SEEKING TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تسعى إلى تطوير
• تسعى إلى وضع
• الساعية إلى تطوير
• السعي إلى وضع
• يسعى إلى تطوير
• الساعية إلى تنمية
• تسعى إلى صوغ
• الراغبة في وضع

Examples of using Seeking to develop in English and their translations into Arabic

Actively seeking to develop oneself professionally and personally.
السعي بنشاط إلى تطوير المرء نفسه مهنيا أو شخصيا

International support, especially for low-income countries, seeking to develop social protection floors is essential.
من الضروري توفير الدعم الدولي، ولا سيما للبلدان ذات الدخل المنخفض التي تسعى إلى وضع حدود دنيا للحماية الاجتماعية

People seeking to develop their managerial and supervisory skills.
الاشخاص الذين يبحثون عن تطوير مهاراتهم الادارية والاشرافية

Guatemala is an agricultural country seeking to develop industries to fully employ workers.
غواتيمالا دولة زراعية تسعى إلى تطوير صناعات تماما توظيف العمال

Seeking to develop responsive strategies to respond to identified emerging trends and threats;
السعي إلى وضع استراتيجيات لمواجهة الاتجاهات والأخطار المستجدة التي تتم استبانتها

The historical background should be borne in mind when seeking to develop an appropriate international legal framework for shared water resources.
ونبهت إلى أنه ينبغي مراعاة الخلفية التاريخية عند السعي إلى وضع إطار قانوني دولي مناسب لموارد المياه المشتركة

Economic development, climate change and energy needs have led to an increasing number of countries seeking to develop nuclear energy.
التنمية الاقتصادية وتغير المناخ والاحتياجات من الطاقة أدت إلى زيادة عدد البلدان الساعية إلى تطوير الطاقة النووية

Countries seeking to develop their mining sectors need increased investment flows, including foreign direct investment.
وتحتاج البلدان التي تسعى إلى تطوير قطاع التعدين إلى زيادة تدفقات الاستثمارات، بما في ذلك الاستثمار المباشر الأجنبي

The GEF has supported projects in over 130 countries, seeking to develop and transform markets for more than two dozen technologies.
ولقد دعم مرفق البيئة العالمية مشاريع في ما يربو على 130 بلداً، في مسعى لتطوير الأسواق ونقل ما يزيد على عشرين تكنولوجية إليها(

In seeking to develop such resources, the Authority would therefore be in competition with States seeking to develop the same resources in areas under national jurisdiction.
وفي سعيها لتنمية مثل تلك الموارد، ستدخل السلطة بالتالي في منافسة مع الدول التي تسعى إلى تنمية نفس الموارد في القطاعات الخاضعة لولايتها الوطنية

Gebeya is a fast and secure online marketplace that connects top African IT experts with businesses seeking to develop new technology solutions.
Gebeya هي سوق إلكترونية سريعة وآمنة تصل أفضل خبراء تكنولوجيا المعلومات الإفريقية بالأعمال التجارية التي تسعى إلى ابتكار حلول تكنولوجية جديدة

Testing was necessary for nuclear-weapon possessors seeking to develop new nuclear weapons and for would-be possessors seeking to establish confidence in their nuclear weapon programmes.
فالتجارب ضرورية لممتلكي السلاح النووي الذين يسعون إلى تطوير أسلحة نووية جديدة ولمالكيه المحتملين الذين يسعون إلى إيجاد الثقة في برامجهم للأسلحة النووية

There are a number of lessons to be learned from the development of the Guiding Principles that may prove useful to those seeking to develop standards in new and emerging fields.
وهناك عدد من الدروس المستفادة من بناء المبادئ التوجيهية التي تفيد الأشخاص الذين يسعون إلى تطوير المعايير في بيان جدية وناشئة

Upon request, INTERPOL assists States seeking to develop or enhance protection strategies by obtaining assistance from among the network of experts/resources identified through the centre.
وتُوفر الإنتربول، بناء على الطلب، المساعدة للدول التي تسعى إلى وضع استراتيجيات الحماية أو تحسين هذه الاستراتيجيات، عن طريق الحصول على مساعدة من لدن شبكة الخبراء/الموارد التي تحدَّد من خلال المركز

Measures that have demonstrated their efficiency in one country would be helpful to other countries confronted with the same problems or seeking to develop similar entrepreneurship approaches.
ولعل التدابير التي أثبتت كفاءتها في بلد تنفع بلداناً أخرى تواجه المشاكل ذاتها أو تسعى إلى تطوير نهج شبيهة في مجال تنظيم المشاريع

In addition, the international community should support African countries seeking to develop their capacity to collect public revenue with a view to financing their own development.
وعلاوة على ذلك طالب المجتمع الدولي بدعم البلدان الأفريقية الساعية إلى تطوير قدراتها على تحصيل الإيرادات العامة لاستخدامها في تمويل احتياجاتها في مجال التنمية

The pre-session working group encouraged States parties to take advantage of available United Nations support to countries seeking to develop statistical databases.
وشجع الفريق العامل السابق للدورة الدول اﻷطراف على اﻻستفادة من الدعم المتوفر الذي تقدمه اﻷمم المتحدة إلى البلدان التي تلتمس تطوير قواعد بيانات إحصائية

The Committee must, therefore, discover how to reverse that situation by seeking to develop an international economic environment, more conducive to development.
ويتعين على اللجنة كذلك أن تكتشف كيفية الحفاظ على هذا الوضع عن طريق السعي الى تطوير بيئة اقتصادية دولية تساعد على التنمية بدرجة أكبر

