SECOND REMINDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التذكير الثاني
• تذكيرية ثانية
• رسالة تذكارية ثانية

Examples of using Second reminder in English and their translations into Arabic

HRC Second reminder.
المجلس رسالة تذكير ثانية

Recommended action: second reminder.
الإجراء الموصى به: رسالة تذكير ثانية

HRC Second reminder sent.
المجلس أُرسلت رسالة تذكير ثانية

Two-minute timer(with 30 second reminder).
مؤقت لمدة دقيقتين(مع التذكير الثاني لـ 30

On 11 July 2012, a second reminder was sent to the State party for its observations, with a deadline on 13 August 2012.
وفي 11 تموز/يوليه 2012، أُرسل تذكير ثان إلى الدولة الطرف لتقديم ملاحظاتها، مع تحديد تاريخ 13 آب/أغسطس أجلا نهائيا لذلك

Recommended action: send a second reminder.
الإجراء الموصى به: إرسال رسالة تذكير ثانية

The Committee sent second reminders to the following States parties whose follow-up reports were overdue: Libya and Papua New Guinea.
وبعثت اللجنة رسائل تذكيرية ثانية إلى الدولتين الطرفين التاليتين اللتين تأخرتا عن موعد تقديم تقارير المتابعة: بابوا غينيا الجديدة وليبيا

The Board will not consider applications for which the secretariat has not received satisfactory information after a second reminder;
لن ينظر المجلس في الطلبات التي لا تتلقى الأمانة معلومات مرضية عنها بعد التذكير الثاني

In response to a request made by the Commission at that meeting, a second reminder was addressed to those States which had not yet submitted their questionnaires.
واستجابة لطلب من اللجنة في ذلك الاجتماع، تم توجيه رسالة تذكير ثانية الى الدول التي لم تكن قد قدمت ردودها بعد

(j) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder.
(ي) لا ينظر المجلس في الطلبات التي لا تتلقى الأمانة معلومات مرضية عنها بعد التذكير الثاني

On 20 September 2011, a second reminder was sent to the State party with a request to submit its observations on the admissibility and merits of the present case.
وفي 20 أيلول/سبتمبر 2011، أُرسل إلى الدولة الطرف تذكير ثان مع طلب بإبداء ملاحظاتها بشأن مقبولية القضية الحالية وأسسها الموضوعية

(h) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder;
(ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن

The Committee sent second reminders to the following States parties whose follow-up reports were overdue: Burkina Faso, Kenya, Malta, South Africa and Uganda.
وأرسلت اللجنة رسائل تذكيرية ثانية إلى الدول الأطراف التالية التي تأخرت عن موعد تقديم تقارير المتابعة: أوغندا، وبوركينا فاسو، وجنوب أفريقيا، وكينيا، ومالطة

In the absence of a response from the State party, the Rapporteur transmits a first reminder after two months of the information being overdue and a second reminder after four months if the information remains overdue.
في حال عدم ورود رد من الدولة الطرف، تحيل المقررة رسالة تذكيرية أولى بعد شهرين من تأخر ورود المعلومات ورسالة تذكيرية ثانية بعد أربعة أشهر إذا استمر التأخير في تقديم المعلومات

The Committee sent second reminders to the following States parties whose follow-up reports were overdue: Egypt, Haiti, Panama and United Arab Emirates.
وأرسلت اللجنة رسائل تذكيرية ثانية إلى الدول الأطراف التالية التي تأخرت عن موعد تقديم تقاريرها في إطار المتابعة، وهي: الإمارات العربية المتحدة، وبنما، ومصر، وهايتي

Furthermore, first reminders were sent in February 1994 to Croatia, Estonia, Jordan, Yemen and Yugoslavia and a second reminder to Venezuela in April 1994, whose initial reports were due in 1992.
وعﻻوة على ذلك، أرسلت رسائل تذكيرية ﻷول مرة في شباط/فبراير ١٩٩٤ إلى كل من اﻷردن وأستونيا وكرواتيا واليمن ويوغوسﻻفيا وأرسلت رسالة تذكارية ثانية إلى فنزويﻻ في نيسان/أبريل ١٩٩٤ التي كان من المقرر أن تقدم تقاريرها اﻷولية في عام ١٩٩٢

