SECOND INTERVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيان الثاني
• التدخل الثاني

Examples of using Second intervention in English and their translations into Arabic

The second intervention is insecticide-treated bednets.
والتدخل الثاني هو الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات

Guys giving me a bump is why they threw me that second intervention.
شباب أعطوني عثرة لسبب في أنهم ألقوا بي أنه التدخل الثاني

May I remind members that the second intervention should not exceed five minutes.
وأود أن أذكر الأعضاء بأن مدة البيان الثاني يجب ألا تتجاوز خمس دقائق

The President: I would like to remind members that the time limit for the second intervention is five minutes.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أذكر اﻷعضاء بأن المدة المحددة للمداخلة الثانية هي خمس دقائق

Adress Organization of Kfrsusa- second intervention after the police station Kversosha- the commercial market of the organization.
العنوان التفصيلي تنظيم كفرسوسة- ثاني دخلة بعد قسم شرطة كفرسوسة- السوق التجاري للتنظيم

The President: The Observer of Palestine has requested the floor for a second intervention in right of reply.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): طلب مراقب فلسطين الإدلاء ببيان ثان ممارسة لحق الرد

The second intervention came in 1926 within the context of the Constitutionalist War between the countries liberal and conservative leaders.
ثم حدث التدخل الثاني عام 1926 ضمن سياق الحرب الدستورية بين الليبيراليين والمحافظين

The PRESIDENT: May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to five minutes for the second intervention.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أذكر اﻷعضاء بأن الكلمات التي تلقى ممارسة لحق الرد تحدد بخمس دقائق للكلمة الثانية

The second intervention, which I will make in English, will be on behalf of the working group on needs and resources for the Geneva Process on Small Arms.
أما المداخلة الثانية، التي سأدلي بها بالانكليزية، فستكون باسم الفريق العامل المعني بالاحتياجات والموارد لعملية جنيف المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

The Acting President: I remind members that statements made in exercise of right of reply are limited to five minutes for the second intervention.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): أود أن أذكّر الوفود بأن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد تقتصر على خمس دقائق للبيان الثاني

Following statements made by two Parties, including a second intervention from the representative of the Plurinational State of Bolivia, reiterating his position, the President declared the decision adopted.
وبعد إدلاء طرفين ببيانين، وكان أحدهما مداخلة ثانية من ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات الذي أكد موقفه، أعلنت الرئيسة أن المقرر قد اعتُمد

The first intervention in exercise of the right of reply for any delegation on any item at a given meeting shall be limited to 10 minutes, and the second intervention shall be limited to five minutes.
وتحدد مدة الكلمة الأولى التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد بشأن أي بند في أي من الجلسات بعشر دقائق، وتحدد الكلمة الثانية بخمس دقائق

The Acting President: May I remind delegations that, in their second intervention in right of reply, according to the rules of procedure, they are entitled to five minutes.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): هل لي أن أذكّر الوفود بأن المدة المسموح بها للكلمة الثانية التي يُدلى بها في إطار ممارسة حق الرد تحدد بخمس دقائق، وفقا لأحكام النظام الداخلي

Let me recall that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.
ودعوني أذكر بأن البيانات التي تلقى ممارسة لحق الرد محددة ﺑ ١٠ دقائق للبيان اﻷول وخمس دقائق للبيان الثاني، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها

The second intervention area is subdivided into three main sections:" prevention, awareness raising and training". Prevention and awareness raising instruments are essential to combat human trafficking in its initial phase.
ويقسم مجال التدخل الثاني إلى ثلاثة أجزاء فرعية رئيسية:" الوقاية، والتوعية، والتدريب" والوقاية والتوعية أداتان أساسيتان لمكافحة الاتجار بالبشر في مرحلته الأولية

I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
وأذكر اﻷعضاء بأن الكلمة اﻷولى التي تُلقى ممارسة لحق الرد تحدد مدتها بعشر دقائق، وتحدد مدة الكلمة الثانية بخمس دقائق وعلى الوفود إلقاؤها من مقاعدهم

Second, intervention, which might be armed, in which case it would be covered by aggression, or unarmed, in which case it would include many acts which were difficult to define rigorously for many reasons, one being the fact that, according to the new norms of international law, not every act of intervention was unlawful, as might happen in the field of human rights.
ثانيا، التدخل، الذي يمكن أن يكون مسلحا، وفي هذه الحالة سيندرج تحت العدوان، أو غير مسلح، وفي هذه الحالة سيشتمل على أفعال كثيرة من الصعب تعريفها بدقة ﻷسباب عديدة، وأحد هذه اﻷسباب أنه، وفقا لقواعد القانون الدولي الجديدة، ليس كل فعل تدخل يعتبر عمﻻ غير مشروع، كما قد يحدث في ميدان حقوق اﻹنسان

