Examples of using Secure operating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
OS-12 is the most secure operating system ever released.
(إينكوم) اثنى عشر هو أكثر نظام تشغيل أمناً على الإطلاقOne use of the term"computer security"refers to technology that is used to implement secure operating systems.
The most secure operating systems are Linux, Unix, and BSD.
Tails 1.1.1 is now available for download, the most secure operating system- RedesZone.
Secure operating environments- We store your information in secure operating environments that are protected from the public.
بيئات التشغيل الآمنة. نقوم بتخزين معلوماتك في بيئات Personal Information collected by Jaguar Sites is stored in secure operating environments that are not available to the public.
يتم تخزين المعلومات الشخصية التي تُجمع من خلال مواقع جاكوار في بيئات تشغيل آمنة غير متاحة للجمهورThe company operates under leading-edge security procedures andsystems to provide its clients a safe and secure operating environment.
وتعمل الشركة تحت نطاق الاجرائات الأمنيةالرائدة وأنظمة مشددة لتوفير بيئة عمل آمنةPersonal Information collected by Jaguar Sites is stored in secure operating environments that are not available to the public.
يتم تخزين المعلومات الشخصية من قبل مواقع الويب الخاصة بجاكوار في بيئات تشغيل آمنة غير متاحة للعامةUsing a secure operating system is above everything else, and password alone is not enough as it can be cracked in most operating systems.
ضروري جدًا استخدام نظام تشغيل آمن قبل كل شيء وما نكتفيش بكلمة السر لأن ممكن جدًا كسرها في أغلب أنظمة The NTS-4000-R-GPS NTP Time Server combines a GPS receiver with anembedded solid state computer running Galleon Systems' proprietary, secure operating system.
يجمع NTP-4000-R-GPS NTP Time Server جهاز استقبال GPS مع جهاز كمبيوترمدمج بالحالة الصلبة يشغل نظام التشغيل الآمن الخاص بشركة Galleon SystemsSecure operating systems designed this way are used primarily to protect national security information, military secrets, and the data of international financial institutions.
أنظمة التشغيل الآمنة المصممة بهذه الطريقة تستخدم أساسا لحماية الأمن القومي للمعلومات والأسرار العسكرية، والبيانات من المؤسسات المالية الدوليةIt is further planned that UNPOS will soon relocate to the United Nations Office at Nairobi compound intoshared office space with UNSOA to ensure secure operating conditions.
ومن المقرر كذلك أن ينتقل المكتب السياسي قريبا إلى مجمع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ليشغل حيزمكتبي مشترك مع مكتب دعم البعثة لضمان ظروف آمنة للعملSecure operating systems designed to meet medium robustness levels of security functionality and assurance have seen wider use within both government and commercial markets.
أنظمة التشغيل الآمنة المصممة لتلبية مستويات متوسطة الشدة من وظائف الأمن والضمان شهدت استخدامها على نطاق أوسع داخل كل من الحكومة والأسواق التجاريةIt is further planned that UNPOS will soon relocate to the United Nations Office at Nairobi compound intoshared office space with UNSOA to ensure secure operating conditions.
كما يُعتزم نقل المكتب السياسي عما قريب إلى المجمع التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ليشغل مكاتبمشتركة مع مكتب دعم البعثة لضمان ظروف آمنة للعملياتSecure operating environments- Nestlé stores your data in secure operating environments and only accessible to Nestlé employees, agents and contractors on a need-to-know basis.
بيئات التشغيل الآمنة- تقوم نستله بتخزين بياناتك في بيئات تشغيل آمنة لا يستطيع الوصول إليها سوى موظفي نستله ووكلائها ومتعهدوها، وحسب حاجتهم إلى معرفتهاThe NTS-4000-R-MSF NTP Time Server combines a radio atomic time signal receiver with anembedded solid state computer running Galleon Systems' proprietry, secure operating system.
يجمع NTP-4000-R-MSF NTP Time Server جهاز استقبال إشارات الوقت الذري الراديوي مع كمبيوتر الحالةالصلبة المدمج الذي يشغل نظام التشغيل الآمن الخاص بشركة Galleon SystemsMedium robust systems may provide thesame security functions as high assurance secure operating systems but do so at a lower assurance level(such as Common Criteria levels EAL4 or EAL5).