On 11 March 2013, a second reminder was sent to the State party to submit information and observations on the measures taken to give effect to the Committee ' s Views(one month deadline).
وفي 11 آذار/مارس 2013، أرسلت رسالة تذكير ثانية إلى الدولة الطرف لتقديم معلومات وملاحظات بشأن التدابير التي اتخذت لإنفاذ آراء اللجنة.(مهلة شهر

Syrian Arab Republic. In view of the special report requested by the Committee from the Syrian Arab Republic, and the absence of a response, the Committee had sent a second reminder to that State party(dated 22 January 2014).
الجمهورية العربية السورية بالنظر إلى التقرير الخاص الذي طلبته اللجنة إلى الجمهورية العربية السورية وعدم الرد على ذلك الطلب، أرسلت اللجنة رسالة تذكيرية ثانية إلى تلك الدولة الطرف(مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2014

The Committee sent a first reminder to Papua New Guinea and a second reminder to the Lao People ' s Democratic Republic for follow-up reports that were overdue.
وجهت اللجنة رسالة تذكيرية أولى إلى بابوا غينيا الجديدة ورسالة تذكيرية ثانية إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، من أجل تقارير المتابعة التي تأخرت عن موعد تقديمها

If after the second reminder no reply is received by the Committee, the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations sends a letter to the State party requesting a meeting, to be organized by the secretariat and held during the subsequent session.
وإذا لم تتلقَّ اللجنة أي رد بعد رسالة التذكير الثانية، يوجه المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية رسالة إلى الدولة الطرف يطلب فيها عقد اجتماع تتولى الأمانة تنظيمه ويُعقد خلال الدورة اللاحقة

In the case of Ireland and the United Kingdom, whose next periodic reports were both due on 31 July 2012, unless additional information was received from the States parties by the time of the Committee ' s next session, they should be sent a second reminder.
أما بالنسبة لآيرلندا والمملكة المتحدة، حيث يحين موعد تقديم تقريريهما في 31 تموز/يوليه 2012، قالت إنه ما لم تتلق اللجنة معلومات إضافية من هاتين الدولتين بحلول موعد انعقاد الدورة المقبلة للجنة، فإنه ينبغي إرسال رسالة تذكيرية ثانية إليهما

In addition, it sent second reminders to the following States, to which it had already written requesting overdue follow-up reports: Iceland, Nigeria, United Republic of Tanzania and Yemen.
وإضافة إلى ذلك وجهت اللجنة رسائل تذكير ثانية إلى الدول التالية، التي وجهت إليها رسائل بالفعل تطلب تقديم تقارير المتابعة التي تأخر تقديمها وهى: أيسلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ونيجيريا واليمن

When a State party does not provide its follow-up report or reply, reminders are sent(a first reminder at the session following the session at which the follow-up report was expected; a second reminder if no reply is received after the first reminder)..
عندما لا تقدِّم دولة طرف تقرير المتابعة أو رد المتابعة الخاص بها، توجَّه إليها رسائل تذكير(توجَّه رسالة تذكير أولى في الدورة اللاحقة للدورة التي كان من المقرر تقديم تقرير المتابعة فيها؛ وتُوجَّه رسالة تذكير ثانية إذا لم يرد أي رد بعد توجيه رسالة التذكير الأولى

The Committee additionally sent second reminders to the following States parties to which it had already written requesting overdue follow-up reports: Belgium, Ecuador, El Salvador, Madagascar, Mongolia and Uruguay.
وبالإضافة إلى ذلك، بعثت اللجنة للمرة الثانية برسائل تذكيرية إلى الدول الأطراف التالية: إكوادور وأوروغواي وبلجيكا والسلفادور ومدغشقر ومنغوليا، وكانت قد كتبت إليها من قبل طالبة منها موافاتها بتقارير المتابعة المتأخرة

