SECOND HIGH-LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الثاني الرفيع المستوى
• الثاني رفيع المستوى
• ثان رفيع المستوى
• ثانيا رفيع المستوى

Examples of using Second high-level in English and their translations into Arabic

Conclusions of the first and second high-level plenary sessions.
استنتاجات الجلستين العامتين الرفيعتي المستوى الأولى والثانية

This second high-level dialogue should also benefit from the Millennium Summit.
وهذا الحوار الثاني الرفيع المستوى ينبغي أن يستفيد أيضا من مؤتمر قمة الألفية

The series will be concentrated henceforth on the preparations for the second high-level dialogue, to be held in 2013.
وسوف تركِّز سلسلة الحلقات الدراسية من الآن فصاعداً على الأعمال التحضيرية للحوار الثاني رفيع المستوى الذي سيُعقد في عام 2013

A second high-level meeting on knowledge hubs was held in June 2014 in the Republic of Korea.
وعقد اجتماع آخر رفيع المستوى، يعنى بمراكز المعرفة، في حزيران/يونيو 2014 في جمهورية كوريا

As no offer had yet been made to host the Global Forum in 2013, the European Union had agreed to hold a second High-level Dialogue that year.
ونظراً لأنه لم يقدّم أي عرض لاستضافة المنتدى العالمي في سنة 2013، فقد وافق الاتحاد الأوروبي على إجراء حوارٍ ثانٍ رفيع المستوى في تلك السنة

On 9 and 10 May, the second high-level meeting between the two missions was held in Bujumbura.
وفي فترة 9 إلى 10 أيار/مايو، عقد في بوجومبورا الاجتماع الثاني الرفيع المستوى بين البعثتين

Declaration on the establishment of a Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP) adopted by the Second High-level Meeting on Transport, Environment and Health.
الإعلان المتعلق بوضع برنامج لبلدان أوروبا بشأن النقل والصحة والبيئة، الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى الثاني المعني بالنقل والبيئة والصحة

The second high-level panel started with a presentation by the Chair of the Securities Commission of Brazil.
وبدأت حلقة النقاش الرفيعة المستوى الثانية بعرض قدمه رئيس هيئة الأوراق المالية في البرازيل

The Secretary-General ' s initiative in convening a second high-level meeting on the Sahel, held on 26 September 2013, was to be commended.
ووصف مبادرة الأمين العام في الدعوة إلى عقد اجتماع ثان رفيع المستوى بشأن منطقة الساحل، عُقد في 26 أيلول/سبتمبر 2013، بأنها مبادرة جديرة بالثناء

Second high-level symposium in preparation for the 2010 Development Cooperation Forum, Helsinki, June 2010.
الندوة الثانية الرفيعة المستوى للتحضير لمنتدى التعاون الإنمائي عام 2010، هلسنكي، حزيران/يونيه 2010

Also at the 2nd plenary meeting, a second high-level round-table was held, on the topic" Learning to live with risk".
وفي الجلسة العامة الثانية أيضاً، عُقد اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى ثانٍ حول موضوع" تعلم العيش مع الخطر

Issue 3 focused on the various facets and faces of migration confronting States and stakeholders who convened for the second High-level Dialogue on Migration and Development.
أما العدد 3 فقد ركز على مختلف جوانب وأوجه الهجرة التي تواجهها الدول والجهات المعنية التي اجتمعت لإجراء حوار ثان رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Preparations are under way for a second high-level meeting on the same topic, to be held in New Delhi in November 2013.
وتجري الاستعدادات لعقد اجتماع ثان رفيع المستوى بشأن هذا الموضوع نفسه، وذلك في نيودلهي في تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Another delegation suggested distributing the high-level thematic debates more evenly throughout the year and/or establishing a second high-level week, in the spring.
واقترح وفد آخر توزيع المناقشات المواضيعية الرفيعة المستوى بطريقة متساوية أكثر على امتداد السنة أو إحداث أسبوع رفيع المستوى ثان في فصل الربيع

The members of the Group agreed to my proposal to convene a second high-level meeting of the Group of Friends at the margins of the General Assembly in September 2009.
ووافقت أعضاء مجموعة الأصدقاء على اقتراحي بعقد اجتماع ثان رفيع المستوى للمجموعة في نطاق الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2009

The second High-level Stakeholders meeting of the Peacebuilding Fund, convened by the Secretary-General, will be held today, 22 November 2011, from 11 a.m. to 1.30 p.m. in Conference Room 2(NLB).
يُعقد اجتماع أصحاب المصلحة الثاني الرفيع المستوى لصندوق بناء السلام الذي دعا إليه الأمين العام اليوم 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، من الساعة 00/11 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات 2(مبنى المرج الشمالي

The foundation presented on corporate responsibility at the second High-level Symposium to prepare for the second Development Cooperation Forum, 3 and 4 June 2010, Helsinki.
وقدمت المؤسسة نفسها في مجال المسؤولية العامة في الندوة الثانية الرفيعة المستوى للتحضير للمنتدى الثاني للتعاون الإنمائي، 3 و 4 حزيران/يونيه 2010، هلسنكي

Mr. Akram(Pakistan), President of the Economic and Social Council: It is a pleasure for me, representing the Economic and Social Council, to participate in the second high-level dialogue on financing for development.
السيد أكرم(باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي(تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي سعادتي، بصفتي، ممثلا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن أشارك في الحوار الثاني الرفيع المستوى عن التمويل من أجل التنمية