النظم متوسطة الشدة قد توفرنفس الوظائف الأمنية التي توفرها أنظمة التشغيل الآمنة عالية الضمان ولكنها تفعل ذلك بمستوى ضمان أدنى(مثل مستويات المعايير المشتركة EAL4 أو EAL5Such ultra-strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment.
To provide this level of redundancy, an in-theatre,off-site facility would be established to ensure that a secure operating environment is available in the event of an incident requiring evacuation of mission personnel.
ولتوفير هذا المستوى من المرافق الزائدة،سيُنشأ مرفق في مسرح العمليات خارج الموقع لكفالة توافر بيئة تشغيل آمنة في حال وقوع حادث يقتضي إجلاء موظفي البعثةWhile such secure operating systems are possible and have been implemented, most commercial systems fall in a'low security'category because they rely on features not supported by secure operating systems(like portability, and others).
في حين أن مثل هذه الأنظمة التشغيلية The international communityhad the ability to deny criminals what they desired most- a secure operating environment, access to the illegitimate economy and banking sector, and the ability to travel freely.
ولــدى المجتمع الدوليقـــدرة على حرمان المجرمين من اﻷشياء التي يرغبون فيها أشد الرغبة- وهي بيئة عمل آمنة، إمكانية الوصول إلى اﻻقتصاد غير المشروع وإلى قطاع المصارف، والقدرة على السفر بحريةWhile the southern and central regions remain largely characterized by violence and armed conflict, security has improved in the Juba regions, in particular in the area of Kismayo,where local leaders have created a relatively secure operating environment.
في الوقت الذي يظل فيه الإقليمان الجنوبي والأوسط يتميزان بالعنف والنـزاع المسلح إلى حد كبير فقد تحسّن الوضع الأمني في منطقة جوبا ولا سيما في منطقة كيسمايو حيثاستطاع القادة المحليون تهيئة بيئة عمل آمنة نسبياAlthough we make good faithefforts to store the information collected on the Service in a secure operating environment that is not available to the public, we cannot guarantee the absolute security of that information during its transmission or its storage on our systems.
ورغم أننا نبذل قصارىجهدنا بحسن نية لحفظ المعلومات التي يتم تجميعها عبر الخدمة في بيئة تشغيل آمنة لا تتاح للعامة، إلا أننا لا يمكننا أن نضمن الأمان التام للمعلومات أثناء نقلها أو تخزينها على أنظمتناTier 2 of the disaster recovery and business continuity plan of the Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support(see A/62/477, paras. 41-45) calls for an in-theatre, off-site facility to be established,based on field mission assessments that would ensure the availability of a secure operating environment in the event of an incident requiring the immediate and short-term evacuation/relocation of mission personnel.
يدعو المستوى الثاني من خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال لإدارة These are very powerful security tools and very few secure operating systems have been certified at the highest level(Orange Book A-1) to operate over the range of"Top Secret" to"unclassified"(including Honeywell SCOMP, USAF SACDIN, NSA Blacker and Boeing MLS LAN).
هذه أدوات أمنية قوية جدا وعدد قليل جدا من أنظمة التشغيل الآمنة صدقت على أعلى مستوى(الكتاب البرتقالي أ- 1) لتعمل على مجموعة من"سري جدا" إلى"غير مصنف" بما في ذلك Honeywell وSCOMP و USAF و SACDIN و NSA Blacker وشبكة Boeing MLSThis global system calls for a new business model for support that aims to achieve efficiencies and economies of scale as wellas rapid deployment of personnel and equipment and a secure operating environment while promoting innovation, flexibility and accountability in a comprehensive and integrated fashion.
ويستدعي هذا النظام العالمي نموذج إذا كانت بيئة العمل لا تستند إلى نظام تشغيل آمن قادر على الحفاظ على مجال لتنفيذه الخاص، وقادر على حماية رموز التطبيقات من التخريب الخبيث، وقادر على حماية النظام من الرموز المدمرة، فإن الدرجات العالية من Secure the operating system.
