What is the translation of " SECOND NOTIFICATION " in Russian?

• второе уведомление

Examples of using Second notification in English and their translations into Russian

Second notification.
Второе уведомление.

CIPEC did not submit a reply. On 12 January 1999, CIPEC was sent a second notification under article 34 of the Rules.
СИПЕК такого ответа не представила. 12 января 1999 года СИПЕК направили второе уведомление по статье 34 Регламента.

When receiving the second notification, the user might not have read the first one.
При получении второго уведомления, пользователь может не прочесть первое.

The exporting Party shall make reasonable efforts to ensure that the importing Party receives the second notification.
Экспортирующая Сторона прилагает достаточные усилия для обеспечения того, чтобы второе уведомление было получено импортирующей Стороной.

It then sent a second notification regarding its contribution to military operations through the provision of military aircraft.
Затем они направили второе уведомление о своем вкладе в проведение военных операций путем предоставления военных летательных аппаратов.

Further notifications were related to military materiel from Egypt(two notifications), Serbia(second notification) and France.
Поступили также уведомления, касавшиеся поставки военной техники из Египта( два уведомления), Сербии( второе уведомление) и Франции.

A second notification(SCBD/ITS/YX/75558(2011-069)) on innovative financing mechanisms was issued in line with paragraph 8 c.
Второе уведомление( SCBD/ ITS/ YX/ 75558( 2011- 069)) относительно новаторских механизмов финансирования было выпущено в соответствии с пунктом 8 c.

If the exporting Party does not receive the acknowledgement within thirty days of the dispatch of the export notification, it shall submit a second notification.
Роттердамская конвенция 14 получает подтверждения в течение тридцати дней после направления уведомления об экспорте, она направляет второе уведомление об экспорте.

When second notification of new version appears in Admin panel- you need to activate theme and then update the second time.
Когда второе уведомление о новой версии появится в админке- вам нужно активировать тему( как это сделать- описано ниже) и затем обновиться во второй раз.

Consequently, the secretariat issued further notifications to these 240 claimants, pursuant to article 15 of the Rules, giving them 60 days, from the date of the second notification, to remedy the defects.
С учетом этого обстоятельства секретариат направил дополнительные уведомления в адрес всех 240 заявителей на основании статьи 15 Регламента, предоставив им срок в 60 дней с даты такого второго уведомления для устранения дефектов.

When there is a second notification from a different PIC region, the notifications and supporting documentation provided by the notifying countries are forwarded to the Chemical Review Committee for consideration.
Когда поступает второе уведомление из другого региона ПОС, уведомления и подтверждающая документация, представленная уведомляющими странами, направляются в Комитет по рассмотрению химических веществ.

The Committee agreed that, where a notification met the criteria of Annex II, but was not supported at that time by a second notification, a rationale should be developed which described how the information supplied in the notification and supporting documentation met those criteria.
Комитет постановил, что в тех случаях, когда то или иное уведомление удовлетворяет критериям, указанным в приложении II, но не подкреплено на тот момент вторым уведомлением, следует подготовить обоснование, разъясняющее, насколько информация, направленная в уведомлении и подтверждающей документации, соответствует этим критериям.

A second notification containing the dates of the visit and the names of the members of the visiting delegation shall be communicated to the State party together with requests for information(see guidelines 7 and 8) not later than two months prior to the visit.
Повторное уведомление с указанием дат посещения и имен членов посещающей делегации препровождается государству- участнику вместе с запросом об информации( см. руководящие принципы 7 и 8) не позже, чем за два месяца до посещения.

Those chemicals will be candidates for further consideration once a second notification verified as meeting the information requirements of Annex I has been submitted from a second prior informed consent region.
Эти вещества будут дополнительно рассмотрены, как только второе уведомление, проверенное на предмет содержания требуемой в приложении I информации, будет получено от второго региона, входящего в сферу действия процедуры предварительного обоснованного согласия.

When a second notification for the same chemical from a Party in a region other than North America is found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that hexachlorobenzene be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
Когда в будущем Комитет признает отвечающим критериям приложения II второе уведомление по этому же химическому веществу от Стороны из другого региона, помимо Северной Америки, он рекомендует Конференции Сторон включить гексахлорбензол в приложение III к Роттердамской конвенции.

At the same time they constitute an important source of chemicals that are candidates for listing in Annex III of the Convention, as a second notification from a different PIC region for any one of these chemicals will result in the chemical being forwarded to the Chemical Review Committee for consideration.
В то же время они представляют собой важный источник химических веществ- кандидатов на включение в приложение III к Конвенции, поскольку второе уведомление из другого региона ПОС применительно к любому из этих химических веществ приведет к тому, что данное химическое вещество будет представлено для изучения Комитету по рассмотрению химических веществ.