Decides that the second high-level ministerial dialogue on climate finance will focus on adaptation finance, cooperation on enhanced enabling environments, and support for readiness activities; and.
قرر أن ينصب محور تركيز الحوار الوزاري الثاني رفيع المستوى حول تمويل المناخ على تمويل التكيف، والتعاون على تعزيز البيئات التمكينية ودعم أنشطة الاستعداد

The informal thematic debate served as a step in the preparation for the second High-level Dialogue on International Migration and Development, to be held by the General Assembly in 2013.
وكانت المناقشة المواضيعية غير الرسمية بمثابة خطوة في التحضير للحوار الثاني رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، والذي من المقرر أن تعقده الجمعية العامة في عام 2013(

The second high-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership had emphasized the role of information and communication technologies in the promotion of economic and social development.
وأضاف أن الحوار الثاني رفيع المستوى حول تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية عن طريق الشراكة، أكد دور التكنولوجيات والإعلام والاتصال في مجال دفع عجلة التنمية الاقتصادية والاجتماعية

(a) Took note of the report of the Commission on Population and Development on its forty-sixth session, and decided to transmit it to the second high-level dialogue of the General Assembly on international migration and development;
(أ) أحاط علماً بتقرير لجنة السادسة والأربعين()، وقرر إحالته إلى الحوار الثاني الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالهجرة الدولية والتنمية

On 13 and 14 October 2004, the African Union had held a second high-level intergovernmental meeting on the prevention and combating of terrorism in Africa to follow up on implementation of the plan of action.
وقد عقد الاتحاد الأفريقي يومي 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 اجتماعا حكوميا دوليا ثانيا رفيع المستوى بشأن منع ومكافحة الإرهاب في أفريقيا لمتابعة تنفيذ خطة العمل

Work is currently under way in the Interdepartmental Project on Employment and Structural Adjustment to further develop ILO policy on this matter, and a Second High-Level Meeting is scheduled for 1994 with a view to adopting a more comprehensive policy statement.
ويجري العمل حاليا في المشروع المشترك بين اﻻدارات بشأن العمالة والتكيف الهيكلي، من أجل المزيد من تطوير سياسة منظمة العمل الدولية في هذا الشأن. ومن المقرر عقد اجتماع ثان رفيع المستوى في ٤٩٩١ بغية اعتماد بيان أكثر شموﻻ عن السياسة

The Republic of the Marshall Islands has offered to host a second High-level Multilateral Consultation on the Conservation and Management of Fisheries Resources of the Central Western Pacific next year to advance this process.
ولقد عرضت جمهورية جزر مارشـال أن تستضيف في العام المقبل مؤتمرا ثانيا رفيع المستوى متعدد اﻷطراف للتشاور بشأن الحفاظ على موارد مصائد اﻷسماك وإدارتها في الوسط الغربي للمحيط الهادئ بغية إحراز تقدم في هذه العملية

At the second high-level dialogue on international migration and development to be held in October 2013, Member States will have before them the report of the Secretary-General on a comprehensive overview of the multidimensional aspects of international migration and development.
في الحوار الثاني الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية المقرر عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2013، سيُعرض على الدول الأعضاء تقرير الأمين العام عن استعراض شامل للجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية

On 31 May and 1 June 2012, the Government of Turkey hosted the second high-level Istanbul Conference on Somalia, which deliberated on the end of the transition and the political dispensation thereafter.
وفي 31 أيار/مايو و 1 حزيران/يونيه 2012، استضافت حكومة تركيا مؤتمر اسطنبول الثاني رفيع المستوى بشأن الصومال، الذي تناول إنهاء الفترة الانتقالية والإدارة السياسية بعد ذلك

The second High-level Dialogue on Financing for Development, held in June 2005,* featured six interactive multi-stakeholder round tables focusing on individual chapters of the Monterrey Consensus, as well as an informal interactive dialogue of the whole.
ومن النشاطات البارزة للحوار الثاني الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية، المعقود في حزيران/يونيه 2005*، عقد ستة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية للجهات المعنية ركزت على فرادى فصول توافق آراء مونتيري، فضلا عن حوار جامع تفاعلي غير رسمي

The Bureau noted that in 2013, the General Assembly would hold a second high-level dialogue on international migration and development and concluded that focusing on that issue in 2012 would make a valuable and timely contribution to the preparations for that event.
وأشار المكتب إلى أن الجمعية العامة ستعقد في عام 2013 حوارا ثانيا رفيع المستوى بشان الهجرة الدولية والتنمية، وخلُص إلى أن التركيز على هذه المسألة في عام 2012 سيشكل مساهمة قيّمة وحسنة التوقيت في التحضيرات لتلك المناسبة

How to use "second high-level" in a sentence

We expect to confirm a second high level speaker shortly.

Pro-democracy calls in Algeria lead to a second high level resignation.

The second high level area that The Consumers Cloud breaks into is social networking.

The Second High Level Summit on Nutrition will be held in Rio de Janeiro, Brazil.

The second high level savings choice faced by people is the balance between certainty and surprise.

So the second high level task should not begin until the first one is completely finished.

The Round Table will take place on Day 2 of the Second High Level Meeting, i.e.

The Second High Level Meeting was organized by the Global Partnership for Effective Development and Cooperation.

The second high level function that grImport2 provides for working with Picture objects is called grid.symbols().

On 6 September in Beijing, China and the EU held their second high level people-to-people dialogue (HPPD).