With regard to second periodic reports, the Committee was informed that, before its thirteenth session, the Secretary-General had sent third reminders to Afghanistan, Austria, Belize, Bulgaria, Cameroon, Denmark, France, Luxembourg, the Philippines, the Russian Federation, Senegal and Uruguay, whose reports were due in 1992 but had not yet been received; and a second reminder to Colombia and a first reminder to Turkey, whose second periodic reports were due in 1993.
وفيما يتعلق بالتقارير الدورية الثانية، أبلغت اللجنة أنه، قبل دورتها الثالثة عشرة، أرسل اﻷمين العام رسائل تذكيرية ثالثة الى اﻻتحاد الروسي، وأفغانستان، وأوروغواي، وبلغاريا، وبليز، والدانمرك، والسنغال، وفرنسا، والفلبين، والكاميرون، ولكسمبرغ، والنمسا، التي كان مقررا ان تقدم تقاريرها في عام ١٩٩٢ والتي لمﱠا ترسل هذه التقارير بعد؛ ورسالة تذكيرية ثانية الى كولومبيا ورسالة تذكيرية أولى الى تركيا اللتين كان مقررا أن تقدما تقاريرهما الدورية الثانية في عام ١٩٩٣

In addition, second reminders were sent by the Secretary-General in June 1992 to Brazil, Guinea and Poland and a third reminder to Portugal, whose initial reports were due in 1990 but had not yet been received.
وباﻻضافة الى ذلك، أرسل اﻷمين العام، في حزيران/يونيه ١٩٩٢، رسائل تذكيرية للمرة الثانية الى البرازيل وغيانا وبولندا، ورسالة تذكيرية ثالثة الى البرتغال، وهي الدول التي كان من المقرر أن تقدم تقاريرها اﻷولية في عام ١٩٩٠ ولكن لم ترد بعد هذه التقارير

With regard to second periodic reports, the Secretary-General, in February 1994, sent second reminders to Afghanistan, Austria, Bulgaria, Cameroon, Denmark, France, Luxembourg, the Philippines, the Russian Federation, Senegal and Uruguay, whose reports were due in 1992, and a first reminder to Colombia, whose report was due in 1993.
وفيما يتعلق بالتقارير الدورية الثانية، أرسل اﻷمين العام، في شباط/فبراير ١٩٩٤، رسائل تذكارية للمرة الثانية إلى كل من أفغانستان، والنمسا، وبلغاريا، والكاميرون، والدانمرك، وفرنسا، ولكسمبورغ، والفلبين، واﻻتحاد الروسي، والسنغال، وأوروغواي التي كان من المقرر أن تقدم تقاريرها في عام ١٩٩٢

In addition, a second reminder was sent by the Secretary-General in August 1993 to Malta whose initial report was due in 1991 but had not yet been received, and a first reminder was sent in September 1993 to Venezuela, whose initial report was due in 1992 but had not yet been received.
وباﻻضافة إلى ذلك، أرسل اﻷمين العام، في آب/أغسطس ١٩٩٣، رسالة تذكارية ثانية إلى مالطة التي كان من المقرر أن تقدم تقريرها اﻷولي في عام ١٩٩١، ولكن لم يرد بعد هذا التقرير، ورسالة تذكارية ﻷول مرة إلى فنزويﻻ في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ التي كان من المقرر أن تقدم تقريرها اﻷولي في عام ١٩٩٢ ولكن لم يرد بعد هذا التقرير

On 15 April 2014, the secretariat sent a second reminder to the State party to submit comments on the counsel ' s submission of 21 June 2013, with a warning that if no information is received, the Committee may decide to close the follow-up dialogue with a finding of unsatisfactory resolution.
وفي 15 نيسان/أبريل 2014، وجهت الأمانة رسالة تذكيرية ثانية إلى الدولة الطرف تطلب إليها تقديم تعليقات على رسالة المحامي المؤرخة 21 حزيران/يونيه 2013، مع التنبيه إلى أن عدم تلقي أية معلومات قد يدفع اللجنة إلى اتخاذ قرار بإغلاق الحوار المتعلق بالمتابعة والخلوص إلى استنتاج بوجود تسوية غير مرضية

How to use "second reminder" in a sentence

The second reminder is despatched towards the end of July.

GL sent second reminder to board about an introductory call.

The second reminder is around keeping dogs safe while travelling.

The second reminder prompted action and I booked an appointment.

This is a second reminder to press * for English.

This brings me to the second reminder this past week.

The need for a second reminder also increased with time.

Below is a second reminder of our call for papers.

From the second reminder a reminder fee will be charged.

I got a second reminder email but have ignored it too.