When a second notification for the same chemical from a Party in a region other than North America has been found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that alachlor be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
Когда Комитет признает соответствующим критериям приложения II второе уведомление по тому же химическому веществу, полученное от Стороны, относящейся к региону, отличному от Северной Америки, Комитет рекомендует Конференции Сторон включить алахлор в приложение III к Роттердамской конвенции.

Second, as part of the letter sent to countries to verify the completeness of their submitted notification of final regulatory action, they will be informed that, once a second notification from another PIC region is provided, they will be requested to provide, where available, information on.
Вовторых, в направляемом странам письме о необходимости проверки представленного ими уведомления об окончательном регламентационном постановлении на предмет полноты содержащейся в нем информации они будут проинформированы о том, что после направления второго уведомления от другого региона ПОС им будет предложено предоставить, там где она имеется, информацию о том.

In the period between that notification and the next(a second notification being required under article 5 of the Convention), the Interim Chemical Review Committee could then consider how to proceed.
В период между получением этого и следующего уведомления( второе уведомление, требуемое в соответствии со статьей 5 Конвенции) Временный комитет по рассмотрению химических веществ мог бы обсудить дальнейшие действия.

When a second notification for the same chemical from a Party in a region other than*** be found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that CHEMICAL XXX be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
В том случае, если Комитет сочтет, что второе уведомление по тому же химическому веществу, полученное от Стороны из региона, иного, чем***, удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II, то Комитетом будет рекомендовано Конференции Сторон включить ХИМИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО ХХХ в приложение III к Роттердамской конвенции.

When a second notification for the same chemical from a Party in a region other than Europe will be found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that dicofol should be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
После того, как Комитетом будет установлено, что второе уведомление по тому же химическому веществу, полученное от Стороны из региона, отличного от Европы, удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II, он вынесет Конференции Сторон рекомендацию о необходимости включения дикофола в приложение III к Конвенции.

When a second notification for the same chemical from a Party in a region other than North America will be found by the Committee as meeting the criteria of Annex II, the Committee will recommend to the Conference of the Parties that mirex should be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
После того, как Комитетом будет установлено, что второе уведомление в отношении того же химического вещества, полученное от Стороны из региона, отличного от Северной Америки, удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II, Комитет вынесет Конференции Сторон рекомендацию о необходимости включения мирекса в приложение III к Роттердамской конвенции.

The Committee furthermore considered in detail the second notification submitted by a Member State on behalf of an entity within its territory for the release of funds frozen, pursuant to measures imposed by the Security Council, for the payment of taxes on the purchase of a building located in a neighbouring State and for the payment of legal fees incurred in the defence of the entity before the relevant tax authorities.
Кроме того, Комитет тщательно рассмотрел второе уведомление, представленное одним из государств- членов от имени находящегося на его территории субъекта, который просит высвободить средства, замороженные согласно принятым Советом Безопасности мерам, для оплаты налогов на покупку здания, находящегося в соседнем государстве, и для оплаты юридических расходов, понесенных в связи с защитой этого субъекта от соответствующих налоговых органов.

Second, the notification commitment regarding the category of warships and submarines was extended.
Вовторых, было решено расширить сферу охвата уведомлений, касающихся категории военных кораблей и подводных лодок.

The second user receives a notification about the incoming call.
Второй пользователь получает нотификацию о входящем вызове.

This withdrawal shall take effect on the first day of the second month following the notification.
Этот отказ вступает в силу в первый день второго месяца, следующего за представлением уведомления.

Second: A mechanism for the notification of hazardous activities.
Второй показатель- наличие механизма для уведомления об опасной деятельности.

In the case of countries which had not responded to notification of second reviews, however, the chances that third reviews would yield any results were small.
В случае со странами, которые пока не ответили на уведомления о повторном рассмотрении, шансы на то, что третье рассмотрение даст какие-либо результаты, ничтожны.

The Chair noted that the Committee at its second meeting had considered the notification and supporting documentation submitted by Canada regarding alachlor.
Председатель отметила, что на своем втором совещании Комитет рассмотрел представленные Канадой уведомление и подтверждающую документацию по алахлору.

The second test, using a notification in Russian, would be carried out in the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA.
Второе испытание с использованием уведомления на русском языке будет проводиться в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.