SECOND REPORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا ثانيا
• والتقرير الثاني
• التقارير الثانية

Examples of using Second reports in English and their translations into Arabic

Second reports submitted by States parties under.
التقارير الثانية المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين

United Republic of Tanzania 4. Overdue second reports from non-member States(2).
التقارير الثانية التي تأخر غير الدول الأعضاء في تقديمها(2

As at 31 July 2007, 136 States and one international organization had submitted first reports and 86 States had submitted second reports.
وحتى 31 تموز/يوليه 2007، قدمت 136 دولة ومنظمة واحدة التقارير الأولى وقدمت 85 دولة التقارير الثانية

Consequently, Uzbekistan submitted its combined initial and second reports in a single document in 2004.
لذا، قدمت أوزبكستان في عام 2004 تقريرها الأولي وتقريرها الثاني في وثيقة واحدة

In 2002, when the second reports were submitted, 7 countries had finalized their NAPs.
وفي 2002، عندما قُدمت التقارير الثانية، كانت سبعة بلدان قد وضعت اللمسات الأخيرة على برامج عملها الوطنية

Ngo consultation on initial and draft second reports on.
التشاور مع المنظمات غير الحكومية حول التقرير الأولي ومشروع التقرير الثاني

Second reports were submitted by Slovenia(CAT/C/43/Add.4), Azerbaijan(CAT/C/59/Add.1), Iceland(CAT/C/59/Add.2) and Turkey(CAT/C/20/Add.8).
وقدم تقريرا ثانيا كل من سلوفينيا(CAT/C/43/Add.4) وأذربيجان(CAT/C/59/Add.1) وآيسلندا( CAT/ C/ 59/ A dd .2) وتركيا( CAT/ C/ 20/ A dd .8

At its fifty-eighth(2006) and fifty-ninth(2007) sessions, the Commission received and considered the preliminary and second reports of the Special Rapporteur.
وقد تلقت اللجنة، في دورتيها الثامنة والخمسين(2006) والتاسعة والخمسين(2007) التقرير الأولي والتقرير الثاني للمقرر الخاص ونظرت فيهما(

Since then, some countries have produced second reports(Albania, Armenia, Bolivia, Cambodia, Lithuania, Mauritius and Senegal), and even third reports(Cameroon and Viet Nam).
ومنذ ذلك الحين، قدمت بعض البلدان التقرير الثاني(أرمينيا وألبانيا وبوليفيا والسنغال وكمبوديا وليتوانيا وموريشيوس)، بل منها من قدم التقرير الثالث(فييت نام والكاميرون

A further 41 States as listed in the annex to this letter have failed to meet the 31 March deadline for the submission of all outstanding second reports.
وعلى نحو ما يظهر من قائمة الدول الواردة في مرفق هذه الرسالة، لم تقدم 41 دولة أخرى تقاريرها الثانية بحلول 31 آذار/مارس، وهو الأجل الأقصى لتقديم التقارير الثانية التي تأخر تقديمها

They include 160 second reports from Member States and 2 from others, 116 third reports from Member States and 40 fourth reports from Member States.
وتشمل هذه التقارير 160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من جهات أخرى، و 116 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء و 40 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء

At its fifty-eighth(2006) and fifty-ninth(2007) sessions, the Commission received and considered the preliminary and second reports of the Special Rapporteur(A/CN.4/571 and A/CN.4/585 and Corr.1).
وتلقت اللجنة في دورتيها الثامنة والخمسين(2006) والتاسعة والخمسين(2007) التقرير الأولي والتقرير الثاني للمقرر الخاص ونظرت فيهما(A/CN.4/571 و A/CN.4/585 و Corr.1

They include 191 first reports from Member States, 168 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 97 fourth reports from Member States and 17 fifth reports from Member States.
ويشمل هذا الرقم 191 تقريرا أولا من الدول الأعضاء و 168 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء و 130 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء و 97 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء و 17 تقريرا خامسا من الدول الأعضاء

The Chairman reported that by 30 September, the Committee had received first reports from all 191 Member States and 5 from others, 150 second reports from Member States and 2 from others, and 71 third reports from Member States.
وأفاد الرئيس أنه في 30 أيلول/سبتمبر، كانت اللجنة قد تلقت التقارير الأولى من جميع الـ 190 دولة عضو و 5 دول أخرى، و150 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من دولتين أخريين، و 71 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء

The conflict in Northern Kivu has been covered in the first and second reports(paras. 85-95 and 23-32, respectively) and prompted the Special Rapporteur to undertake a special mission to Rwanda; the report on his visit describes the causes of the conflict and its development up to July.
جرى تحليل النزاع في شمالي كيفو في التقرير اﻷول الفقرات من ٥٨ إلى ٥٩(، والتقرير الثاني)الفقرات من ٣٢ إلى ٢٣، وعلى أساسه قام المقرر الخاص ببعثة خاصة في رواندا، جرى، في التقرير المتعلق بها، تحليل أسباب النزاع وتطوراته حتى تموز/يوليه

By 31 July, all States Members of the United Nations, as well as two non-members, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe, and UNMIK, had submitted their first reports to the Committee, 147 Member States and the European Union had submitted second reports and 50 Member States their third reports..
وبحلول 31 تموز/يوليه تكون جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، فضلا عن جهتين من غير الأعضاء(الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبـا وبعثــة الأمــم المتحــدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو)، قد قدمت تقريرها الأول إلى لجنــــة مكافحــة الإرهـــاب، وتكون 147 دولـــة عضوا والاتــحاد الأوروبي قد قدموا تقريرهم الثاني و 50 دولة عضو تقريرها الثالث