I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
وأذكﱢر اﻷعضاء بأن مدة البيانات التي يُدلى بها ممارسة لحق الرد تقتصر على عشر دقائق للبيان اﻷول، وخمس دقائق للبيان الثاني، وتدلي بها الوفود من مقاعدها

After a second intervention of the Gospel Choir with the interpretation of the other two tracks, is the time of the award of Marina Di Zio, mother of the young Michael Alanno, tragically passed away a little over two months ago, last 20 January, after a tragic motorcycle accident as a result of which the family has consented, despite the immense pain, to organ donation in an act of great selflessness that gave life to other people.
بعد التدخل الثاني من الإنجيل جوقة مع تفسير غيرها من مسارين, حان الوقت لمنح مارينا دي زيو, أم الشاب مايكل Alanno, مرت مأساوي بعيدا قليلا قبل شهرين على, آخر 20 يناير, بعد حادث دراجة نارية المأساوي نتيجة لذلك قد وافق الأسرة, على الرغم من الألم الكبير, إلى التبرع بالأعضاء في فعل الإيثار العظيم الذي أعطى الحياة لأشخاص آخرين

I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to 5 minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
وأذكﱢر اﻷعضـــــاء بأن مدة بيانات حق الرد تقتصر على ١٠ دقائق للكلمة اﻷولى وعلى خمس دقائق للكلمة الثانية، ويجب على الوفود أن تدلي بها من مقاعدها

Before calling on representatives who wish to speak in exercise of the right of reply, I would remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to 5 minutes for the second intervention.
وقبل أن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد أود أن أذّكر الأعضاء بأن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد تحدد مدتها بـ 10 دقائق للبيان الأول و 5 دقائق للبيان الثاني

May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكر اﻷعضاء بأن البيانات التي تُدلى ممارسة لحق الرد تقتصر على ٠١ دقائق للبيان اﻷول وعلى خمس دقائق للبيان الثاني وتدلي بها الوفود من مقاعدها

May I remind members that statements made in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكر اﻷعضاء بأن البيانات التي تلقى ممارسة لحق الرد مدتها عشر دقائق للبيان اﻷول وخمس دقائق للبيان الثاني وتلقي بها الوفود من مقاعدها

May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
وأذكــر اﻷعضــاء بأن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد تحدد مدتها بعشر دقائق للبيان اﻷول وخمس دقائق للبيان الثانــي، وتدلــي بها الوفود من مقاعدها

May I remind members that the exercise of the right of reply should be limited to 10 minutes for the first intervention and 5 minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكر الأعضاء بأن ممارسة حق الرد ينبغي أن تقتصر على عشر دقائق للمداخلة الأولى وخمس دقائق للمداخلة الثانية ويجب أن تدلي الوفود ببياناتها من مقاعدها

I wish to remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for second interventions, and should be made by delegations from their seats.
اسمحوا لي أن أذكر الأعضاء بأن البيانات التي يدلى بها في ممارسة حق الرد تقتصر على 10 دقائق للبيان الأول وخمس دقائق للبيان الثاني، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها

May I remind representatives that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكر الوفود بأن البيانات التي يدلي بها ممارسة لحق الرد تقتصر مدتها على عشر دقائق للبيان الأول وخمس دقائق للبيان الثاني، ويجب أن تدلي بها الوفود من مقاعدها

May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي بأن أذكر اﻷعضاء بأن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد تقتصر على عشر دقائق للكلمة اﻷولى وخمس دقائق للكلمة الثانية، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها

May I remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to 5 minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكّر الأعضاء بأن البيانات التي تمارس في حق الرد هي محددة بعشر دقائق بالنسبة للمداخلة الأولى وخمس دقائق بالنسبة للمداخلة الثانية، وبأنه يتعين على الوفود أن تدلي بها من مقاعدها

May I remind members that, in accordance with General Assembly resolution 34/401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكﱢر اﻷعضاء أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٤/٤٠١، فإن البيانات التي تلقى ممارسة لحق الرد تقتصر على ١٠ دقائق للبيان اﻷول وخمس دقائق للبيان الثاني ويتعين أن تلقي بها الوفود من مقاعدها

How to use "second intervention" in a sentence

The second intervention was a combination of on-the-job training and job-search assistance.

Our second intervention phase aimed to modify the aesthetics of the stairwell.

Now, his second intervention has been to apply ethanol to remove the PVA.

The third phase is the second intervention phase with another CDSS feature added.

Employees were given regular feedback on their safety behaviors, the second intervention component.

The second intervention is done at approximately 3 to 4 months of age.

Complete a second intervention or (after 2 failed interventions) refer to BIT team.

This results in a second intervention within 6 weeks after the initial intervention.

The second intervention required a direct instruction, multi-sensory (multiple learning channel) 1-min priming.