Examples of using Second notification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why, this is the second notification"I got.
هذا ما هو مدون بالإخطار الثانيFurther notifications were related to military materiel from Egypt(two notifications), Serbia(second notification) and France.
وتتعلق الإخطارات الأخرى بتقديم عتاد عسكري من مصر(إخطاران) وصربيا(إخطار ثان) وفرنساOn 12 January 1999, CIPEC was sent a second notification under article 34 of the Rules.
وفي 12 كانون الثاني/يناير 1999 وجه إشعار آخر إلى الشركة عملاً بالمادة 34 من القواعدIt then sent a second notification regarding its contribution to military operations through the provision of military aircraft.
ثم أرسلت إخطارا ثانيا يتعلق بمساهمتها في العمليات العسكرية بتقديم طائرات عسكريةExporting Parties must adhere to timing requirements,provide updated export notifications and second notifications in certain circumstances(art. 12.2- 4).
يتعين على الأطراف المصدرة الالتزام بالمتطلبات الخاصة بالتوقيتات وتقديم
In the period between that notification and the next(a second notification being required under article 5 of the Convention), the Interim Chemical Review Committee could then consider how to proceed.
وأضاف أنه يمكن للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في الفترة الفاصلة بين ذلك الإخطار والتالي(المادة 5 من الاتفاقية تقتضي إخطاراً ثانياً)، النظر عندها في كيفية المضي في الموضوعConsequently, the secretariat issued further notifications to these 240 claimants, pursuant to article 15 of the Rules, giving them 60 days, from the date of the second notification, to remedy the defects.
وبناء عليه، أصدرت الأمانة اخطارات أخرى الى أصحاب المطالبات ال240، عملا بالمادة 15 من القواعد، وأعطت لهم مهلة 60 يوما بدءا من تاريخ الإخطار الثاني، لتصحيح هذه العيوبWhen there is a second notification from a different PIC region, the notifications and supporting documentation provided by the notifying countries are forwarded to the Chemical Review Committee for consideration.
وفي حالة ورود إخطار ثان من منطقة مختلفة من مناطق الموافقة المسبقة عن علم، ترسل الإخطارات والوثائق الداعمة المقدمة من البلدان القائمة بالإخطار إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية للنظر فيهاIf, for lack of a quorum, a meeting cannot be held on the date indicated in the first notification, it may be held on the date specified in a second notification to consider the same agenda and with such members as are present.
إذا تعذر عقد جلسة ﻻنعدام النصاب في الموعد المحدد في اﻻخطار اﻷول،فإنه يجوز عقدها في الموعد المحدد في إخطار ثان للنظر في جدول اﻷعمال نفسه من قبل اﻷعضاء الحاضرينA second notification containing the dates of the visit and the names of the members of the visiting delegation shall be communicated to the State party together with requests for information(see guidelines 7 and 8) not later than two months prior to the visit.
يرسل إلى الدولة الطرف إخطار ثانٍ يتضمن مواعيد الزيارات وأسماء أعضاء الوفد الزائر إلى جانب طلبات الحصول على معلومات(انظر المبدأين التوجيهيين 7 و8) في أجـل لا يتعدى شهرين قبل الزيارةThose chemicals willbe candidates for further consideration once a second notification verified as meeting the information requirements of Annex I has been submitted from a second prior informed consent region.
لذلك ستكون هذهالمواد الكيميائية مرشحة لإعادة النظر فيها بمجرد أن يرد إلى الأمانة إخطار ثان من إقليم When a second notification for the same chemical from a Party in a region other than North America has been found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that alachlor be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
وعندما تجد اللجنة أن إخطاراً ثانياً بشأن نفس المادة الكيميائية قدم من طرف من إقليم آخر غير أمريكا الشمالية يستوفى معايير المرفق الثاني، سوف توصى اللجنة مؤتمر الأطراف بإدراج الألاكلور في المرفق الثالث في اتفاقية روتردامThe Committee agreed that, where a notification met the criteria of Annex II,but was not supported at that time by a second notification, a rationale should be developed which described how the information supplied in the notification and supporting documentation met those criteria.
اتفقت اللجنة على أنه في الحالات التي يفي فيها الإخطار بمعاييرالمرفق 
When a second notification for the same chemical from a Party in a region other than *** be found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that CHEMICAL XXX be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
وفي حالة وجود إخطار ثان لنفس المادة الكيميائية من طرف في نفس المنطقة غير*** تجده اللجنة يفي بالمعايير الواردة في المرفق الثاني، فإن اللجنة سوف توصي مؤتمر الأطراف بإدراج المادة الكيميائية XXX في المرفق الثالث لاتفاقية روترداموثانياً، وكجزء من الخطاب الموجه إلى البلدان للتحقق من اكتمال الإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي التي قدمتها، تتمإحاطتها علماً بأنه بمجرد توفير الإخطار الثاني من إقليم آخر من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم، سيطلب منها توفير معلومات، إن وجدت، عما يليWhen a second notification for the same chemical from a Party in a region other than Europe will be found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that dicofol should be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
وعندما تجد اللجنة أن إخطاراً ثانياً بشأن نفس المادة الكيميائية من طرف في إقليم آخر غير أوروبا، يستوفى المعايير الواردة في المرفق الثاني، ستوصي اللجنة مؤتمر الأطراف بإدراج الديكوفول في المرفق الثالث لاتفاقية روتردامAt the same time they constitute an important source of chemicals that arecandidates for listing in Annex III of the Convention, as a second notification from a different PIC region for any one of these chemicals will result in the chemical being forwarded to the Chemical Review Committee for consideration.
