Examples of using Second cluster in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How long till the second cluster gets here?
ما الفتره حتى يأتى المجموعه الثانيه هنا؟?A second cluster of results centres on the role of the state in creating a more participatory environment.
وتركز مجموعة ثانية من النتائج علىدور الدولة في تهيئة بيئة أكثر مشاركةThe Chairman(spoke in Spanish): We will now proceed to the second cluster," Other weapons of mass destruction".
الرئيس(تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى المجموعة الثانية،" أسلحة الدمار الشامل الأخرىResponding to the second cluster of questions, the Minister gave the following replies.
ورداً على المجموعة الثانية من المتدخلين، قدمت الوزيرة الردود التاليةEntry into many of the courses in the university is competitive and successful entrants in 2015 had an average of 480 UCAS points.[1] It is also one of the 39old universities in the UK comprising the distinctive second cluster of elite universities after Oxbridge.[6][7].
يعد الالتحاق بالعديد من الدورات الدراسية بالجامعة منافسًا وناجحًا في عام 2015 بمعدل 480 نقطة UCAS.[1] كما أنها واحدة من 39جامعة قديمة في المملكة المتحدة تضم المجموعة الثانية المميزة من جامعات النخبة بعد أوكسبريدج.[2][3The second cluster includes" traditional" social sector concerns: nutrition, health, housing, sanitation and education.
وتتناول المجموعة الثانية شواغل القطاع اﻻجتماعي" التقليدية" من تغذية وصحة وإسكان وتصحاح وتعليمAt its twenty-eighth session, in September 2002,the Committee subsequently reviewed the second cluster, consisting of those related to the development-centred objectives, i.e., commitments three, four and six and relevant parts of commitment seven.
أما في دورتها الثامنة والعشرين، فيسبتمبر/أيلول 2002، فقد استعرضت اللجنة المجموعة الثانية من الأهداف وهى تلك المرتكزة على التنمية أي الالتزامات الثالث والرابع والسادس والأجزاء ذات الصلة من الالتزام السابعOn the second cluster, working methods, several delegations emphasized the importance of the General Assembly becoming more efficient and effective.
وبخصوص المجموعة الثانية، وهي أساليب العمل، شددت عدة وفود على أهمية تعزيز كفاءة الجمعية العامة وفعاليتهاOne cluster of HDI projects addresses critical basic humanitarian needs in primary health care, potable water supply and sanitation, HIV/AIDS prevention and care, and primary education;a second cluster of projects is aimed at the other priority areas-- food security, arresting the deterioration of the natural environment, income-generation and micro-finance activities.
وهناك (b) The second cluster consists of provisions of standards and norms related to good governance, independence of the judiciary and the integrity of criminal justice personnel.
(ب) وتتألف المجموعة الثانية من أحكام معايير وقواعد تتعلق بسداد الحكم واستقلال القضاء ونزاهة موظفي العدالة الجنائيةThere has been progress in areas under the second cluster of issues those dealing with improvements in the working methods of the Council.
لقد أحرز بعض التقدم The second cluster will focus on improving shelter conditions by strengthening the capacity of local authorities to work with community-based organizations, mobilizing housing finance and microcredit and technical issues, such as building materials and methods, especially those that promote energy efficiency.
وستركز المجموعة الثانية على تحسين أوضاع المأوى بتعزيز قدرة السلطات المحلية على العمل مع المنظمات المجتمعية وتعبئة تمويل اﻹسكان والقروض الصغيرة وكذلك المسائل التقنية مثل مواد وطرق البناء وﻻ سيما تلك التي تعزز كفاءة الطاقةThe first cluster focuses on growth,food-security and poverty reduction, the second cluster is about improving societal welfare, with emphasis on education and health services, and the third cluster emphasizes governance and accountability.
وتركز المجموعة الأولى على النمو، والأمنالغذائي، والحد من الفقر. والمجموعة الثانية تُعنى بتحسين الرفاه الاجتماعي مع التركيز على التعليم والخدمات الصحية. أما المجموعة الثالثة فتركز على الحكم والمساءلةThe second cluster relates to individual or microlevel analysis and includes household division of labour, training as investment in work, consumer behaviour, travel patterns and time use.
