Examples of using Second brigade in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second Brigade.
اللواء الثانيFourth Maneuver Unit, Second Brigade.
وحدة" مانوفير" الرابعة الفيلق الثانيThe Second Brigade Border.
الفرقة الثانية حرس حدودLansana Conteh(Colonel): Commander Second Brigade.
لانسانا كونتيه(عقيد): قائد اللواء الثانيThe Second Brigade Border Guard.
الفرقة الثانية لحرس الحدودAt 0130 hours,an armed terrorist group opened fire on a Second Brigade border guard position in Dar'a.
الساعة 30/1 قامت مجموعةإرهابية مسلحة بإطلاق النار على مخفر تابع للسرية الثانية حرس حدود في درعاThe Second Brigade Fourth Infantry Division.
مغادرة اللواء الثاني لفرقة المشاة الرابعةAt 2200 hours,an armed terrorist group opened fire from Lebanese territory on a Second Brigade post.
في الساعة 00/22قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من الأراضي اللبنانية على مخفر تابع للسرية الثانيةSecond Brigade, First Canadian Division.
The operations were carried out by troops from the Second Brigade and by security forces, often accompanied by civil defence members.
واضطلعت بالعمليات قوات من اللواء الثاني وقوات اﻷمن، يصاحبها في كثير من اﻷحيان أعضاء من قوة الدفاع المدنيAt 0630 hours, an armed terrorist group attempted toinfiltrate into Syrian territory from Jordanian territory in the Second Brigade border guard sector in Dar'a.
الساعة 30/6 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بمحاولة تسلل منالأراضي الأردنية إلى الأراضي السورية في قطاع السرية الثانية حرس حدود في درعاIt was also reported that during a meeting held at the headquarters of the Second Brigade of the National Army in Barranquilla, Mr. Torres Díaz ' s name was mentioned as being the leader of one of the sections of the National Liberation Army.
كما أُبلغ أنه أثناء اجتماع عُقد في مقر اللواء الثاني للجيش الوطني في بارانكيلا، ذُكر اسم السيد تورس دياز باعتباره قائد أحد فصائل جيش التحرير الوطنيAt 0100 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate into Syrian territory from Iraqi territory andfired on personnel at the Second Brigade post in Tuwaymin.
في الساعة 00/1 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بمحاولة التسلل من الأراضي العراقية إلى الأراضي السوريةوإطلاق النار على عناصر مخفر تابع للسرية الثانية في التويمين، وقد تم التصدي لها ولاذ المسلحون بالفرارMr. Bettaibi was arrested on 14 April 2011 at Algiers International Airport,Algeria, by the Second Brigade of Algiers Airport Border Police, while transiting to his connecting flight to Paris.
أُلقي القبض علي السيد بالطيبي في 14 نيسان/أبريل 2011، في مطار الجزائر الدوليفي الجزائر، من جانب الفرقة الثانية التابعة لشرطة الحدود في مطار الجزائر وهو في طريقه إلى باريس مروراً بالجزائر العاصمةBegoña García Arandigoyen was executed extrajudicially by troops of the 4th Company BIC PIPIL of the Second Infantry Brigade, under immediate command of Lieutenant Roberto Salvador Hernández García and the overall command of Army Lieutenant Colonel José Antonio Almendáriz,commanding officer of the Second Brigade.
أعدمت بيغونيا غارسيا أرانديغوين دون محاكمـة على أيـدي جنــود السرية الرابعة" LIPIP CIB" من لواء المشاة الثاني، التي كانت تحت قيادة اللفتنانت روبرتو سلفادور إرنانديس غارسيا مباشرة وتخضع بصفة عامة لقيادةاللفتنانت خوسيه أنطونيو ألمنداريس قائد اللواء الثانيIn July 1989, according to witnesses, a group of uniformed soldiers from the Second Brigade, together with some civilians, came to her house.
وفي تموز/يوليه ١٩٨٩، وفقا لما ذكره الشهود، حضر أيضا الى منزلها مجموعة من الجنود من اللواء الثاني يرتدون المﻻبس الرسمية، بصحبة عدد من المدنيينThe examining magistrate of Court No. 65 refused and asked the Disciplinary Tribunal to rule on the matter; on 23 July 1991, the Disciplinary Tribunal decided that the competence to try Lieutenant-Colonel Duque Izquierdo and Lieutenant Fernández Ocampo was indeedwith the military courts, i.e. the Second Brigade of Barranquilla.
وقد رفض موظف الفحص بالمحكمة رقم ٦٥ نظر القضية وطلب الى المحكمة التأديبية أن تبت في اﻷمر؛ وفي ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩١ قررت المحكمة التأديبية أن المحكمة المختصة بمحاكمة المقدم دوك إزكيردو والمﻻزم اﻷول فرنانديز أوكامبو هيفي الواقع المحاكم العسكرية، أي الفرقة الثانية في برانكيﻻAccording to a statement by Army Lieutenant Colonel José Antonio Almendáriz Rivas,commanding officer and Chief of Staff of the Second Brigade, he was advised by radio when fire contact was made with the enemy and was later informed of the death of 10 guerrillas, including two women, one of whom was a foreigner. 289/.
ووفقا ﻷقوال اللفتنانت خوسيه أنطونيو ألمنداريس ريغاس، الضابطالقائد ورئيس هيئة أركان حرب اللواء الثاني، فقد أخطر عن طريق جهاز الﻻسلكي عندما حدث تﻻحم بالنيران مع العدو ثم أخبر فيما بعد بمصرع ١٠ من رجال حرب العصابات، من بينهم إمرأتان، احداهما أجنبية٢٨٩There is full evidence that Begoña García Arandigoyen was executed extrajudicially, in flagrant violation of international humanitarian law and international human rights law, by units of the Second Infantry Brigade under the immediate command of Lieutenant Roberto Salvador Hernández García and the overall command of Army Lieutenant Colonel José Antonio Almendáriz Rivas,commanding officer of the Second Brigade.
