Examples of using Second draft report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presentation of the second draft report to the advisory panel.
عرض مسودة التقرير الثانية على فريق الخبراء الاستشاريThe second draft report and the first summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders during July and August 2015(2 months).
يقوم الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون باستعراض المشروع الثاني للتقرير وأول موجز لمقرري السياسات خلال شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس 2015(شهرانAt the end of the stakeholders ' workshop a second draft report was produced.
وفي نهاية حلقة العمل التي حضرتها الجهات المعنية صدر تقرير لمشروع ثانٍThe second draft report and the first summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders.
يخضع المشروع الثاني للتقرير والموجز الأولي لمقرري السياسات لاستعراض من جانب الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرينThe committee, after holding meetings, issued initial, first and second draft reports and circulated to the concerned departments for comments, suggestions and confirmation.
وأصدرت اللجنة، بعد أن عقدت عدة اجتماعات، مشاريع التقرير الأولي والتقريرين الأول والثاني ووزعتهم على الإدارات المعنية طالبة تعليقاتها واقتراحاتها وتأكيدهاThe second draft report and the first summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders(2 months).
يخضع المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأولى لموجز مقرري السياسات للاستعراض من جانب الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين(شهرانThe report acquired its final form after the written opinions requested to involve more concrete proposals in the report andviews of the parties on the second draft report were received.
وصيغ An expert was engaged to review the prepared Second Draft Report and provide suggestions and guidelines for the preparation of the final version of the report. .
وتم تعيين خبير لاستعراض مشروع التقرير الثاني الذي انتهى إعداده وتقديم اقتراحات ومبادئ توجيهية لإعداد الصيغة النهائية للتقريرAcademic experts and the United Nations experts were engaged at the lastmeeting to steer the Working Group in preparing the Second Draft Report by applying adequate techniques and providing professional input.
وتم تعيين خبراء أكاديميين وخبراء من الأمم المتحدة في الاجتماع الأخيرلتوجيه أعمال الفريق العامل في إعداد مشروع التقرير الثاني بتطبيق التقنيات الملائمة وتوفير مدخلات مهنيةThe second draft report and the first summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders during July and August 2015(2 months).
يعرض المشروع الثاني للتقرير والملخص الأول لمقرري السياسات للاستعراض من جانب الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين خلال تموز/يوليه وآب/أغسطس 2015(شهرانThe report co-chairs,coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft report and the first draft summary for policymakers under the guidance of review editors and the Panel.
يعد الرئيسيان المشاركان للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون، والمؤلفون الرئيسيون المشروع الثاني للتقرير، وموجز The second draft report and the first summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders during July and August 2015(2 months).
يخضع المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأولى لموجز مقرري السياسات للاستعراض من جانب الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين خلال تموز/يوليه وآب/أغسطس 2015(شهرانThe report co-chairs,coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft report and a first draft summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel(April- June)(3 months).
يعد الرؤساء المشاركون The second draft report and the first draft summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders during July and August 2015(2 months).
يقوم الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون باستعراض المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأولى للموجز المــُعَدّ لمقرّري السياسات أثناء تموز/يوليه وآب/أغسطس 2015(شهران اثنانThe report co-chairs,coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft report and a first draft summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel(April- June 2015(3 months)).
يقوم الرؤساء المشاركون The highlights of this preliminary Draft Report was first shared in the inter-ministerial WID Focal Points meeting on 6 May 2009,and based on information received from several Ministries, a second draft report was prepared in June 2009.
وتم تشاطر أبرز نقاط The Consultants presented a first and second draft reports, on the basis of the previously agreed structure, for consideration by the Bureau at its inter-sessional meetings held in November 2010 and February 2011 respectively.
وقدم الخبيران الاستشاريان مشروعي التقريرين الأول والثاني، على أساس الهيكل المتفق عليه سابقاً، ولكي ينظر فيهما المكتب في اجتماعيه لما بين الدورات المعقودين في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وشباط/فبراير 2011 على التواليThe report co-chairs,coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft report and a first draft summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel(April- June 2015)(3 months).
يعد الرؤساء المشاركون The report co-chairs,coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft report and a first draft summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel(April-- June)(3 months).
يقوم الرئيسان المشاركانDraft report of the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee.
Draft report of second session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development.
مشروع تقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامةSpecifically, the second Panel produced a final draft report that represents near consensus.
وعلى وجه التخصيص، أعد الفريق الثاني مشروع تقرير نهائي يمثل ما يقرب من توافق في الآراءThe first review of a summary for policymakers willtake place during the same period as the review of the second draft of a report by Governments, experts and other stakeholders.
ويُجرى الاستعراض الأول لموجزات مقرري السياسات خلالنفس الفترة كما هو الحال في استعراض المشروع الثاني للتقرير من جانب الحكومات والخبراء وأصحاب المصلحة الآخرينProcess for government and expert review of second draft of the assessment report and first draft of the summary for policymakers.
عملية لاستعراض الحكومة والخبراء للمشروع الثاني لتقرير التقييم والمشروع الأول للموجز المقدم إلى صناع السياساتThe Working Group noted that the executive secretariat would revise the text of the report, on the basis of comments made by the Working Group,and circulate the second full draft report to Member States at the end of September 1998, including the Vienna Declaration and the executive summary.
وﻻحظ الفريق العامل أن اﻷمانة التنفيذية ستنقح نص التقرير، على أساس التعليقاتالمقدمة من الفريق العامل، وستعمم المشروع الكامل الثاني للتقرير على الدول اﻷعضاء في نهاية أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بما في ذلك إعﻻن فيينا والموجز التنفيذيThe report co-chairs,coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers with the guidance of the review editors and the Multidisciplinary Expert Panel;
(ل) يعد الرؤساء المشاركون للتقريروالمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الثاني Draft report of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries.
مشروع تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحليةThe second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders.
يقوم الخبراء والحكومات والجهات المعنية الأخرى بمراجعة المسوّدة الثانية للتقرير والمسوّدة الأولى لملخص مقرّري السياساتThe second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers are reviewed by Governments, experts and other stakeholders(2 months);
(ن) تستعرض الحكومات والخبراء وأصحاب المصلحة الآخرون المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأول للموجز الخاص بمقرري السياسات(شهران)The second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers are reviewed concurrently by both Governments and experts in an open and transparent process;
(ن) تستعرض كلٍ من الحكومات والخبراء في نفس الوقت المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأول للموجز الخاص بمقرري السياسات في عملية مفتوحة وشفافة
