What is the translation of " SECURITY SECTOR SUPPORT " in Russian?

• поддержке сектора безопасности
• поддержки сектора безопасности
• поддержка сектора безопасности

Examples of using Security sector support in English and their translations into Russian

Security sector support.
Поддержка сектора безопасности.

Audit of management of the security sector support programme in UNMIT.
Ревизия управления программой поддержки сектора безопасности в ИМООНТ.

Security sector support.
Оказание поддержки сектору безопасности.

Significant progress has been achieved in the implementation of the OIOS recommendation on the Security Sector Support Unit.
Значительный прогресс был достигнут в осуществлении рекомендации УСВН относительно Группы по поддержке сектора безопасности.

Security Sector Support Section.
Секция поддержки сектора безопасности.

They were assisted by my Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law, Shigeru Mochida.
Они действовали при поддержке со стороны заместителя моего Специального представителя по поддержке сектора безопасности и вопросам законности Шигеру Мочида.

Security Sector Support Section.
Секция по поддержке сектора безопасности.

The interpretation of the Monitoring Group of the above resolutions is that all security sector support activities require the authorization of the sanctions Committee.
Согласно толкованию вышеуказанных резолюций Группой контроля, для осуществления всех мероприятий по поддержке сектора безопасности необходимо разрешение Комитета по санкциям.

Security Sector Support Section international United Nations.
Секция по поддержке сектора безопасности.

The mission would adopt a holistic approach to security sector support and link its activities in the area of policing with assistance to the defence sector..
Миссия будет применять целостный подход к оказанию поддержки сектору безопасности и будет увязывать свою полицейскую деятельность с деятельностью по оказанию помощи сектору обороны.

In Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) appointed national gender officers in the Security Sector Support Unit and the Administration of Justice Support Unit.
Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) назначила национальных сотрудников по гендерным вопросам в состав Группы по поддержке сектора безопасности и Группы по поддержке системы отправления правосудия.

Chief of the Security Sector Support Section.
Начальник Секции по поддержке сектора безопасности.

An administrative support component of the new mission would be headed by a chief administrative officer, reporting directly to the Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law.
Компонент административной поддержки новой миссии будет возглавлять главный административный сотрудник, который будет непосредственно подчиняться заместителю Специального представителя по поддержке сектора безопасности и обеспечению законности.

Total: Security sector support and rule of law.
Итого: поддержка сектора безопасности и обеспечение правопорядка.

More diligent compliance with the exemptions procedures established by the Security Council would contribute positively to a more coherent security sector support strategy, through greater transparency and accountability.
Более ответственный подход к процедурам применения изъятий, установленным Советом Безопасности, позитивно сказался бы на более согласованной стратегии поддержки сектора безопасности благодаря повышению степени транспарентности и ответственности.

Component 2: Security sector support and rule of law.
Компонент 2: поддержка сектора безопасности и обеспечение правопорядка.

The Monitoring Group believes that such consideration should be taken into account by Governments planning training programmes, and underscores the need for the sanctions Committee to be notified in advance of any planned security sector support.
Группа контроля считает, что это соображение должно приниматься во внимание правительствами, планирующими учебные программы, и подчеркивает необходимость того, чтобы Комитет по санкциям заранее уведомлялся о любой запланированной поддержке сектора безопасности.

Mainly through Security Sector Support Unit special advisers in the Office of the Secretary of State for Defence.
Главным образом через специальных советников Группы по поддержке сектора безопасности в Канцелярии Государственного секретаря по вопросам обороны.

The Security Council consider formally extending to international organizations, including United Nations specialized agencies, the requirement to notify the Committee in advance of security sector support programmes.
Совет Безопасности рассмотрел вопрос о формальном распространении на международные организации, включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, действия требования о заблаговременном уведомлении Комитета о программах поддержки сектора безопасности.

