SEDIMENT CORES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قلوب الرسوبيات
• والرواسب الأساسية
• صلب الرواسب

Examples of using Sediment cores in English and their translations into Arabic

Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.
ويوجد العديد من الأدلة من بقايا الرواسب وأنواع اللقاح، وحتى نظائر الأكسجين وغيرها على ذلك

A clear trend of the presence of PeCB in the environment can be derived from its presence in sediment cores.
ويمكن استنباط اتجاه واضح عن وجود خماسي كلور البنزين في البيئة من وجوده في جذريات الرسوبيات

Data on markers in soil or sediment cores may indicate the importance of the various sources.
وقد تُشير البيانات المتعلقة بالكواشف في التربة أو من قلب الترسبات إلى أهمية المصادر المتنوعة

Bogdal et al.(2008) reported increasing HBCD concentrations up to the surface layer in two sediment cores from Lake Thun.
وأبلغ بوغدال وآخرون(2008) عن تزايد تركيزات هذه المادة حتى الطبقة السطحية في مركزين للرواسب المأخوذة من بحيرة شن

Dated sediment cores indicate no degradation over a period of gt; 30 years(Kohler 2008).
تُشير العينات اللُبية المؤرخة المأخوذة من الرسوبيات إلى عدم حدوث تحلل خلال فترة تزيد على 30 سنة(كوهلر 2008

In the most recent studies(Zegers et al. 2003) sediment cores from Norway, the Netherlands and Germany were studied.
وفي الدراسات الأحدث(Zegers et al. 2003)، تم دراسة قلوب الرسوبيات المأخوذة من النرويج وهولندا وألمانيا

The findings are in agreement with those from Bogdal et al.(2008) who observed a CN peak at the mid-1950s in sediment cores from a Swiss alpine lake.
وتتوافق هذه النتائج مع تلك المأخوذة من Bogdal وآخرون(2008) الذي لاحظ وصول النفثالينات إلى ذروتها في منتصف خمسينات القرن الماضي في العناصر الأساسية للرواسب المأخوذة من بحيرة الألب السويسرية

Three dated sediment cores from locations in Western Europe were analyzed for 14 BDE congeners(Zegers et al., 2003).
وجرى تحليل ثلاثة مجالات تركيز مؤرخة من مواقع في أوروبا الغربية بالنسبة لعدد 14 متجانسا من الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة(Zegers et al., 2003

SCCPs are not expected to degrade significantly by hydrolysis in water, and dated sediment cores indicate that they persist in sediment longer than 1 year.
من غير المتوقع للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تصاب بالخسف بدرجة كبيرة نتيجة للتميؤ، ويشير لُبَاب الرسابات المرجعي إلى أن هذه المادة تكون ثابتة في الرسابات لفترة تزيد على عام

Several studies using sediment cores show that PentaBDE is very persistent in marine sediments, still occurring after 30 years.
وتدل دراسات عديدة تستخدم أجزاء داخلية من الرسوبيات على أن إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل عالي الثبات جداً في الرسوبيات البحرية التي ما فتأت تحدث بعد مرور 30 عاماً

SCCPs are not expected to degrade significantly by hydrolysis in water, and dated sediment cores indicate that they persist in sediment longer than 1 year.
ومن غير المتوقع للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تتحلل بدرجة كبيرة نتيجة للتميؤ، وتشير الجوانب الأساسية في الرواسب المرجعية إلى أن هذه المادة تظل ثابتة في الرواسب لفترة تزيد على العام

In sediment cores from a remote lake in Switzerland BDE-209 levels increased steadily in the period from 1990s to 2001 with a doubling time of about 9 years(Kohler 2008).
في عينات الرسوبيات المأخوذة من بحيرة نائية في سويسرا، ازدادت مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 خلال الفترة من التسعينات إلى 2001 مع المضاعفة مرة واحدة بنحو 9 سنوات(كوهلر 2008

SCCPs are not expected to degrade significantly by hydrolysis in water, and degradation studies and dated sediment cores indicate that they persist in sediment longer than 1 year.
ومن غير المتوقع للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تتحلل بدرجة كبيرة نتيجة للتميؤ، وتشير دراسات التحلل والرواسب المرجعية إلى أن هذه المواد تظل ثابتة في الرواسب لفترة تزيد على العام