وترتبط الفئة الثانية بالتحليل الفردي أو الجزئي وتشمل تقسيم العمل في الأسر المعيشية، والتدريب بوصفه استثمارا في العمل، وسلوك المستهلك، وأنماط السفر واستخدام الوقتTurning to the second cluster of issues, my delegation remains committed to efforts to rationalize the agenda of the Assembly and to improve its working methods.
وبالانتقال إلى المجموعة الثانية من المسائل، فإن وفدي ما زال ملتزما ببذل الجهود من أجل ترشيد جدول أعمال الجمعية وتحسين أساليب عملهاThe second cluster covers the working methods of the Council, including the relationships of the Council with interested Member States and other United Nations organs.
أما المجموعة الثانية فتشمل طرائق عمل المجلس، بما في ذلك عﻻقات المجلس مع الدول اﻷعضاء المهتمة، واﻷجهزة اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدةThe second cluster of problems included measures related to protectionism, including tariff peaks and escalation, non-tariff barriers and subsidies.
وأضاف قائلاً إن المجموعة الثانية من المشاكل تشمل التدابير المتصلة بالحمائية، بما في ذلك الذروات التعريفية والتصاعد التعريفي، والحواجز غير التعريفية، والإعاناتThe second cluster should be composed of Territories which were not involved in sovereignty disputes, but whose populations did not yet feel ready to decide on self-determination.
وأضاف أن المجموعة الثانية يمكن أن تتألف من الأقاليم غير المشتركة فى نزاعات على السيادة ولكن لايرى سكانها أنها مهيأة لتقرير مصيرهاOne half of the second cluster, regarding crime prevention issues, was dealt with by the Government of Canada, the International Centre for Crime Prevention and the European Institute.
واضطلعت حكومة كندا والمركز المعني بمنع الإجرامالدولي والمعهد الأوروبي بالنظر في نصف المجموعة الثانية المتعلق بمسائل منع الجريمةIn relation to the second cluster, the outcome of the recently held World Summit on Sustainable Development and the focus on implementation in the Johannesburg Plan of Implementation will be guiding the work of the Department in these areas.
وفيما يتعلق بالمجموعة الثانية، فإن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد مؤخرا والتركيز على تنفيذ خطة جوهانسبرغ لتنفيذ نتائج المؤتمر ستكون مرشدا لأعمال الإدارة في هذه المجالاتThe second cluster will be centred on providing assistance to countries, at their request, to promote the realization of the human right to adequate housing, through advisory missions, expert meetings and the analysis of relevant national legislation.
وسوف تتركز المجموعة الثانية على تقديم المساعدة إلى البلدان، بناء على طلبها، من أجل تعزيز إعمال حق اﻹنسان في المسكن المﻻئم، من خﻻل البعثات اﻻستشارية، واجتماعات الخبراء، وتحليل التشريعات الوطنية ذات الصلةOn the other half of the second cluster, dealing with standards related to victims ' issues, a preparatory meeting was held from 2 to 4 October and an intergovernmental expert group meeting was held in Vienna from 27 to 29 November 2006;
The second cluster, regarding the new global service delivery model, covered proposals on the establishment of predefined modules and service packages, the establishment of a global service centre at the United Nations Logistics Base and the establishment of regional service centres.
أما المجموعة الثانية، المتعلقة بنموذج تقديم الخدمات العالمي الجديد، فإنها تشمل مقترحات بشأن إنشاء نماذج معيارية محددة مسبقاً وحزم للخدمات، وإنشاء مركز خدمات عالمي بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وإنشاء مراكز خدمات إقليميةDuring discussion of the second cluster of issues, relating to refugees and internally displaced persons, both Tajik delegations expressed their serious concern over the grave situation of their compatriots who had found refuge in Afghanistan and CIS and other countries.
