SECURITY ENVIRONMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيئات الأمنية
• بيئات أمنية
• الظروف الأمنية

Examples of using Security environments in English and their translations into Arabic

This enables high security environments and access control.
وهذا يتيح بيئات أمنية مشددة والتحكم في الوصول

Meanwhile, demands for the United Nations to operate in challenging security environments continue to grow.
وفي الوقت نفسه، فإن المطالبات التي تدعو الأمم المتحدة إلى العمل في بيئات أمنية صعبة ما زالت تتزايد

The precarious security environments in which we operate today are a major challenge.
تشكل البيئـات الأمنية الحرجة التي نعمـل في ظلهـا في عالم اليوم تحديا رئيسيا

Electoral assistance has been provided in challenging security environments, many under Security Council mandates.
وقُدمت المساعدة الانتخابية في بيئات أمنية صعبة، بمقتضى ولايات مجلس الأمن في حالات كثيرة

Facing different security environments, countries might pursue different disarmament and security agenda and policies.
فالبلدان إذ تواجه بيئات أمنية مختلفة قد تتّبع أجندات وسياسات مختلفة في مجالي نزع السلاح والأمن

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs," To stay and deliver: good practice for humanitarians in complex security environments"(2011).
تقرير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية،" To stay and deliver: good practice for humanitarians in complex security environments"(2011

Lilin series is designed for use in a variety of security environments like retail environment, Corporate and hotels.
تم تصميم سلسلة يلين لاستخدامها في مجموعة متنوعة من البيئات الأمنية مثل بيئة التجزئة, والفنادق للشركات

Challenging security environments in places like Afghanistan and Darfur hamper the ability of the United Nations to deliver on its mandates.
وتعوق البيئات الأمنية الصعبة في أماكن مثل أفغانستان ودارفور قدرة الأمم المتحدة على إنجاز ولاياتها

United Nations missions and envoys are dealing with rapidly evolving conflicts, fragile or non-existent political frameworks and volatile security environments.
فبعثات الأمم المتحدة ومبعوثوها يتعاملون مع نزاعات سريعة التغيّر وأُطر سياسية هشة أو غير موجودة أصلاً وبيئات أمنية متقلبة

The situation had been further exacerbated by difficult security environments, which had a negative impact on the ability of the United Nations to maintain operations in the countries where it was most needed.
ويزداد تفاقم الوضع بفعل البيئات الأمنية الصعبة، التي تؤثر سلبا في قدرة الأمم المتحدة على مواصلة العمليات في البلدان التي هي في أمسّ الحاجة إليها

This approach will allow the United Nations to" stay and deliver" its critical programmes in those challenging security environments where it must operate.
وسوف يتيح هذا النهج للأمم المتحدة إمكانية البقاء وإنجاز برامجها الحاسمة في تلك البيئات الأمنية الصعبة التي يتعين عليها أن تعمل فيها

Volatile security environments hinder the ability of the Organization to interact with national stakeholders, both government and civil society, in particular in more remote areas away from urban centres.
فالبيئات الأمنية المتقلبة تعوق قدرة المنظمة على التفاعل مع أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني، سواء منهم الحكومة أو المجتمع المدني، ولا سيما في المناطق النائية البعيدة عن المراكز الحضرية

(e) engage more proactively with Executive Committee member States to support these initiatives and improve government cooperation in difficult security environments.
(ﻫ) المشاركة بشكل استباقي أكبر مع الدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية لدعم هذه المبادرات وتحسين التعاون الحكومي في البيئات الأمنية الصعبة

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is conducting a study on operating in complex security environments, which will identify, in part, good practice with regard to such arrangements.
ويجري مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية دراسة عن الاضطلاع بالعمليات في البيئات الأمنية المعقدة، سيُحدَّد فيها جزئياً الممارسات الجيدة المتبعة فيما يتعلق بتلك الترتيبات

The assessments are continuously updated for countries and areas with elevated security phases or upon substantial changes to the security environments.
وتُستكمل تقييمات المخاطر الأمنية باستمرار للبلدان والمناطق التي تمر بمراحل أمنية مشددة أو بعد حدوث تغيرات كبيرة في الظروف الأمنية

In order to minimize the risk to United Nations personnel while enabling them to work in a variety of security environments, an integrated security management system would be created within the peace support operation.
وكيما يتم تقليص المخاطر إلى أقصى حد في مجموعة متنوعة من البيئات الأمنية، فإن بالإمكان إنشاء نظام للإدارة الأمنية المتكاملة داخل عملية دعم السلام

Against this backdrop, UNHCR continued to invest in risk-mitigation measures to reduce staff vulnerability and allow them to remain present in challenging security environments.
وفي ظل هذا الوضع، واصلت المفوضية الاستثمار في تدابير التخفيف من المخاطر من أجل الحد من تعرّض الموظفين لها وتمكينهم من مواصلة العمل في بيئات أمنية شديدة الصعوبة

Since different countries and regions have different political, military and geographical conditions, and their security environments also differ, there will also be differences between them in terms of their military strength and arms development.
وبما أن شتى البلدان والمناطق تختلف في ظروفها السياسية والعسكرية والجغرافية وفي بيئاتها الأمنية فإن قوتها العسكرية وتطور أسلحتها سيختلفان أيضاً

Despite diverse security threats against the United Nations, the demands for the Organization to operate in challenging security environments continue to grow.
وعلى الرغم من التهديدات الأمنية المختلفة التي تواجهها الأمم المتحدة، فإن الطلبات التي ترد إلى المنظمة من أجل العمل في البيئات الأمنية الصعبة تتعاظم باستمرار(