The researchers based their findings on sediment cores from the bottom of Swamp Lake, located toward the northern edge of Yosemite National Park.
اعتمد الباحثون على النتائج التي توصلوا إليها في قلب الرواسب من قاع بحيرة سوامب، الواقعة باتجاه الحافة الشمالية لمتنزه يوسمايت الوطني

Other areas of basic research included the study of drift pumice in the Basin, relationships between the chemical composition and magnetic susceptibility in sediment cores and petrology.
وتشمل مجالات البحث الأساسي الأخرى، دراسة الحجر الخفاف الجرفي في الحوض المذكور، والعلاقات التي تربط بين التركيب الكيميائي والطواعية المغنطيسية في عينات الرواسب الجوفية الأسطوانية وعلم الصخور

SCCPs are not expected to degrade significantly by hydrolysis in water, and dated sediment cores indicate that they persist in sediment for longer than 1 year.
ومن غير المتوقع للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تتعرض للتحلل بدرجة كبيرة عن طريق التميؤ في الماء، وتشير الرواسب الأساسية المؤرخة إلى أن هذه البارافينات تظل ثابتة في الرواسب لمدة تزيد على عام

Data on concentrations in sediment cores presented by Gevao et al.(2000) indicate that the peak production of PCN precede that of PCB by 20-30 years.
وتُشير البيانات الخاصة بالتركيزات الموجودة في العينات اللُبية المستخرجة من الرسوبيات، والتي قدمها جيفاو وآخرون(2000) إلى أن قمة إنتاج النفثالينات المتعددة الكلور قد سبقت نفس الإنتاج من المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور بفترة 20-30 عاماً

Mass spectrometry should be used in conjunction with the proposed gas chromatography work to obtain more accurate hydrocarbon characterization and to help identify the source of any petroleum hydrocarbons found in the sediment cores.
ينبغي لقياس الطيف الكتلي أن يُستعمل بالاقتران مع عمل الفصل اللوني للغاز للحصول على تحديد أدق لخصائص الهيدروكربون وللمساعدة في تحديد مصدر أي هيدروكربون نفطي يوجد في العينات الجوفية اللبيّة للترسبات

Accordingly, sediment cores from the UK indicate a markedly increased emission of CNs from the early 1940s on, with maximum values in the late 1950s- mid 1960s and a fourfold decrease thereafter(Gevao et al., 2000).
وعلى ذلك، فإن العناصر الأساسية للرواسب من المملكة المتحدة تشير إلى زيادة ملحوظة في انبعاثات النفثالينات اعتباراً من أوائل أربعينات القرن الماضي فصاعداً مع وصول الحد الأقصى للقيم في أوائل خمسينات القرن الماضي- منتصف ستينات القرن الماضي ثم انخفاض بأربعة أضعاف ما كانت عليه بعد ذلك(Gevao وآخرون، 2000

Finalized a project on the Study of the short-term Holocene climate variabilities in Antarctica and the Southern latitudes utilizing sediment cores from the Indian Ocean sector of the Southern Ocean, the cores from the periglacial lakes and the shallow ice-cores from Antarctica.
وضع الصيغة النهائية لمشروع لدراسة التغيرات المناخية القصيرة الأجل التي حدثت في العصر الهولوسيني في أنتاركتيكا وفي المنطقة القطبية الجنوبية باستخدام رواسب جوفية من قطاع المحيط الهندي في المحيط الجنوبي ورواسب البحيرات المتاخمة للمناطق الجليدية والرواسب الجليدية الضحلة من أنتاركتيكا

Several studies using sediment cores show that PentaBDE congeners deposited in European marine sediments at the beginning of 1970s are still present in significant amounts, indicating high persistency in sediments(Covaci et al. 2002a, Nylund et al. 1992, Zegers et al. 2000, Zegers et al. 2003).
وتبين دراسات عديدة استخدمت قلوب الرسوبيات أن متجانسات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التي ترسبت في الرسوبيات البحرية الأوروبية في أوائل سبعينات القرن الماضي لا تزال موجودة بكميات كبيرة، وهو ما يشير إلى قدرة عالية على الثبات في الرسوبيات(Covaci et al. 2002a, Nylund et al. 1992, Zegers et al. 2000, Zegers et al. 2003

