме того, в нем предусматриваются процедурные механизмы принятия последующих дополнительных документов, которые могут расширить или углубить сферу охвата.

Language of the register: Polish Scope of coverage: Registration- is mandatory for all legal entities and individuals performing professional lobbying practices 25€.
Язык реестра: Польский Сфера охвата: Платная регистрация(€ 25) является обязательной для всех юридических и физических лиц, занимающихся лоббистской деятельностью в пользу третьей стороны.

As noted in the discussion in paragraph 4 above, regarding the definition of"public officials", in one jurisdiction parliamentarians were exempted from the scope of coverage.
Как отмечалось в пункте 4 выше в отношении определения термина" публичные должностные лица", в одной правовой системе парламентарии были исключены из сферы охвата.

Both were nevertheless limited in their potential the Panel in terms of its operational rules and scope of coverage, and the latter in respect of the selectivity of rights given attention.
Однако потенциал и того и другого был ограниченным: потенциал Группы с точки зрения правил и охвата ее деятельности133, а потенциал документа- в связи с выбором прав, которые стали объектом рассмотрения.

NOTES with appreciation the progress made in the implementation of the PATTEC initiative and endorses the recommendation to make necessary changes in the structure of PATTEC coordination office in response of its expanding activities and scope of coverage;
С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в области осуществления инициативы ПАТТЕК, и одобряет рекомендацию о проведении необходимых изменений в структуре координационного отдела ПАТТЕК с учетом расширения масштабов ее деятельности и сферы охвата;

Similar to the 1992 CLC Protocol, the Fund Protocol aims to increase compensation amounts and extend the scope of coverage to the EEZ and types of environmental damage.
Как и Протокол 1992 года к КГО, Протокол к Конвенции о Фонде имеет своей целью увеличить размер суммы компенсации и распространить сферу охвата Конвенции на ИЭЗ и различные виды экологического ущерба.

In another case, certain offences were excluded from the scope of coverage, such as passive bribery of public officials, embezzlement in the public and private sectors, abuse of functions and obstruction of justice.
В другом случае из сферы охвата были исключены определенные правонарушения, например пассивный подкуп публичных должностных лиц, хищение имущества в публичном и частном секторах, злоупотребление служебным положением и воспрепятствование осуществлению правосудия.

In Anguilla, ILO undertook for the Government an evaluation of its social security scheme, aimed, inter alia, at widening the scope of coverage to include the entire working population.
На Ангилье МОТ провела для правительства оценку его системы социального обеспечения, направленную, в частности, на расширение сферы охвата для включения в нее всего работающего населения.

These include the geographic and substantive scope of coverage(i.e. which pollutants and how much of the shipping fleet would be subject to the scheme), whether emission reduction credits from-land based sources would be allowed, the baseline and allowance allocation.
К ним относится географический и предметный охват( т. е. какие именно загрязнители и какая часть морского флота будут охватываться механизмом), возможность зачета кредитов в рамках сокращения выбросов из наземных источников, установление базовых уровней и распределение разрешений.

On the basis of a previous decision taken by the Board at its fifty-first session, the International Labour Organization(ILO) Staff Pension Committee submitted a proposal to enlarge the scope of coverage of the Emergency Fund.
С учетом решения, ранее принятого Правлением на его пятьдесят первой сессии, Комитет по пенсиям персонала Международной организации труда представил предложение относительно расширения сферы охвата Чрезвычайного фонда.

The proposed amendments included the extension of powers of child protection teams, broadening the scope of coverage to include victims of trafficking, and the repeal of corporal punishment sentences for children, replacing them with community service orders.
В число предлагаемых поправок входят расширение полномочий групп по защите детей, расширение сферы охвата в целях включения в нее лиц, пострадавших от торговли людьми, и замена телесных наказаний детей работой в общинах.

ASEAN members realized the importance of recognizing the needs in terms of monitoring and measuring e-commerce and ICT development, and discovered a lack of many primary data, a lack of appropriate measurement methodologies to collect several reliable statistical indicators, and ambiguity over definitions and scope of coverage.
Члены АСЕАН осознали важность признания потребностей в плане контроля и оценки электронной торговли и развития ИКТ и столкнулись с отсутствием многих первичных данных, соответствующих технологий оценки, необходимых для составления нескольких надежных показателей, а также с нечеткостью определений и сферы охвата.

The Board recommended the Fund secretariat to review an International Labour Organization Staff Pension Committee proposal to enlarge the scope of coverage of the Emergency Fund and to present its findings to the Board in 2006;
Правление рекомендовало секретариату Фонда проанализировать предложение Комитета по пенсиям Международной организации труда, предусматривающее расширение сферы охвата Чрезвычайного фонда, и представить свои выводы Правлению в 2006 году;

Notwithstanding these reasons, the Inspectors are concerned at the disparities in the scope of coverage, benefits, level of reimbursement and the soaring cost of health protection, as illustrated in annex II, among the major health insurance schemes in the United Nations system.
Даже с учетом этих причин Инспекторы обеспокоены значительными различиями в сфере охвата, пособиях, ставках возмещения, а также стремительным ростом затрат на охрану здоровья( см. приложение II) в рамках основных планов медицинского страхования в системе Организации Объединенных Наций.

In another case, the national legislation covered only property, monies or securities belonging to the State, to an independent agency or to an individual, thus limiting the scope of coverage to private funds entrusted to an individual public official but not to an organization.
В другом случае национальное законодательство охватывало только имущество, денежные средства или ценные бумаги, принадлежащие государству, независимому учреждению или отдельному лицу, что ограничивало сферу охвата частных средств, находящихся в ведении отдельного публичного должностного лица, а не организации.