SECURITY SECTOR SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم قطاع الأمن
• دعم القطاع الأمني

Examples of using Security sector support in English and their translations into Arabic

Security sector support.
تقديم الدعم لقطاع الأمن

Audit of management of the security sector support programme in UNMIT.
مراجعة إدارة برنامج دعم قطاع الأمن في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي

Security Sector Support Section.
موظفون لدعم قطاع الأمن

Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector support and rule of law.
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون

P-1 Security Sector Support Section.
قسم دعم قطاع الأمن

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Security Sector Support and Rule of Law).
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام(دعم القطاع الأمني وسيادة القانون

Staff a Security Sector Support Section.
قسم دعم قطاع الأمن

Significant progress has been achieved in the implementation of the OIOS recommendation on the Security Sector Support Unit.
أُحرز تقدّم كبير في تنفيذ توصيات المكتب بشأن وحدة دعم قطاع الأمن

Security Sector Support Section international.
قسم دعم قطاع الأمن

The interpretation of the Monitoring Group of the above resolutions is that all security sector support activities require the authorization of the sanctions Committee.
وبحسب تفسير فريق الرصد للقرارات المشار إليها أعلاه، فإن جميع أنشطة دعم قطاع الأمن تتطلب إذنا من لجنة الجزاءات

Total: Security sector support and rule of law.
المجموع: دعم قطاع الأمن وسيادة القانون

The main substantive areas where the United Nations system in Timor-Leste has an integrated approach are democratic governance, justice, electoral support, security sector support, humanitarian affairs, gender and public information.
والمجالات الفنّية الرئيسية التي تنتهج منظومة الأمم المتحدة في تيمور- ليشتي إزاءها نهجا متكاملا هي الحوكمة الديمقراطية، والعدالة، والدعم الانتخابي، ودعم القطاع الأمني، والشؤون الإنسانية، والشؤون الجنسانية، والإعلام

Chief of the Security Sector Support Section.
رئيس قسم دعم قطاع الأمن

The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, assisted by two Deputy Special Representatives, at the Assistant Secretary-General level, for governance support, development and humanitarian coordination, and for security sector support and rule of law.
ويترأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص، برتبة أمين عام مساعد، أحدهما لشؤون دعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية، والآخر لشؤون دعم القطاع الأمني وسيادة القانون

Component 2: Security sector support and rule of law.
العنصر 2: دعم قطاع الأمن وسيادة القانون

The additional personnel, who will provide expertise in the areas of political and constitutional affairs, public information, human rights and security sector support, are required to support the increased activity envisaged under the road map.
ويطلب توفير الأفراد الإضافيين، الذين سيقدمون الخبرة الفنية في المجال السياسي ومجالات الشؤون الدستورية والإعلام وحقوق الإنسان ودعم القطاع الأمني، لكي يضطلعوا بأنشطة الدعم المتزايد المتوخاة في خريطة الطريق

Mainly through Security Sector Support Unit special advisers in the Office of the Secretary of State for Defence.
تم ذلك أساسا عن طريق المستشارين الخاصين التابعين لوحدة دعم قطاع الأمن في مكتب وزير الدولة للدفاع

The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General( security sector and rule of law) oversees the work of the Office of the Police Commissioner, the Serious Crimes Investigation Team, the Human Rights and Transitional Justice Office, the Security Sector Support Section and the Office of the Chief Military Liaison Officer.
يشرف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام(دعم القطاع الأمني وسيادة القانون) على عمل مكتب مفوض الشرطة، وفريق التحقيق في الجرائم الجسيمة ومكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وقسم دعم القطاع الأمني ومكتب كبير ضباط الاتصال العسكري

The Security Sector Support Section and UNIFEM continued to assist F-FDTL in the development of gender modules for training programmes.
وواصل فرع دعم القطاع الأمني وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مساعدة قوات الدفاع لتيمور- ليشتي في تطوير الوحدات الجنسانية لبرامجها التدريبية

In line with UNMIT strategy to develop capacity of national actors, the Security Sector Support Unit will abolish one P-5 post and one P-4 post while establishing four National Officer posts.
وتماشيا مع الاستراتيجية التي تتبعها البعثة لتطوير قدرات الجهات الفاعلة الوطنية، ستقوم وحدة دعم القطاع الأمني بإلغاء وظيفة من الرتبة ف-5 وأخرى من الرتبة ف-4، مع إنشاء أربع وظائف لموظفين فنيين وطنيين