وهي تشكل في الوقت نفسه مصدراً هاماً عن المواد الكيميائية المرشَّحةللإدراج في المرفق الثالث للاتفاقية، نظراً لأن إخطاراً ثانياً من إقليم مختلف من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم بشأن أي مادة من هذه المواد يؤدي إلى إحالة هذه المادة إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية للنظر فيهاWhen a second notification for the same chemical from a Party in a region other than North America is found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that hexachlorobenzene be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
وعندما تجد اللجنة أن إخطاراً ثانياً عن نفس المادة الكيميائية من طرف في الإقليم بخلاف أمريكا الشمالية يفي بمعايير المرفق الثاني، فإن اللجنة ستوصي مؤتمر الأطراف بإدراج سداسي كلور البنزين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردامThe Committee agreed on the draft text of the decision guidance document for chrysotile asbestos:, approved and that endosulfan and tributyle tin compounds had met the requirement for inclusion. and It started work on drafting decision- guidance documents;and agreed also that once the second notification had been received, as required, alachlor, mirex, cyhexatin and dicofol would meet the requirement for inclusion and that the decision- guidance documents would be drafted for theose chemicals.
ووافقت اللجنة على مشروع النص الخاص بالوثيقة التي يُسترشد بها في اتخاذ قرار بخصوص الأسبستوس كريسوتيل وعلى أن مركبات الإندوسولفان والقصدير ثلاثي البيوتيل تستوفي شروط الإدراج. وبدأت العمل على صياغة وثائق يُسترشد بها في اتخاذ القرارات واتفقتأيضا على أنه حالما يُستلم الإخطار الثاني، حسب الاقتضاء، ستستوفى مواد الألكلور وميركس والسيهكساتين والدايكوفول الشرط اللازم لإدراجها وعلى أنه يمكن صياغة الوثائق التي يُسترشد بها في اتخاذ قرارات بخصوص تلك المواد الكيميائيةWhen a second notification for the same chemical from a Party in a region other than North America has been found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that alachlor be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
وعندما تجد اللجنة أن إشعاراً ثانياً عن المادة الكيميائية ذاتها من طرف في إقليم غير أمريكا الشمالية يستوفي المعايير الواردة في المرفق الثاني، فإن اللجنة ستوصي مؤتمر الأطراف بإدراج مادة الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردامThe Committee furthermore considered in detail the second notification submitted by a Member State on behalf of an entity within its territory for the release of funds frozen, pursuant to measures imposed by the Security Council, for the payment of taxes on the purchase of a building located in a neighbouring State and for the payment of legal fees incurred in the defence of the entity before the relevant tax authorities.
ونظرت اللجنة كذلك بالتفصيل في الإخطار الثاني المقدم من إحدى الدول الأعضاء بالنيابة عن كيان موجود Second, the notification commitment regarding the category of warships and submarines was extended.
The report of the second interview was appended to that notification.
With Call Waiting, you can receive notification of a second incoming call; it allows you to put your current call on hold to answer the second one.
يمكنك بواسطة خدمة الـ Call Waiting تلقي إشعار بورود مكالمة أخرى، مما يتيح لك وضع مكالمتك الحالية في حال الانتظار للرد على المكالمة The SLM/A has announced that its forces had fired in the second incident because they had not received proper notification.
The first objection centred on theconcept of the draft articles as a framework convention, while the second alleged that the notification principle already constituted a rule of international law because it was contained in the Rio Declaration on Environment and Development.
لقد تركز اﻻعتراض اﻷولعلى مفهوم مشروع المواد كاتفاقية إطارية، بينما يزعم الثاني أن مبدأ اﻹخطار يشكل بالفعل قاعدة من قواعد القانون الدولي ﻷنه وارد في إعﻻن ريو عن البيئة والتنميةThe second page- Over the wall networkServer Notification. .
الصفحة الثانية- عبر الشبكة الجدارServer إعلام(7) The second sentence establishes a requirement of notification by the party wishing to terminate external assistance.
(7) وتحدد الجملة الثانية شرطاً للإخطار من جانب الطرف الراغب في إنهاء المساعدةOn a second opportunity with adequate notification, we will meet you in order and readiness.
في فرصة أخرى، ومع إشعار مسبق بما يكفي سنقابلك في حالة نظام واستعدادThe second option is to maintain a regime of notification which would reflect the considerations set forth in paragraphs 30 to 34 above.
والخيار الثاني هو الإبقاء على نظام للإخطار يعكس الاعتبارات الواردة في الفقرات 30 إلى 34 أعلاه