يتبين للجنة ما يلي: ١- أنه توجد أدلة قاطعة على أن بيغونيا غارسيا أرانديغوين أعدمت دون محاكمة، في انتهاك صارخ للقانون الدولي اﻹنساني والقانون الدولي لحقوق اﻹنسان، على أيدي وحدات من لواء المشاة At 0230 hours, an armed terrorist group attempted to smuggle arms into Syrian territory from Iraqi territory andfired on personnel at the Second Brigade border guard post in Abu Kamal, killing Sergeant Ahmad al-Jab.
الساعة 30/2 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بمحاولة تهريب السلاح من الأراضي العراقية إلى الأراضي السورية وإطلاقالنار على عناصر مخفر تابع للسرية الثانية حرس حدود في البوكمال، مما أدى إلى استشهاد الرقيب أحمد الجلبCommanded by Colonel Issam Abu Jamra, the Second Brigade during the Mountain War was deployed at the northern port city of Tripoli as part of the Lebanese Armed Forces(LAF) Northern Command. As such, the Brigade took no part in the September 1983 battles for the Chouf District or the February 1984 battle for the control of the western districts of Beirut. Virtually confined to their Tripoli barracks and forced into inactivity, the Second Brigade self-disbanded in 1987 and its units had dispersed.
تم نشر اللواء الثاني خلال الحرب الجبلية في مدينة طرابلس الساحلية الشمالية بقيادة العقيد عصام أبو جمرة كجزء من القيادة الشمالية للقوات المسلحة اللبنانية. وعلى هذا النحو لم يشارك Upon the end of the war in October 1990,the LAF Command proceeded to reorganize and expand the Lebanese Army's battered mechanized infantry brigades structure, with the Second Brigade being officially re-established in Tripoli on June 1, 1991.
عند نهاية الحرب في أكتوبر 1990، شرعت قيادةالجيش اللبناني في إعادة تنظيم وتوسيع هيكل ألوية المشاة الآلية التابعة للجيش اللبناني، مع إعادة تأسيس اللواء الثاني رسميًا في طرابلس في 1 يونيو 1991That Office also made progress in the prosecution of seven members of the UnifiedAction Group for Personal Liberty(GAULA) of the army ' s Second Brigade, based in Barranquilla, for the killing of six people in a false antikidnapping operation, and of five members of La Popa de Valledupar army battalion for the execution of an indigenous Kankuamo, reported as having died in combat in 2003.
كما أحرز ذلك المكتب تقدماً في ملاحقة سبعة من أفراد فريق العملالموحد من أجل الحرية الشخصية التابع للواء الثاني من الجيش، الذي توجد قاعدته في بارّانكيّا، لقتلهم ستة أشخاص في عملية مزيفة لمكافحة الاختطاف، وخمسة من أفراد كتيبة" لا بوبا دي فاييدوبار"(La Popa de Valledupar) لإعدامهم شخصاً من شعب كانكوامو الأصلي، أُفيد أنه توفي أثناء القتال عام 2003UNA Division formed from the 14th Waffen Grenadier Division of the SS Galizien(1st Ukrainian); 2. UNA Division being organized into two brigades- the Anti-Tank Brigade Вільна Україна("Free Ukraine") and a second brigade- from remnants of the Ukrainian Liberation Army and other Ukrainian units, led by General Petro Dyachenko; special Gruppe B led by General Taras Bulba-Borovets;[1] Ukrainian Free Cossacks led by Colonel Tereshchenko; 1. Reserve Brigade led by Colonel Hudyma; 2.
يو ان ايه تشكل من 14 Waffen Grenadier في SS Galizien(الأوكرانية الأولى)؛ 2. يو ان ايه يجري تنظيمها في لواءين-اللواء المضاد للدبابات Вільна Україна("أوكرانيا الحرة") واللواء الثاني- من فلول جيش التحرير الأوكراني والوحدات الأوكرانية الأخرى، بقيادة الجنرال بيترو دياتشينكو؛ جروب ب الخاصة بقيادة الجنرال تاراس بلبا بوروفيتس؛[1] القوزاق الأوكراني الحر بقيادة العقيد تيريشينكو؛ 1. لواء الاحتياط بقيادة العقيد هوديما؛ 2. لواء الاحتياط بقيادة العقيد ماليتسThe Second Artillery Brigade.
في لواء المدفعية الثانيA Second Special Brigade.
Second penal brigade, unit four.
The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border.
ووضعت القوات المسلحة الإندونيسية كتيبة ثانية ولواء على الحدودSince March, the FARDC second integrated brigade has assumed the responsibilities of the fifth integrated brigade and, with MONUC assistance, maintains control over Rutshuru and surrounding areas.
ومنذ آذار/مارس، يتولى اللواء الموحد الثاني التابع للقوات المسلحة مسؤوليات اللواء الموحد الخامس، ويواصل، بمساعدة من البعثة، السيطرة على رتشورو والمناطق المحيطة بهاOn 2 January, in Musizero in North Kivu,soldiers of the FARDC second integrated brigade allegedly killed eight people, including three children.
وفي 2 كانون الثاني/يناير،وردت أنباء عن أن جنودا من اللواء المتكامل الثاني للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قتلوا ثمانية أشخاص، ثلاثة منهم أطفال، في موسيزيرو بمقاطعة كيفو الشمالية