In an effort to harmonize security environments across the Secretariat, the Office of Information and Communications Technology presented an information security charter to the ICT Management Coordination Group in July 2011.
وفي مسعى لمواءمة البيئات الأمنية على نطاق الأمانة العامة، قدم مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تموز/يوليه 2011 ميثاقاً لأمن المعلومات إلى فريق التنسيق الإداري في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Department is constantly updating Security Risk Assessments for countries and areas with elevated security phases or upon substantial changes to the security environments.
وتقوم الإدارة دوماً بتحديث تقييمات المخاطر الأمنية للبلدان والمناطق حيث درجات الخطر الأمني مرتفعة أو عند حدوث تغيّرات جوهرية في بيئاتها الأمنية

The modules, when assembled together, would allow creation of a 200-person camp that could be rapidly deployed in various security environments and in different climates to meet the living and working requirements of military, police and civilian staff.
وعندما تُضم الوحدات النموذجية إلى بعضها، ستمكن من إنشاء معسكر يسع 200 شخص قابل للنشر بسرعة في البيئات الأمنية المختلفة، وفي ظل مناخات متباينة لتلبية احتياجات المعيشة والعمل الخاصة بالوحدات العسكرية وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين

The Department was constantly updating security risk assessments for countries and areas with elevated security phases or upon substantial changes in security environments.
وعملت الإدارة باستمرار على تحديث تقييمات المخاطر الأمنية للبلدان والمناطق التي تكون درجات الخطر الأمني فيها مرتفعة أو عند حدوث تغيّرات جوهرية في بيئاتها الأمنية

It monitors situations worldwide 24/7, especially with regard to deteriorating security environments, gathers and reports information from various sources to debrief senior managers, provides crisis response and conducts reviews on the security of missions.
وهو يرصد الأوضاع في العالم على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع، ولا سيما فيما يتعلق بتدهور البيئة الأمنية، ويجمع المعلومات من مصادر متنوعة ويبلغها من أجل إطلاع كبار المديرين، ويضطلع بالاستجابة للأزمات ويجري استعراضات بشأن أمن البعثات

Some Council members emphasized the importance of using modern technologies and innovative tools to protect civilians, as well as to improve the safety and security of peacekeepers operating in volatile security environments.
وأكد بعض أعضاء المجلس أهمية استخدام التكنولوجيات الحديثة والأدوات المبتكرة في حماية المدنيين، إضافة إلى تحسين سلامة وأمن حفظة السلام العاملين في بيئات أمنية متقلبة

While access is severely constrained to allow for comprehensive humanitarian responses in some areas, aid agencies have been responding to various humanitarian crises in fluid security environments, provided they have the resources to do so.
ففي حين يصعب الوصول إلى بعض المناطق بشدة لتقديم المساعدات الإنسانية الشاملة، فإن وكالات الإغاثة تستجيب لمختلف الأزمات الإنسانية في البيئات الأمنية القلقة، شريطة أن تتوفر لديها الموارد للقيام بذلك

The Department worked closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the preparation and implementation of the Office ' s study of best practices for enabling humanitarian operations in complex security environments.
وعملت الإدارة على نحو وثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في التحضير للدراسة التي أجراها المكتب عن أفضل الممارسات وتنفيذها لتمكين العمليات الإنسانية من أداء مهامها في بيئات أمنية معقدة

The Department and the Inter-Agency Security Management Network recognized that personnel operating in hazardous field locations require additional security training to operate in high-risk security environments.
وأقرّت الإدارة والشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية بأنّ الموظفين العاملين في مواقع ميدانية خطرة يستلزمون تدريبا أمنيا إضافيا للعمل في بيئات أمنية شديدة الخطورة

In cooperation with the United Nations Medical Services Division, the Department facilitated the emergency trauma bag-first responder course for more than 400 United Nations personnel working in challenging security environments.
ويسّرت الإدارة، بالتعاون مع شعبة الخدمات الطبية في الأمم المتحدة، تنظيم الدورة التدريبية على استعمال حقيبة لوازم الإسعافات الطبية في حالات الطوارئ- أوّل المستجيبين، لصالح أكثر من 400 موظف من موظفي الأمم المتحدة الذين يعملون في بيئات أمنية صعبة

However, the continued lack of adequate, predictable and sustained funding for operational security, down to the district levels, often undermines the ability of the Department of Safety and Security to support programme delivery more effectively in complex security environments.
بيد أن استمرار نقص التمويل الكافي والقابل للتنبؤ به والدائم للعمليات الأمنية، حتى على المستوى المحلي، كثيرا ما يقوض قدرة إدارة شؤون السلامة والأمن على دعم إنجاز البرامج على نحو أكثر فعالية في البيئات الأمنية المعقدة

How to use "security environments" in a sentence

Healthcare organizations are one of the most challenging data security environments to protect.

This class is subclassed to provide different security environments in different virtual machines.

Today, ReliaQuest custom-architects and scales individualized security environments that get smarter over time.

All our services are hosted in high security environments and are GDPR complient.

It’s difficult to create high security environments for company data in a piecemeal fashion.

Or will it also try to shape the security environments in which threats emerge?

Our team will bring years of experience protecting high security environments to any organization.

Al Qaeda also exploited relatively lax internal security environments inWest- ern countries, especially Germany.