SECOND POINT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النقطة الثانية
• والنقطة الثانية
• المسألة الثانية
• نقطة ثانية
• ثانية نقطة
• للنقطة الثانية
• نقطة أخرى

Examples of using Second point in English and their translations into Arabic

And this second point.
و ثانية نقطة

Allow me, in this Hall, to emphasize the second point.
واسمحوا لي بأن أشدد في هذه القاعة على النقطة الثانية

I have a second point.
ولدي نقطة ثانية

The second point is that I have not yet formed a Government.
أما النقطة الثانية فهي أنني لم أشكّل بعد أي حكومة

And from this second point.
و من ثانية نقطة

The second point relates to the fact that this text can evolve.
أما النقطة الثانية فهي تتعلق بقدرة هذا النص على التطور

Transformed position of second point.
تحوّل الموضع من ثانية نقطة

This is the second point, very simple.
هذه هي المرحلة الثانية، بسيطة جداً

The first point was long. The second point.
النقطة الاولى كانت طويلة اماالنقطةالثانية

Our second point would be on what you said on the general debate sessions.
المسألة الثانية تتعلق بما ذكرتموه بخصوص جلسات المناقشة العامة

Tripp, we could be looking at a second point of origin here.
(تريب)، يمكن أن نكون ننظر إلى النقطة الثانية للمنشأ هنا

The secondary question relates to its synchronization; that is the second point.
والمسألة الثانوية تتعلق بتزامنها، وذلك ما أقصد بالنقطة الثانية

(2) The second point is that the question of compensation is left unprejudiced.
(2) أما النقطة الثانية فهي أن مسألة التعويض قد تُركت مدرجة في إطار شرط عدم الإخلال

But pro-fracking critics of the European Union miss a second point: the EU has no authority over the development of shale gas in Europe.
ولكن المؤيدين للتكسير الهيدروليكي والذين ينتقدون الاتحاد الأوروبي تغيب عنهم نقطة ثانية: فالاتحاد الأوروبي لا يملك أي سلطة فيما يتصل بتنمية وتطوير الغاز الصخري في أوروبا

The second point I want to make about the favelas is, you have got to open spaces in the favela.
والنقطة الثانية التي اود توضيحها عن الاحياء الفقيرة هي انه يجب ان تفتح مساحات في الاحياء الفقيرة

With regards to the second point, I can say two things, the first- you can disable anonymous translation and only allow people you know.
فيما يتعلق بالنقطة الثانية, ويمكنني أن أقول شيئين, أول- يمكنك تعطيل ترجمة المجهول والسماح فقط الأشخاص الذين تعرفهم

The second point is a very basic and commonly accepted one: peace must be understood as" sustainable peace".
أما النقطة الثانية، فهي نقطة جد أساسية ومقبولة بشكل عام، وهي تتمثل في وجوب فهم السلام على أنه" سلام مستدام

The second point, to which Japan attached particular importance, related to the timing of the launching of peacekeeping operations.
والنقطة الثانية التي تعلق عليها اليابان أهمية خاصة تتصل بتوقيت البدء في عمليات حفظ السﻻم

A second point referred to the need to include children ' s rights in negotiations with international financial institutions.
وأثار نقطة أخرى تشير إلى ضرورة طرح حقوق الطفل في عمليات التفاوض مع المؤسسات المالية الدولية

The second point that I have to raise is that there was no formal decision taken not to hold the 2005 substantive session.
أما النقطة الثانية التي أود أن أتناولها، فهي أنه لم يتخذ أي قرار رسمي بعدم عقد الدورة الموضوعية لعام 2005

A second point is the need to achieve in countries emerging from conflict a general sense of ownership in the reconstruction process.
نقطة ثانية هي الحاجة إلى تحقيق قدر من الشعور العام بتملك عملية التعمير في البلدان الخارجة لتوها من الصراع

A second point which my delegation finds difficult to accept is the assertion that“Land-mines are a major obstacle to development“(ibid.).
ثمة نقطة ثانية يصعب على وفدي قبولها هي التأكيد بأن" اﻷلغام اﻷرضية عقبة كأداء أمام التنمية" المرجع نفسه

The second point I want to raise is that it was North Korea which was found under great suspicion to make nuclear weapons.
والنقطة الثانية التي أريد أن أطرحها هي أن كوريا الشمالية هي التي وُجد أنها كانت موضع ارتياب كبير بأنها تصنع أسلحة نووية

The second point on article 6.2 emphasizes that the death penalty can only be carried out pursuant to a final decision by a competent court.
والنقطة الثانية المتعلقة بالمادة 6-2 تؤكد على أنه لا يمكن تنفيذ عقوبة الإعدام إلا عملا بحكم نهائي صادر عن محكمة مختصة

The second point I would like to make is that the root causes of forced migration cannot be solved by migration policy or border controls alone.
والنقطة الثانية التي أود أن أبينها هي أنه لا يمكن حل الأسباب الجذرية للهجرة القسرية بسياسات الهجرة ورقابة الحدود فحسب

As to my second point, it is fundamental that the Security Council be able to decide on actions throughout the spectrum of conflict resolution.
وبالنسبة للنقطة الثانية التي أود إثارتها، من الحيوي أن يكون مجلس اﻷمن قادرا على البت في اﻹجراءات على امتداد مختلف مراحل عملية حل الصراع

The second point that I should like to highlight is transparency and accessibility in the work of the Security Council; these two aspects go hand in hand.
والنقطة الثانية التي أود أن أسلط الضوء عليها هي توفر الشفافية في أعمال مجلس الأمن وسهولة الوصول إليها؛ وهذان الجانبان يمضيان يدا في يد

The second point was whether the concept of exploitability referred to quantities of water that could be used or to notions of commercial viability.
أما النقطة الثانية فتتمثل في معرفة ما إذا كان مفهوم" القابلية للاستغلال" يشير إلى كميات المياه التي يمكن استخدامها أو إلى مفاهيم الحيوية التجارية

The second point to which I wish to draw the attention of the Assembly is the role of regional development institutions, such as our Bank, in mobilizing financial resources.
والنقطة الثانية التي أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إليها هي دور المؤسسات الإنمائية الإقليمية، مثل مصرفنا، في تعبئة الموارد المالية

A second point was made on the need to take full advantage of the peace agreement and the improved governmental administrative capacities for the coordination of international assistance, planning, etc.
وأُثيرت نقطة أخرى حول ضرورة الاستفادة الكاملة باتفاق السلام وتحسين القدرات الإدارية الحكومية في تنسيق المساعدة الدولية، وفي التخطيط، الخ

How to use "second point" in a sentence

The second point concerns the family members.

See the second point in post-transfer steps.

Not sure about the second point reebo.

The second point however, is partially confirmed.

The second point I find more disturbing.

I’ll talk about this second point first.

Nonetheless, Wise's second point requires a remand.

Their second point is far more contentious.

Second point is, everyone has a budget.

The second point is minimizing internal noise.