وفي أثناء مناقشة المجموعة الثانية من المسائل، المتصلة بالﻻجئين والمشردين داخليا، أعرب الوفدان الطاجيكيان كﻻهما عن قلقهما البالغ إزاء الحالة الخطيرة التي يعاني منها أبناء وطنهم الذين لجأوا الى افغانستان وبلدان رابطة الدول المستقلة وغيرهاWith respect to the second cluster, working methods of the General Assembly, the Rio Group considers that the work of simplifying the agenda must continue, starting with the selection of the priority issues, which could be done by the president of the General Assembly and the General Committee.
وبالنسبة للمجموعة الثانية، المتعلقة بأساليب عمل الجمعية العامة، ترى مجموعة ريو أنه لا بد من الاستمرار في الجهود الرامية إلى تبسيط جدول الأعمال، بدءا بانتقاء المسائل ذات الأولوية، الذي يمكن أن يقوم به رئيس الجمعية العامة والمكتبThe second cluster covers, in conjunction with civil society and Government and State institutions, the promotion of the rights of citizens, including the rights of women, children, persons with disabilities, minorities, freedom of expression and assembly, and economic, social and cultural rights.
وتشمل المجموعة الثانية القيام، بالاشتراك مع المجتمع المدني والحكومة ومؤسسات الدولة، بتعزيز حقوق المواطنين، بما في ذلك حقوق النساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة، والأقليات، وحرية التعبير والتجمع، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةThe second cluster focuses on networking through capacity-building activities targeted at government officials and other stakeholders, including the exchange of practical environmental law information and experiences and information accumulated through the first cluster of activities.
وتركز المجموعة الثانية على إقامة الشبكات من خلال أنشطة بناء القدرات التي تستهدف المسؤولين الحكوميين وأصحاب المصلحة الآخرين، بما في ذلك تبادل المعلومات العملية عن القانون البيئي، والخبرات والمعلومات التي تجمعت بفضل أنشطة The second cluster includes the overhaul of oversight and audit arrangements, including the creation of an ethics office and strengthened financial disclosure regulations(which have been largely finalized) and the development of new oversight arrangements, including the establishment of a new oversight committee reporting to the General Assembly.
وتشمل المجموعة الثانية إصلاح ترتيبات الرقابة والمراجعة، بما في ذلك إنشاء مكتب الأخلاقيات ووضع نظم أساسية معززة لتقديم الإقرارات المالية(التي يجري إلى حد كبير وضعها في صيغتها النهائية) ووضع ترتيبات رقابة جديدة، بما في ذلك إنشاء لجنة رقابة جديدة تقدم تقاريرها إلى الجمعية العامةA second cluster would record the legitimate role of the arms trade, including the right of States to manufacture as well as import, export and carry out other forms of transfer of conventional weapons for their self-defence and security needs and in order to participate in peacekeeping operations, as well as the sovereign right of States to regulate internal transfers and the ownership and possession of arms within their territories.
وتدون مجموعة ثانية الدور المشروع لتجارة الأسلحة، بما في ذلك حق الدول في تصنيع الأسلحة التقليدية، وكذلك في استيرادها وتصديرها والاضطلاع بأشكال أخرى من نقلها لغرض دفاعها عن نفسها وتلبية احتياجاتها الأمنية ومن أجل المشاركة في عمليات لحفظ السلام، إضافة إلى الحق السيادي للدول في تنظيم عمليات النقل الداخلي للأسلحة وملكيتها وحيازتها داخل أقاليمهاThe second cluster, headed by the existing Assistant Secretary-General, who also serves as Secretary of the Chief Executive Board and oversees the overall coordination of technical cooperation activities, will include the Division for Sustainable Development, the secretariat of the United Nations Forum on Forests, the Division for Social Policy and Development(including the new secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues) and the Division for Public Administration and Development Management(formerly, the Division for Public Economics and Public Administration).
أما المجموعة الثانية التي يرأسها الأمين العام المساعد الحالي، الذي يعمل أيضا أمينا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ويشرف أيضا على التنسيق العام لأنشطة التعاون التقني، فستشمل شعبة التنمية المستدامة، وأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية(بما في ذلك الأمانة الجديدة للمنتدى الدائم المعني بالسكان الأصليين)، وشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية(شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة سابقا