The international community should also stop sales of the scientific and technological resources that enabled Israel to further strengthen that arsenal, or that aided any other country seeking to develop weapons of mass destruction.
وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يوقف عمليات بيع الموارد العلمية والتكنولوجية التي تمكن إسرائيل من زيادة تعزيز تلك الترسانة، أو التي تساعد أي بلد آخر يسعى إلى تطوير أسلحة الدمار الشامل

It should also be noted that many broader global initiatives seeking to develop capacity will also indirectly affect the ocean sector.
وينبغي الإشارة أيضا إلى أن العديد من المبادرات العالمية الأوسع نطاقا التي تسعى إلى تطوير القدرات ستؤثر أيضا بطريقة غير مباشرة على القطاع البحري

The most serious challenge facing the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and its States Party today is noncompliance with the Treaty ' s core nonproliferation obligations by countries seeking to develop nuclear weapons.
ويتمثل اليوم التحدي الأخطر الذي يواجه معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والدول الأطراف فيها وفي عدم الامتثال للالتزامات الأساسية في مجال عدم الانتشار الواردة في المعاهدة من قبل البلدان التي تسعى إلى تطوير أسلحة نووية

It had been considered desirable to ensure consistency of approach and to assist States seeking to develop restorative justice ideas in a manner consistent with their existing justice systems.
وقد رئي أن من المستصوب ضمان اتساق النهج ومساعدة الدول الساعية إلى وضع أفكار للعدالة التصالحية بطريق تتفق مع نظم العدالة القائمة فيها

The most serious challenge facing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the broader nuclear non-proliferation regime today is non-compliance with the Treaty ' s core of non-proliferation obligations by countries seeking to develop nuclear weapons.
يعتبر أقصى تحدي يواجه معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والنظام الأوسع لعدم الانتشار النووي اليوم هو عدم الامتثال للالتزامات الأساسية لعدم الانتشار بالمعاهدة من قبل البلدان التي تسعى إلى تطوير أسلحة نووية

Canada is also willing to consider the possibility of contributing assistance to States seeking to develop formal mechanisms to further implement IHL principles and rules.
كما أن كندا على استعداد للنظر في إمكانية الإسهام في مساعدة الدول التي تسعى إلى وضع آليات رسمية لمواصلة تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي وقواعده

(i) Invite national governments seeking to develop infrastructures and generate foreign direct investments to develop integrated strategies with the involvement of both public and private sectors and facilitated, where appropriate, by international donors;
Apos; 1' ندعو الحكومات الوطنية الساعية إلى تنمية الهياكل الأساسية وتوليد استثمارات أجنبية مباشرة إلى استحداث استراتيجيات متكاملة يشترك فيها القطاعان العام والخاص على السواء ويقوم بتيسيرها، حيثما كان ذلك ملائماً، المانحون الدوليون

In efforts to strengthen the rule of law, the Office supports the reform of the law enforcement sector, seeking to develop national capacities and professionalism and to combat corruption.
وفي إطار الجهود الرامية إلى تعزيز سيادة القانون، يدعم المكتب إصلاح قطاع إنفاذ القوانين، ويسعى إلى تطوير القدرات الوطنية والاحتراف ومكافحة الفساد

(a) The role of the jewellery industry in promoting social corporate responsibilities, by seeking to develop programmes that produce decent employment, decent work environment and sustainable development;
(أ) دور صناعة المجوهرات في تعزيز المسؤوليات الاجتماعية للشركات، عن طريق السعي إلى وضع برامج لإيجاد فرص العمل الكريم وتوفير ظروف عمل لائقة وتحقيق التنمية المستدامة

Action 56. Canada regularly contributes to projects under the IAEA Technical Cooperation Fund intended to support the training of the skilled workforce necessary for countries seeking to develop their own nuclear energy infrastructure.
الإجراء 56- تساهم كندا بانتظام في المشاريع التي تُنفذ في إطار صندوق التعاون التقني التابع للوكالة، والرامية إلى تدريب اليد العاملة ذات المهارات اللازمة للبلدان التي تسعى إلى تطوير هياكلها للطاقة النووية

Action 56. Canada regularly contributes to projects under the IAEA Technical Cooperation Fund intended to support the training of the skilled workforce necessary for countries seeking to develop their own nuclear energy infrastructure.
الإجراء 56- تساهم كندا بانتظام في المشاريع التي تُنفذ في إطار صندوق التعاون التقني التابع للوكالة والتي تستهدف دعم تدريب القوة العاملة الماهرة اللازمة للبلدان التي تسعى إلى تطوير هياكلها الأساسية في مجال الطاقة النووية

The Guiding Principles on Internal Displacement filled a major gap in the international protection system for uprooted people. Whether their development holds lessons for those seeking to develop standards in the migration field remains a question to explore.
غطت المبادئ التوجيهية المعنية برحلات النزوح الداخلية ثغرة أساسية في منظومة الحماية الدولية للأشخاص المنتزعين من جذورهم، لكن ما يجب استكشافه هو ما إذا كان بناء تلك المبادئ يقدم دروساً يستفاد منها لمن يسعى إلى تطوير المعايير في مجال الهجرة

How to use "seeking to develop" in a sentence

Work with neighbourhood forums seeking to develop cross-borough neighbourhood plans.

Are you seeking to develop a relationship with Jesus Christ?

Or actively seeking to develop my knowledge and skill set?

There are already projects seeking to develop regulation-compliant ID protocols.

The chain is seeking to develop into Canada and Mexico.

Are you seeking to develop your personal relationship with Me?

Working professionally and seeking to develop your own professional development.

Wangard has been seeking to develop the site for years.

Are you in business and seeking to develop overseas markets?

Are you seeking to develop meaningful friendships with other women?