The Security Sector Support Unit conducted regular meetings with the Secretary of State for Defence and the Commander of the F-FDTL to advise on the implementation of the F-FDTL Force Development Plan 2008-2012.
عقدت وحدة دعم قطاع الأمن اجتماعات منتظمة مع وزير الدولة للدفاع وقائد القوات المسلحة التيمورية لتقديم المشورة بشأن تنفيذ خطة تطوير القوات المسلحة التيمورية للفترة 2008-2012

The Advisory Committee recommends approval of these 13 posts, requested for the Security Sector Support Section, the Office of Human Rights and Transitional Justice, and the Serious Crimes Investigation Team.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف الثلاث عشرة التي يطلبها الأمين العام لقسم دعم قطاع الأمن ومكتب حقوق الإنسان والعدالة في المرحلة الانتقالية وفي فريق التحقيق في الجرائم الجسيمة

The Security Sector Support Unit/civil society working group was established, which includes representatives of women ' s organizations. The Security Sector Support Unit hosted a series of public outreach meetings in the districts where national and international non-governmental organizations participated, including representatives of women ' s groups.
أنشئ الفريق العامل المشترك بين وحدة دعم قطاع الأمن والمجتمع المدني، والذي يضم ممثلين عن المنظمات النسائية, واستضافت وحدة دعم قطاع الأمن سلسلة من اجتماعات الاتصال العام في المقاطعات التي شاركت فيها منظمات غير حكومية وطنية ودولية، بما في ذلك المجموعات النسائية

On 2 September, my Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law participated in a hearing with the Parliamentary Committee on Foreign Affairs, Defence and National Security to discuss the draft laws.
وفي 2 أيلول/سبتمبر، شارك نائب ممثلي الخاص لشؤون دعم قطاع الأمن وسيادة القانون في جلسة استماع عقدتها لجنة الشؤون الخارجية والدفاع والأمن الوطني في البرلمان لمناقشة مشاريع القوانين

The United Nations security sector support programme, which will be implemented after UNIPSIL withdraws, was launched in January 2014 with support from the Peacebuilding Fund and UNDP.
استُهل برنامج الأمم المتحدة لدعم قطاع الأمن، الذي سيُنفذ بعد انسحاب مكتب بناء السلام، في كانون الثاني/يناير 2014 بدعم من صندوق بناء السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Delays in establishing the Mission ' s security sector support capacity precluded the Mission from properly articulating its support strategy and establishing an effective working relationship with the Government from the outset.
وحالت حالات التأخر في ترسيخ قدرة البعثة على دعم القطاع الأمني دون تمكن البعثة من توضيح استراتيجيتها فيما يتعلق بالدعم وإقامة علاقة عمل فعالة مع الحكومة من البداية بصورة ملائمة

The Mission, in particular the Security Sector Support Unit, provided technical advice to assist security sector institutions in enhancing civilian oversight and accountability mechanisms, strengthen the legal framework and the capacity of institutions.
ووفرت البعثة، ولا سيما وحدة دعم قطاع الأمن، المشورة التقنية لمساعدة مؤسسات القطاع الأمني في تحسين آليات الرقابة والمساءلة المدنية وتعزيز الإطار القانوني والقدرات المؤسسية

My Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law continued to meet with the Secretaries of State for Security and for Defence to discuss, respectively, policing and broader security sector issues, particularly UNMIT ' s capacity-building support in the priority areas of the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan.
ودأب نائب ممثلي الخاص لشؤون دعم قطاع الأمن وسيادة القانون على الاجتماع مع وزيري الدولة لشؤون الأمن ولشؤون الدفاع ليناقش مع كل منهما مسائل الشرطة ومسائل قطاع الأمن الأوسع نطاقا، وبخاصة تقديم البعثة للدعم في ميدان بناء القدرات في المجالات ذات الأولوية المنصوص عليها في خطة التطوير المشتركة بين الشرطة الوطنية وشرطة البعثة

The Mission Security Sector Support Unit conducted regular meetings with the Secretary of State for Defence, the F-FDTL Commander and other ranking defence officials to facilitate the security sector review process. The Security Sector Support Unit special advisers were co-located and maintained offices in the Office of the Secretary of State for Defence and F-FDTL.
أجرت وحدة دعم قطاع الأمن التابعة للبعثة اجتماعات منتظمة مع وزير الدولة للدفاع وقائد القوات المسلحة التيمورية وآخرين من كبار مسؤولي الدفاع بغية تيسير عملية استعراض قطاع الأمن, وتقاسم المستشارون الخاصون التابعون لوحدة دعم قطاع الأمن نفس المباني مع مكتب وزير الدولة للدفاع والقوات المسلحة التيمورية واحتفظوا بمكاتب هنالك