While this ship is expected to be a welcome feature for the ocean drilling community, the community is also interested in having a replacement for the Joides Resolution as well, a riserless ship which can be used for purposes that do not require the specialized capabilities of a riser ship, e.g., for their research on climate and past ocean circulation, collecting large amounts of shallow sediment cores.
وفي حين ينتظر أن تقابل هذه السفينة بالترحيب من جانب دوائر الحفر المحيطي، فإن تلك الدوائر تظل مهتمة بوجود بديل لتلك السفينة أيضا، أي سفينة بدون منصة مرتفعة يمكن استخدامها في اﻷغراض التي ﻻ تحتاج إلى القدرات المتخصصة للسفن ذات المنصات المرتفعة، مثل البحوث المتعلقة بالمناخ والدورات المحيطية السابقة، وفي جمع العديد من عينات الرسوبيات اﻷساسية من المياه القليلة العمق

The sediment core encompasses a time series from 1898 to 2005.
وتكتنف النواة الرسوبية سلسلة زمنية من عام 1898 حتى 2005

Five water column profiles and six sediment core samples were collected during the cruise.
وأُخذت أثناء الرحلة البحرية خمسة مقاطع جانبية من عمود الماء وستة عينات رواسب جوفية اسطوانية

Accurate characterization of sedimentation rates is essential in dating sediment core layers.
إن دراسة خصائص معدلات الترسب بشكل دقيق أمر جوهري في تحديد تاريخ طبقات العينات الجوفية اللبيّة للترسبات

This finding is further supported by CN analyses from a sediment core of a semirural lake in northwest of England by Gevao et al.(2000).
وقد تأكدت هذه النتيجة مرة أخرى من تحليلات النفثالينات من الترسيبات الأساسية في بحيرة شبه ريفية في جنوب غرب إنجلترا التي أجرها Gevao وآخرون(2000

Ruber in the sediment core, they developed a high-resolution record of oxygen isotopes(δ18O).
روبر في قلب الرواسب، وأنها وضعت رقما قياسيا عالية الدقة من نظائر الأكسجين(δ18O

Of significance to the composition of past atmospheres, Bärbel Hönisch and other scientists(2009) analyzed a sediment core taken from the bottom of the Atlantic ocean west of Sierra Leone.
من أهمية في تكوين الغلاف الجوي الماضية، حلل بربل Hönisch وغيره من العلماء(2009) نواة الرواسب مأخوذة من الجزء السفلي من الغرب المحيط الأطلسي من سيراليون

Concentrations were much higher in the upper layers(approximately 1991-2004) compared to the lower layers. Analysis of HCB in the sediment core also demonstrated that HCB and PCA concentrations track each other quite well in the upper sediment layers(2001-2005), however, that trend was not apparent in deeper sediment layers(prior to 1996).
وكانت التركيزات أعلى بكثير في الطبقات العليا(نحو 1991- 2004) بالمقارنة مع الطبقات الأدنى. كما يدلل تحليل سداسي كلورو البنزين في النواة الرسوبية على أن تركيزات سداسي كلور البنزين والأنيسول الخماسي الكلور تتبع بعضها البعض تماماً في الطبقات الرسوبية الأعلى(2001- 2005)، بيد أن هذا الاتجاه لم يكون جلياً في الطبقات الرسوبية الأعمق(قبل عام 1996

How to use "sediment cores" in a sentence

One important example are sediment cores from the ground of lakes.

Sediment cores were analyzed to characterize composition and sediment accumulation rates.

The dated sequence of sediment cores span the last 200 years.

The sediment cores provide precise chronological information about the island’s climate.

Sediment cores were collected near the dam from a pontoon boat.

That little diatom in the sediment cores wrecks Manns hockey stick….

This isochron approach shows considerable promise for the sediment cores are.

Examination of the sediment cores revealed numerous layers of quartz sand.

The researchers will also collect sediment cores using a piston corer.

Determine the ages of sediment cores using microfossils and paleomagnetic data.