As at 1 August 1999, there were 243 overdue reports, of which 54 are initial reports, 57 are second reports, 39 are third reports, 64 are fourth reports and 29 are fifth reports(see annex IX).
وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩، كان هناك ٢٤٣ تقريرا متأخرا، منها ٤٥ تقريرا أوليا و ٥٧ تقريرا ثانيا و ٣٩ تقريرا ثالثا و ٦٤ تقريرا رابعا و ٢٩ تقريرا خامسا انظر المرفق التاسع

They include 191 first reports from Member States, 166 second reports from Member States, 127 third reports from Member States, 94 fourth reports from Member States and 14 fifth reports from Member States.
وهي تشمل التقارير الأولى المقدمة من 191 من الدول الأعضاء، و 166 من التقارير الثانية المقدمة من الدول الأعضاء، و 127 من التقارير الثالثة المقدمة من الدول الأعضاء، و 64 من التقارير الرابعة و 14 من التقارير الخامسة المقدمة من الدول الأعضاء

They include first reports from 191 Member States and 5 from others, 150 second reports from Member States and 2 from others, and 71 third reports from Member States.
وشملت تلك التقارير 191 تقريرا من التقارير الأولى التي وردت من الدول الأعضاء و 5 تقارير من جهات أخرى، و 150 تقريرا من التقارير الثانية التي وردت من الدول الأعضاء وتقريرين من جهات أخرى، و 71 تقريرا من التقارير الثالثة التي وردت من الدول الأعضاء

They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 160 second reports from Member States and 2 from others, 119 third reports from Member States and 1 from other, and 72 fourth reports from Member States.
وتشمل هذه التقارير التقارير الأولى من 191 دولة عضوا و 6 من جهات أخرى، و 160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من جهات أخرى، و 119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا من جهة أخرى، و 72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء

They include first reports from 191 Member States and 5 from others, 159 second reports from Member States and 2 from others, 107 third reports from Member States and 24 fourth reports from Member States.
وتلك تشمل التقارير الأولى الواردة من 191 دولة عضوا ومن خمس جهات أخرى، و 159 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من جهات أخرى، و 107 تقارير ثالثة من الدول الأعضاء و 24 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء

They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 160 second reports from Member States and 2 from others, 117 third reports from Member States and 1 from other, and 49 fourth reports from Member States.
وتشمل هذه التقارير 191 تقريرا أوليا من الدول الأعضاء وستة تقارير من جهــــات أخرى، و 160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من جهات أخرى، و 117 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا من جهة أخرى، و 49 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء

They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 164 second reports from Member States and 2 from others, 124 third reports and 1 from others, 88 fourth reports from Member States and 8 fifth reports..
ويشمل هذا الرقم التقارير الأولية من 191 دولة عضوا و 6 تقارير من الجهات الأخرى، و 164 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من الجهات الأخرى، و 124 تقريرا ثالثا وتقريرا واحدا من الجهات الأخرى، و 88 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء، و 8 تقارير خامسة

They include first reports from 191 Member States and 5 from others, 158 second reports from Member States and 2 from others, 100 third reports from Member States and 5 fourth reports from Member States.
وشملت تلك التقارير 191 تقريرا من التقارير الأولى من الدول الأعضاء، و 5 تقارير من جهات أخرى، و 158 تقريرا من التقارير الثانية من الدول الأعضاء، وتقريرين من جهات أخرى، و 100 تقرير من التقارير الثالثة من الدول الأعضاء، و 5 تقارير من التقارير الرابعة

That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States.
وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضواً و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريراً ثانياً من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريراً ثالثاً من الدول الأعضاء وتقريراً واحداً من كيان آخر، و72 تقريراً رابعاً من الدول الأعضاء

This figure includes first reports from 191 Member States, 169 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 101 fourth reports from Member States and 22 fifth reports from Member States.
وهذا الرقم يشمل التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة من الدول الأعضاء، و 169 تقريرا من التقارير الثانية المقدمة من الدول الأعضاء و 130 تقريرا من التقارير الثالثة المقدمة من الدول الأعضاء، و 101 من التقارير الرابعة المقدمة من الدول الأعضاء و 22 من التقارير الخامسة المقدمة من الدول الأعضاء

Jordan Second report.
التقارير الثانية

Second report of the General Committee(A/54/250/Add.1).
التقريــــر الثانــــي لمكتـــب الجمعيـــة العامـــة( A/ 54/ 250/ A dd .1

Second report to the United Nations Security Council on IFOR operations.
تقرير ثان مقدم إلى مجلس اﻷمن عن عمليات قوة التنفيذ

Second report received in 2009.
قُدم التقرير الثاني في عام 2009

How to use "second reports" in a sentence

The second reports shoreline structures that are collected as arcs or lines (pwill_sstru).

The second reports on the attrition of women from those very same disciplines.

The second reports to the state police had come from these two towns.

The first and second reports focused on politics and the housing market respectively.

The second reports shoreline structures that are described as arcs or lines (yorkco_sstru_2013).

When will the first and second reports of the LRB be laid before Parliament?

The second reports the answers to the specific question 'Did anyone ever hurt you......'.