The Security Sector Support Section and UNIFEM continued to assist F-FDTL in the development of gender modules for training programmes.
Секция поддержки сектора безопасности и ЮНИФЕМ продолжали оказывать Ф- ФДТЛ помощь в разработке учебных модулей по гендерным вопросам в рамках программ учебной подготовки.

In line with UNMIT strategy to develop capacity of national actors, the Security Sector Support Unit will abolish one P-5 post and one P-4 post while establishing four National Officer posts.
В соответствии со стратегией ИМООНТ по развитию потенциала национальных субъектов, Группа поддержки сектора безопасности упразднит одну должность С5 и одну С4 и учредит четыре дополнительные должности национальных сотрудников- специалистов.

The Security Sector Support Unit/civil society working group was established, which includes representatives of women's organizations.
В Группе по поддержке сектора безопасности была создана рабочая группа по вопросам гражданского общества, в состав которой входят представители женских организаций.

He was assisted by Finn Reske-Nielsen, Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, and by Takahisa Kawakami, Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law.
Ему помогали заместитель Специального представителя по поддержке управления, вопросам развития и координации гуманитарной деятельности Финн Реске- Нильсен и заместитель Специального представителя по поддержке сектора безопасности и вопросам законности Такахиса Каваками.

The United Nations security sector support programme, which will be implemented after UNIPSIL withdraws, was launched in January 2014 with support from the Peacebuilding Fund and UNDP.
Программа Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки сектору безопасности, которая будет осуществляться после свертывания ОПООНМСЛ, начала реализовываться в январе 2014 года при поддержке Фонда миростроительства и ПРООН.

The mission would include a human rights and transitional justice unit, reporting to the Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law, which would have a promotion, monitoring and protection mandate.
В состав миссии будет входить Группа по правам человека и правосудию в переходный период, которая будет подчиняться заместителю Специального представителя по поддержке сектора безопасности и обеспечению законности и на которую будет возложена ответственность за проведение пропагандистской работы, обеспечение контроля и защиты.

Accordingly, the Security Sector Support Section would contribute, as indicated in the Mission's frameworks, to expected accomplishments 2.1 and 2.3 and would deliver the related outputs in framework component 2.
В этой связи Секция поддержки сектора безопасности будет содействовать, как предусматривается в рамочной программе Миссии, реализации ожидаемых достижений 2. 1 и 2. 3 и будет проводить соответствующие мероприятия в рамках компонента 2.

The main substantive areas where the United Nations system in Timor-Leste has an integrated approach include: democratic governance, justice, electoral support, security sector support, humanitarian affairs, gender and public information.
К основным областям деятельности в Тиморе- Лешти, в рамках которых система Организации Объединенных Наций применяет комплексный подход, относятся: демократическое управление, правосудие, поддержка избирательного процесса, поддержка сектора безопасности, гуманитарные вопросы, гендерная проблематика и общественная информация.

Yet issues such as the rule of law, justice, human rights, security sector support and assistance in relation to national elections in 2007 would continue to require international attention.
Однако такие вопросы, как оказание помощи и поддержки в сфере верховенства закона, правосудия, прав человека, финансирования и поддержки сектора безопасности в связи с выборами в национальные органы власти в 2007 году, продолжают требовать международного внимания.

It would be more appropriate to allocate those resources to the Administration of Justice Support Section or the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector support and rule of law, since their functions had a more direct impact on the population.
Было бы более уместно выделить эти ресурсы Секции содействия отправлению правосудия или Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря по поддержке сектора безопасности и вопросам законности, поскольку их функции более непосредственно затрагивают население.

It is proposed to meet requirements for new posts requested in the Security Sector Support Section, the Serious Crimes Investigation Team, the Office of the Chief Military Liaison Officer and the Democratic Governance Support Office through the redeployment of posts from downsizing sections.
Потребности в новых должностях, испрашиваемых для Секции поддержки сектора безопасности, Группы по расследованию тяжких преступлений, Канцелярии главного офицера связи и Управления по поддержке демократического управления, предлагается удовлетворить путем перевода должностей из сокращаемых секций.